untold oor Hongaars

untold

adjektief

Not told; not related; not revealed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

számtalan

adjektief

One of untold number which permeate this space and time of your realm.
Egyike a számtalan átjárónak ezen űr és a te valóságod között.

elmondatlan

adjektief

An unmarried woman's life is also an untold event, and therefore of curious interest.
Egy férjezetlen nő élete szintén elmondatlan, de attól még lehet érdekes.

tömérdek

adjektief

Wrought untold suffering upon the Republic and its people.
Aki tömérdek szenvedést okozott a köztársaságnak és népének?

temérdek

adjektief

large amount

kimondatlan

adjektief

Untold

Soortgelyke frases

untold joy
kimondhatatlan öröm

voorbeelde

In their wake they will leave untold grief and suffering.
A betegség nyomában kimondhatatlan szenvedés és bánat jár.

In doing so, however, they may be doing the child untold harm.
Ezzel azonban kimondhatatlan károkat okozhatnak a gyermeküknek.

But his story was untold even after he returned to Gorm some months later, healed again of body and bearing with him a new-made wife.
Még akkor sem mesélte el, mi történt vele, amikor néhány hónap múlva visszatért Gormba, egészségesen, új feleséggel az oldalán.

Men who were searching for some self-described ideal to maim and murder untold thousands to find it,
Emberek, aki az ideális után kutattak megcsonkítottak és megöltek ezreket, hogy megtalálják azt.

I love unearthing good stories, especially untold stories.
Imádok jó sztorikat felfedezni, főleg ismeretleneket.

Then I went to the Land of Untold Stories, because at least everyone's story was untold.
Aztán elmentem az Elmondatlan Történetek Földjére, mert ott legalább mindenki története elmondatlan volt.

If I am successful, I shall find a treasure of untold value.
Ha sikerrel járok, mesés kincs birtokába jutok.

is a Lady, with a key to untold riches.
egy hölgy, a kulcs, hogy elmondhatatlan gazdagság.

Sky's silver spear has wounded untold numbers of our brave Qin warriors.
Chang-Kong ezüst lándzsája... sok jó harcosom sebezte meg.

Solid matter began to come apart, releasing untold quantities of energy
Az anyag szétszakadt, elmondhatatlan energiát szabadítva fel

They see societies overwhelmed with poverty and starvation, desperate war refugees, untold numbers of children orphaned by AIDS, and millions of people wracked by other diseases.
Olyan országokat látnak, ahol rendkívüli méreteket ölt a szegénység és az éhezés, ahol rengeteg a remény nélküli, háborús menekült, ahol számtalan gyermek veszíti el szüleit az AIDS miatt, és ahol embermilliók szenvednek más betegségektől.

He looks like another refugee from the Land of Untold Stories.
Ránézésre egy újabb menekült az Elmondatlan mesék földjéről.

We pray humbly and gratefully that God will prosper this effort and that it will bring blessings, rich and wonderful, upon the heads of thousands just as its predecessor organization, the Perpetual Emigration Fund, brought untold blessings upon the lives of those who partook of its opportunities.”
Alázattal és hálásan imádkozunk, hogy Isten támogassa ezt az erőfeszítést, és hogy bőséges és csodás áldásokat hozzon sok ezer ember életére, akárcsak elődszervezete, az Állandó Kivándorlási Alap, mely kimondhatatlan áldásokat nyújtott mindazoknak, akik részesültek az ezáltal kínált lehetőségekben.”

But their conviction will soon turn into sudden horror when they must face the fury of the One they have misrepresented and upon whose name they have brought untold reproach.
Hamarosan azonban eljön az idő, amikor meggyőződésük hirtelen rémületté fog válni, ugyanis szembesülniük kell Annak a haragjával, akit hamis színben tüntettek fel, és akinek a nevére kimondhatatlan szégyent hoztak.

Untold riches for all of you!
Temérdek drága kincs mindenkinek!

This caused untold inconvenience for thousands of passengers who were denied the right to board duly booked flights.
Ez több ezer utas számára okozott rengeteg kényelmetlenséget, akiktől megtagadták, hogy az annak rendje és módja szerint lefoglalt járatokra felszálljanak.

Jacques LesStrang, author of Seaway —The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast, quoted a sea captain who said: “There is no waterway like it in the whole world.
Jacques LesStrang, a Seaway—The Untold Story of North America’s Fourth Seacoast című mű szerzője idézett egy hajóskapitányt, aki ezt mondta: „Nincs ehhez hasonló vízi út az egész világon.

7 The heavenly bodies have revolved in their vast orbits at tremendous speeds, with astounding precision, for untold millions of years.
7 Az égitestek már számtalan millió éve mozognak hatalmas sebességgel és csodálatraméltó pontossággal óriási pályájukon.

I'm a man of untold mysteries.
Az eltitkolt rejtélyek embere vagyok.

A resurrection that would bring untold millions of the dead back for an opportunity to live forever in this Edenic earthly Paradise.
A feltámadás, amely számtalan meghalt embermillióknak nyújt alkalmat ebben az édeni földi Paradicsomban való örök életre.

It would lead to years of legal disputes with an untold impact on the investment behaviour of the firms concerned, as well as on security of supply.
Ez sokéves jogvitákat vonna maga után, amelyek felmérhetetlen következményekkel járnának az érintett vállalatok befektetési magatartása és az ellátás biztonsága tekintetében.

He had spent untold ages of time alongside Jehovah doing his Father’s will, being His “master worker.”
Ő bebizonyította, hogy igenis alkalmas a királyi szerepére.

Beneath our feet untold trillions of microorganisms are at work in the soil, making it fertile for the growing of green plants, which sustain other forms of life.
Lábaink alatt számtalan mikroorganizmus tevékenysége teszi termékennyé a talajt a más életformák fenntartása szempontjából elengedhetetlenül fontos növények számára.

He regarded what he was doing, providing arms for Iranians to kill untold numbers of Iraqis, as “different.”
Saját szerepét, hogy fegyverrel látja el az irániakat, amivel irakiakat gyilkolnak, egész másként ítélte meg.

Absolutely untold.
Abszolút elmondhatatlan.