vernier oor Hongaars

vernier

naamwoord

A secondary scale with finer graduations than the primary scale of a measuring device; the vernier measures between graduations of the larger scale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

tolómérce

Vernier

naamwoord

French mathematician who described the vernier scale (1580-1637)

Soortgelyke frases

vernier caliper
tolómérce

vernier scale
nóniusz

voorbeelde

Tools for length measurements, in particular vernier calipers and rules
Szerszámok hosszméréshez, különösen tolómérők és vonalzók

direct reading linear instruments, for example, slide rules and verniers, on which the space between two successive graduations corresponds to a movement of an element of the machine not exceeding 1/100th mm (0,01 mm);
közvetlen leolvasású lineáris eszköz, pl. beállítóskála és nóniusz skála, amelyen a két szomszédos skálajel közötti távolság valamely géprész századmillimétert (0,01 mm) meg nem haladó elmozdulásának felel meg;

Allow sufficient time for the fumes (gaseous and sometimes toxic decomposition products such as nitrous gases) to disperse, then collect the lead cylinders and measure their heights with a Vernier caliper
Hagyjunk elég időt, hogy a füst (gáznemű és esetleg mérgező bomlástermékek, például nitrózus gázok) eloszoljék, azután gyűjtsük össze az ólomhengereket és mérjük meg magasságukat nóniuszos tolómércével.

1. direct reading linear instruments, for example, slide rules and verniers, on which the space between two successive graduations corresponds to a movement of an element of the machine not exceeding 1/100th mm (0,01 mm);
1. közvetlen leolvasású lineáris eszköz, pl. beállítóskála és nóniusz skála, amelyen a két szomszédos skálajel közötti távolság valamely géprész századmillimétert (0,01 mm) meg nem haladó elmozdulásának felel meg;

Namely, timing gauges, cylinder bore gauges, tire and wheel runout gauges, disk rotor/ball joint gauges, disk rotor thickness gauges, valve seat runout gauges, injector gauges, sleeve height and counterbore gauges, dial test indicators, dial calipers, vernier calipers, digital calipers, center line gauges, micrometers, surface gauges, planer and shaper gauges, radius gauges, protractors, screw pitch gauges, thread wire sets, fillet gauges, depth gauges
Nevezetesen vezérlő idomszerek, hengerfúró idomszerek, abroncs- és kerékkopásmérők, lemezrotor/gömbcsuklómérők, lemezrotor-vastagságmérők, szelepülék-kopásmérők, porlasztómérők, perselymagasság- és süllyesztettfurat-mérők, mutatós tesztindikátorok, mutatós tolómérők, tolómérők, digitális tolómérők, középvonalmérők, mikrométerek, felületmérők, gyalumérők és formamérők, sugármérők, szögmérők, csavarmenetmérők, csavarorsókészletek, peremmérők, mélységmérők

The skin thickness at the injection site shall be measured with vernier callipers before injection and at re-examination.
Az oltás helyén tolómércével meg kell mérni a bőr vastagságát a beoltás előtt és az eredmény meghatározásakor.

Vernier, acting as Agents,
Vernier, meghatalmazotti minőségben)

Bicycle tools, namely, wrenches, screwdrivers, multi-tools, tire levers, allen keys, cone spanners, bolt tools, crank extractors, truing stands, chain rivet extractors, bicycle tool kits, freewheel removers, park spoke, bearing and cotter guides, vernier calipers, wheel dishing tools, sprocket removing tools, freewheel vises, spoke cutters, brake adjusting tools, brake toe-in straighteners, cable and wire cutters, adjustable cup pin spanners, bracket slip lock pliers, fork column die sets, spoke threading tools, frame and fork straighteners, cotter pin removers, chain rivet pliers, chain cleaners and work stands
Szerszámok kerékpárokhoz, nevezetesen csavarkulcsok, csavarhúzók, többfunkciós szerszámok, köpenyszerelő vasak, imbuszkulcsok, kúpos csavarkulcsok, csapszeghúzók, hajtókar-kiemelők, beállítóállványok, sorszegecs-kiemelők, szerszámkészletek kerékpárokhoz, eltávolítók szabadon futó kerekekhez, kerékpárzárak, csapágy- és sasszegvezetők, tolómércék, kerékbeállító szerszámok, lánckerék-eltávolító eszközök, satuk szabadon futó kerekekhez, küllővágók, fékbeállító eszközök, fék-kerékösszetartás-kiegyenlítők, kábel- és drótvágók, állítható csapágykarmantyú-kulcsok, csapágyékretesz-fogók, villaoszlop-sajtolószerszámok, küllőmenetvágó eszköz, váz- és villaegyengetők, sasszegeltávolítók, láncszegecsfogók, lánctisztítók és munkaállomások

Tape measures (only for use in the field of do-it-yourself), rules, plumb bobs, squares (only for use in the field of do-it-yourself), protractors (only for use in the field of do-it-yourself), darby floats and browning rods, browning rods with spirit levels, spirit levels, including using laser technology, measuring gauges, vernier calipers
Mérőszalagok (kizárólag a barkácsolás területén használva), vonalzók, függőónok, derékszögű vonalzók (kizárólag a barkácsolás területén használva), szögmérők (kizárólag a barkácsolás területén használva), simítóeszközök és simítólécek, simítólécek szintbeosztással, vízmértékek, köztük lézeres technológiát alkalmazók, mérőeszközök, tolómérők

Vernier, acting as Agents, assisted by A.
Vernier meghatalmazottak, segítőjük A.

Vernier's to the crisis in America, but not for me!
Okold a gazdasági válságot, ne engem.

The skin thickness at the injection site is measured with vernier callipers before injection and at re-examination
A befecskendezett területen a bőr vastagságát finombeállító kaliberkörzővel mérjük meg a befecskendezés előtt és a terület újra történő vizsgálatakor

Their names were : Jean Bechade, Bernard Laroche, Antoine Pujade, D White, Le Comte de Solage, and Ta vernier.
Név szerint: Jean Bechade, Bemard Laroche, Jean Lacaurège, Antoine Pujade, de White, de Solage gróf és Tavernier.

The whistle of the jets faded, as the main thrust died and only the verniers continued to nudge Discovery gently into orbit.
A rakéták sivítása elhalt, a főhajtómű elhallgatott, s csak a kormányfúvókák taszítgatták szelíden a Diseoveryt, hogy megmaradjon a kívánt pályán.

Vernier start.
Vernier start.

Vernier callipers
Nóniuszos tolómércék, elektronikus tolómércék

Disk rotor/ ball joint gauges, disk rotor thickness gauges, valve seat runout gauges, injector gauges, sleeve height and counterbore gauges, dial test indicators, dial calipers, vernier calipers, digital calipers, center line gauges, micrometers, surface gauges, planer and shaper gauges, radius gauges, protractors, screw pitch gauges thread wire sets, fillet gauges, depth gauges
Féktárcsák / gömbcsuklók mérői, féktárcsák vastagságának mérői, szelepülések ütésének mérői, injektorok mérői, perselyek magasságának és süllyesztésének mérői, tárcsás tesztelő indikátorok, tárcsás kaliberek, tolómércék, digitális kaliberek, középvonal-mérők, mikrométerek, felületmérők, simító és mintázó mérők, rádiuszmérők, szögmérők, menetemelkedés-mérők menetmélység-mérők, lekerekítés-mérők, mélységmérők

Vernier, acting as Agents, and A.
Vernier meghatalmazottak, segítőjük: A.

The skin thickness at the injection site is measured with vernier callipers before injection and at re-examination.
A befecskendezett területen a bőr vastagságát finombeállító kaliberkörzővel mérjük meg a befecskendezés előtt és a terület újra történő vizsgálatakor.

Vernier, acting as Agents)
Vernier meghatalmazottak)