uniformed
bóbitás · bóbitás-kötényes · egyenruhás
uniform oor Hongaars
uniform
en
Unvarying; all the same.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
egyenruha
en
distinctive outfit as a means of identifying members of a group
But I am so excited to get back in uniform.
De nagyon izgatott vagyok, hogy visszabújhatok az egyenruhába.
egyforma
en
unvarying
This is why this instrument, which lays down uniform rules on the law applicable, is so important.
Ez az alkalmazandó jogra nézve egyforma szabályokat lefektető eszköz ezért ennyire fontos.
uniformis
Sometimes I can hide behind the uniform, not let people in.
Néha az uniformis mögé bújok, és nem engedek senkit sem közel magamhoz.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
egységes · egyenletes · állandó · egynemű · mundér · egyalakú · járőr · egyeforma · egyöntetű · mez · munkaruha · változatlan · kendő · inasruha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Hogyan ismerhette Humphrey Őt?eurlex eurlex
He had come from away and had entered her life and now he was in uniform and he would have to leave.
A jármű leírása: ...Literature Literature
(b) clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive in the Community;
Maradj velünk a #- as csatornaHalloween moziestjénEurLex-2 EurLex-2
42 It follows from the foregoing considerations that the carrier’s grounds of exemption from liability provided for in Article 32(2) of the CIV Uniform Rules cannot be considered applicable in the context of Article 17 of Regulation No 1371/2007.
Az adminisztrációs terhek csökkentése, a szakmai képzés finanszírozása és az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozása mind-mind olyan intézkedés volt, amely hozzájárul a munkahelyek megóvásához és a vállalkozások támogatásához.EurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etoxazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2004 shall be taken into account.
Ha eltávolítjuk, megint tud majd beszélni, járni és rendes életet élniEuroParl2021 EuroParl2021
24 The uniform application of EU competition law is in particular ensured by Article 16(1) of Regulation No 1/2003 which requires national courts not to take decisions running counter to the decision adopted by the Commission in a proceeding initiated under Regulation No 1/2003.
Sosem ért a késhezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Here are your uniforms.
Csak nézzen ki a felső ablakon!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member State | 1 % of GNI (as in AB 10/2008) | Uniform rate of GNI-based own resource (in %) according to ORD 2000 | Uniform rate of GNI-based own resource (in %) according to ORD 2007 | Difference in GNI-based own resource contributions due to implementation of ORD 2007 (budgeted in PDAB 3/2009) |
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattEurLex-2 EurLex-2
I voted in favour of the resolution, hoping for greater procedural uniformity in order to allow easier and more open access to European funding, which often remains largely unused, partly because of procedural difficulties.
A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMAEuroparl8 Europarl8
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyraclostrobin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 November 2003 shall be taken into account.
Mit tehetek?EuroParl2021 EuroParl2021
National flags or insignia of the constituent national contingents of the operation may be displayed on the EUFOR facilities, vehicles and other means of transport and uniforms, as decided by the EU Force Commander
Semmi közöm ahhoz a kocsihozoj4 oj4
It is important that the Commission starts to work on a uniform EU online website where applicants could lodge their application electronically.
Holnap magas nevet fogtok megtudni.not-set not-set
Action at the external borders can only be effective if decided and implemented by all EU and Schengen States at all external borders, with the same end date, in a uniform manner.
Amennyiben egy kérelem nem kielégítően pontos, az Európai Parlament felkéri a kérelmezőt, hogy pontosítsa azt, és segítséget nyújt neki ebbenEuroParl2021 EuroParl2021
An army truck was parked in an outbuilding and inside were piles of tinned food and army uniforms.
Könnyebben mész veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt procedures concerning the information exchange in order to ensure the proper functioning of the EWRS and the uniform implementation of Articles 8 and 9 and to avoid overlap of activities or conflicting actions with existing structures and mechanisms for monitoring, early warning and combating serious cross-border threats to health.
Na, gyere már be!not-set not-set
If you do wear the uniform one day, remember something:
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He walked in here in that uniform.
Ésmit kaptam cserébe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Phlebiopsis gigantea strain VRA 1984, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Elpusztíthattam volna!EuroParl2021 EuroParl2021
What country did you say this uniform's from?
Sose történik velem ilyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this event, the SPE's management is called upon to provide uniform participation arrangements throughout the SPE in a process of negotiations with employees’ representatives.
Jacob kőkemény üzleteket kötnot-set not-set
It was designed to present all EU spending programmes ( 2014-2020 ) in a concise and uniform way; explain what each programme was about and how it was intended to benefit EU citizens; provide information on implementation status; present the programme performance framework; and highlight recent key achievements.
Ez nem vezethet a szerződés feltételeinek vagy az eredeti pályázat feltételeinek módosításáhozelitreca-2022 elitreca-2022
The Entry-Exit System consists of a central database, where the information is stored, connected to national uniform interfaces.
A #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellConsilium EU Consilium EU
The Commission and the Member States shall ensure the uniform application of the criteria for selecting sampling points.
Sharon és Lindanot-set not-set
In order to ensure that the assessment of the rural development programmes submitted by the Member States in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 may be done in a uniform and comparable manner, the Commission should, by means of implementing acts, adopt uniform rules for the presentation of rural development programmes.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.