usurp oor Hongaars
usurp
en
To seize power from another, usually by illegitimate means.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bitorol
does not see that for all, however strong, there is a price to be paid for what is usurped and enslaved.
Nem látja, hogy bármilyen erős, mindenért meg kell fizetni, amit bitorol és leigáz.
elbitorol
en
Seize and take control without authority and possibly with force.
elfoglal
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eloroz · átvesz · magához ragad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Usurp
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásEuroParl2021 EuroParl2021
How often had she and Viserys stolen away in the black of night, a bare step ahead of the Usurper’s hired knives?
Vegyes virágmézek: színük a borostyán és a sötét borostyán között változhatLiterature Literature
He usurped your property, That sin took his life.What?
Szóval mikor felébred, azt fogja megtudni, hogy nem fog meghalni, hanem csak majd akarni fogjaopensubtitles2 opensubtitles2
Jehoram (whose wife is daughter of Ahab and Jezebel) acts wickedly, as does his son Ahaziah; then murderous Athaliah, Jehoram’s widow, usurps the throne
Sajnálom, de olyan férfit nemismerek.Olyan nem született, aki nemet mondjw2019 jw2019
Not all were pleased with the Hasmonaean usurpation of both religious and political control.
tekintettel a #/Euratom rendelettel[#] módosított, a nukleáris balesetet vagy bármely egyéb radiológiai veszélyhelyzetet követően az élelmiszerek és a takarmányok radioaktív szennyezettsége legmagasabb megengedhető határértékének megállapításáról szóló #. december #-i #/Euratom tanácsi rendeletre[#]jw2019 jw2019
Why, with less than ten ships my father won his first victories against the usurper.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]hunglish hunglish
This is your fault... usurping my rightful place in Father's heart.
Szükség esetén a #. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően a bekezdéstől eltérés engedélyezhető egyes olyan húskészítmények tekintetében, amelyek nem felelnek meg az A. melléklet V. fejezetének #. pontjában meghatározott előírásoknak, az illetékes hatóság által igazolt bizonyos feltételek mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destroyers and usurpers!
tekintettel az Osztrák Közgazdasági Intézetnek az Európai Parlament Uniós Belső Politikák Főigazgatóságának a Gazdaság- és Tudománypolitika A. igazgatósága által megrendelt A javasolt belső piaci szolgáltatási irányelv hatása az EU tagállamaiban az adóbeszedésre és adóbevételekre címűkutatási tanulmányára (Project No IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They usurped the authority of the people who actually knew: the engineers.
Ezt még egyszer nem csinálomLiterature Literature
I never sought to usurp the King's Arms.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bishop Thurzo told me so to my face, and reprimanded me for usurping the name of Father.
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstLiterature Literature
Hence, during the rule of Ahaziah and that of the usurper Athaliah, idolatry continued with the approval of the crown. —2Ch 22:1-3, 12.
Ha találkoznak, itt kellett találkozniukjw2019 jw2019
Athaliah usurps the throne (10-12)
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!jw2019 jw2019
Regardless of whether or not an act itself has legal effects, the fact that one institution has taken it whereas the Treaties give powers to do so to another institution means that the act of taking the decision has legal effects (by usurping the powers of the second institution).
A sógorod vagyokEurLex-2 EurLex-2
Until you declare him unfit, it will be a usurpation of power.
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have a plan to beat the usurper at his own game.""
Igen, most Jarry megbízott, immáron öt teljes napjaLiterature Literature
Adonijah’s usurpation attempt:
Aki nem őszinte, annak tikkel a szemejw2019 jw2019
We recalled that it was here at En-rogel that David’s rebellious son Adonijah held a feast to enlist support for his usurpation of the throne.48 When dying King David was told of this, he had his son Solomon anointed as king at the spring of Gihon, just a few hundred meters up the valley.49
Ismerem a kurvannyát!jw2019 jw2019
Amongst other things, the Council had no and, in any event, no ‘concrete’ evidence demonstrating that the allegations against the applicant were ‘materially accurate’, and wrongly relied on assertions by the illegitimate so-called ‘interim regime’ who were seeking to usurp power, and had a clear incentive to make such allegations for improper purposes.
Jobbról akar előzniEurLex-2 EurLex-2
In these roles, he has supported and facilitated the Government's actions and policies which have undermined democracy and the rule of law in Venezuela, and is responsible for actions and statements that have usurped the authority of the National Assembly.
Anyám ebben az utcában dolgozottEurlex2019 Eurlex2019
First, for usurping the Royal Arms, which gives rise to the suspicion that he hoped to become King
Ez nem az érzékek próbája, sokkal inkább a lélek megmozdulásaopensubtitles2 opensubtitles2
He's the one who betrayed Bartholomew of Shiring, the Queen's friend, to Stephen, the usurper.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is inevitable that the servant will usurp the master
Nekem így felel megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.