utility knife
tapétavágó
utilize oor Hongaars
utilize
en
(American) Alternative spelling of utilise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
használ
en
To employ an object, often to reach a certain goal; to put into service.
You know, they say that the dining room is the least utilized room in the house.
Tudod, azt mondják, hogy az étkező a legkevésbé használt helyiség a házban.
hasznosít
It's actually the utilization of a sense never met with in ordinary nature.
Tulajdonképpen egy olyan érzékszervet hasznosít, amelyet maga a természet elhanyagol.
értékesít
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
felhasznál · használ fel · kihasznál · kiaknáz · használni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Boldoggá tesz, pancser?- Ossz magadnak, te bohóc!EurLex-2 EurLex-2
The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlEurLex-2 EurLex-2
In order to enable the Court to make such an assessment, the party requesting production must identify the documents requested and provide the Court with at least minimum information indicating the utility of those documents for the purposes of the proceedings (Baustahlgewebe v Commission, paragraph 93).
Jelzés nélküli fekete terepjáróEurLex-2 EurLex-2
Restructure energy utilities and open up energy markets in conformity with the acquis.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseEurLex-2 EurLex-2
Construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanEurlex2019 Eurlex2019
Criteria for exceptional utility
bármely olyan személynek, aki a hajókról történő szennyezés megelőzésről szóló, az egyezményhez kapcsolódó #. évi jegyzőkönyvvel módosított #. évi nemzetközi egyezmény és módosításai I. mellékletének I. függelékében felsorolt, ömlesztve szállított egyéb olajból # tonnát meghaladó teljes mennyiséget vett át a kérdéses államban az előző naptári évben vagy más évben, amelyet aközgyűlés esetleg meghatározeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Description of a type of utility network delivering its utility product via a small private network (e.g. owned by a private company)
Igen, szerzetesekEurLex-2 EurLex-2
The aid which Austria has granted to ... (LLG) Heiligenkreuz, through the provision of guarantees amounting to EUR 35.80 million (a guarantee by a consortium of commercial and public-sector banks amounting to EUR 21.8 million and three guarantees by the ... amounting to EUR 1.4 million, EUR 10.35 million and EUR 2.25 million) and through a land price of EUR 4.4 per [square metre] for the acquisition of 120 hectares of industrial land, through fixed-price guarantees by the Province of Burgenland for the provision of process utilities and through the provision of aid of an unknown amount in the form of the creation of company-specific infrastructure, does not constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty.
Az elmúlt # év kiadásaiEurLex-2 EurLex-2
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.
A listában használt szintetikus vagy mesterséges vágott szálak kifejezés az #–# vámtarifaszám alá tartozó szintetikus vagy mesterséges végtelen szálból készült fonókábel, vágott szál vagy hulladék megjelölésére szolgálted2019 ted2019
With a view to identifying ATP-approved vehicles carrying perishable foodstuffs, the Contracting Parties may utilize the distinguishing marks affixed to the relevant equipment and the ATP certificate or plate of approval provided for in the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and the Special Equipment to be used for such Carriage (1970).
És ismeri őt?EurLex-2 EurLex-2
Restrictions of use on vehicles which may be utilized : (e.g. truck, tractor, trailer, semi-trailer, centre axle trailer
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobboj4 oj4
‘Load-capacity index’ means a number associated to the reference mass a tyre can carry when operated in conformity with requirements governing utilization specified by the manufacturer.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintEurLex-2 EurLex-2
6 – Under Article 1(2) of the Convention, such protection of industrial property has as its object patents, utility models, industrial designs, trademarks, service marks, trade names, indications of source or appellations of origin, and the repression of unfair competition.
Lelkesíts csakEurLex-2 EurLex-2
— for Mahindra: manufacture and sale of utility vehicles and agricultural equipment,
Tisztában van a következményekkel?EurLex-2 EurLex-2
MVM, the public utility wholesaler, accounted for [30-40 %] of electricity imports in 2003.
Nem, nem, mindenre figyeltünk, semmit sem bíztunk a véletlenreEurLex-2 EurLex-2
- Utility : How do the IDABC programme's actions, results and impacts, achieved and anticipated, compare with the needs of the target populations?
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákEurLex-2 EurLex-2
The utilities were in her name-water, electric, gas.
Mindenki hallottahunglish hunglish
The market for concessions for local public utilities, mentioned at recital 68 in the preamble to the contested decision, differs from the market for public services.
Komoly aggodalmának ad hangot a szellemi fogyatékos embereknek az elmegyógyintézetekben való önkényes fogva tartása miatt, valamint az elmegyógyintézetekben és más, a szellemi fogyatékos emberek számára létesített bentlakásos intézményekben a nem megfelelő körülmények és a megfelelő ellátás hiánya miatt; felhívja Romániát, hogy a lehető legsürgősebben tegyen lépéseket a helyzet orvoslására, és biztosítsa, hogy az összes gyógyintézet és az összes intézmény rendelkezzen megfelelő forrásokkal a gyógykezelésekhez és a megfelelő életkörülményekhezEurLex-2 EurLex-2
To describe this utility, mass is an appropriate parameter which provides a correlation with present emissions and would therefore result in more realistic and competitively neutral targets and because data on mass is readily available.
Haza akarok menninot-set not-set
Nevertheless, the lower cost and merits of a change to footprint as the utility parameter should be considered in the future review.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszEurLex-2 EurLex-2
(2) Explanatory Note: Public utilities exist in sectors such as related scientific and technical consulting services, R&D services on social sciences and humanities, technical testing and analysis services, environmental services, health services, transport services and services auxiliary to all modes of transport.
Elviszem a fiamat a vidámparkbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
They are used by private persons for discharging payment obligations and are particularly used for making payments for public utilities services, telecommunications, financial services, insurance services, home delivery services, payment of taxes, etc.
Király, hoztál nekünk is ebédet?EurLex-2 EurLex-2
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AEurLex-2 EurLex-2
necessary to satisfy the basic needs of natural persons listed in Annex I, and dependent family members of such natural persons, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
És igen ambiciózusEuroParl2021 EuroParl2021
Single stage, low head (i.e., 0,2 MPa or 30 psi) centrifugal blowers or compressors for hydrogen-sulphide gas circulation (i.e., gas containing more than 70 % H2S) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the water-hydrogen sulphide exchange process.
Foglalkozzon inkább azzal, ami maga előtt vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.