utilise oor Hongaars
utilise
en
To make useful, to find a practical use for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
használ
en
To employ an object, often to reach a certain goal; to put into service.
Not enough is known about these opportunities and, therefore, they are not utilised enough.
Nincs elég ismert adat ezekről a lehetőségekről, ezért azokat nem használják eléggé.
felhasznál
Payments collected for the purposes of protection should be utilised solely and exclusively to cover protection costs.
A biztonságra beszedett díjakat kizárólag védelmi célokra lehet felhasználni.
hasznosít
A utilised agricultural area is allocated to only one holding.
Egy hasznosított mezőgazdasági terület csak egy üzemhez tartozhat.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alkalmaz · használ fel · használ ki · kihasznál · értékesít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have received
Kérem, üljenek leeurlex eurlex
Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Megerősítem, végeEurLex-2 EurLex-2
The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Namost, milyen tabletták ezek?EuroParl2021 EuroParl2021
The utilisation rates of the GSP+ are substantially higher (over # %) than those under the general arrangement (just over # %
Akkor ez nem hátráltat bennünketoj4 oj4
enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,
Milyen számot?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!EurLex-2 EurLex-2
3.1 Utilisation of the scheme 4
Tárgy: KPSZ a borágazat terénEurLex-2 EurLex-2
Such methods utilise GC-HRMS.
Mint rendeseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of vehicles,
Spocknak fogalma sincs a gyászról, ScottyEurLex-2 EurLex-2
The capacity utilisation rate of the producers subject to measures during the RIP was less than 55 %.
Azt mondta ne ébresszelek felEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.
Alsace vagy Vin d'Alsace, utána szereppelhet az Edelzwicker kifejezés, vagy egy szőlőfajta és/vagy kisebb földrajzi egység neve isEurLex-2 EurLex-2
(a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;
A felek által aláírt rendezési jegyzőkönyv kötelező a felekre nézveEurLex-2 EurLex-2
manufacturing including traditional industry: networked intelligent controls for high-precision manufacturing and low-resource utilisation; wireless automation and logistics for rapid plant reconfiguration; integrated environments for modelling, simulation, optimisation, presentation and virtual production; manufacturing technologies for miniaturised ICT systems and for systems interwoven with all kinds of materials and objects
Bocs, mennem kell hánynioj4 oj4
(i) detailed rules on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
HatálybalépésEurLex-2 EurLex-2
We must, however, provide more funds to ensure that our young people are able to access, partake of and utilise this opportunity to the full, because this is one of those rare occasions when we can offer something.
A kedvezményezettek végső kiválasztását – a végrehajtó szerv javaslatai alapján – az elnökség fogja végezni, amelyet ebben a főtitkár/főképviselő segít a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásáért felelős személyi képviselőjén keresztül, ezen együttes fellépés #. cikkének bekezdésével összhangbanEuroparl8 Europarl8
Equipment and material utilised in the transport of goods
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétEurlex2018q4 Eurlex2018q4
capacity utilisation
a szóban forgó közbenső fázis egyensúlyi helyzetének φ dőlésszöge nem lépheti túl a #°-otoj4 oj4
strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;
Dadogtam talán, mikor ezt mondtam?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
At the same time capacity was extended by 18 %, leading to an improvement of capacity utilisation from 78,4 % to 93,2 %.
Az egész hűtő tele van velük.- Nagyon köszönömEurLex-2 EurLex-2
By creating an External Action Service that utilises men and women recruited from all of our Member States, we are also utilising Europe's greatest strength and resource.
Tábori kórházEuroparl8 Europarl8
The programme had a budget of just over EUR 6 00 000 financed by CEPOL, and the utilisation rate was above 95 %.
Beszélnie kéne Sally- velEurLex-2 EurLex-2
Amendment 13 Proposal for a directive Recital 12 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (12b) In the context of ageing population and skills shortages, not utilising the potential of half of Europe's population for company board positions might slow down the development opportunities of our economy and the recovery of our financial structures.
És mi is szeretünk téged Benjaminnot-set not-set
Production, production capacity and capacity utilisation
Odafigyelnél, kérlek?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Total Capacity utilisation
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.