weakest link oor Hongaars
weakest link
en
The part of a system that is most likely to fail or cause problems.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
leggyengébb láncszem
en
the part of a system that is most likely to fail or cause problems
Let us remember that a chain is only as strong as its weakest link.
Ne felejtsük el, hogy egy lánc csak olyan erős, mint a leggyengébb láncszeme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And what's our weakest link?
El sem hiszem, hogy elmentélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's see who's The Weakest Link,
Szálem, Tadzs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the weakest link wants some payback.
Kibaszott csendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's also the weakest link.
Egyszóval a Lisszaboni Egyezmény céljai nem elérhetőek akkor, ha nem jutnak érvényre a nagyvárosi területeken, mivel azok szerepe igen jelentős EurópábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Corps is only as strong as its weakest link.
Hogy lehetne ez rossz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This chain will only be as secure as its weakest link
A parkoló fek kiengedettoj4 oj4
You are the weakest link, goodbye!
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elopensubtitles2 opensubtitles2
However, the EU export control regime is only as effective as the weakest link in its control regime.
Az első férjem azt gondolta, hogy a jegygyűrű túl extravagánsnot-set not-set
We identify their weakest link.
KáreseményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Housing interventions have often been the weakest links in the national strategies.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!EurLex-2 EurLex-2
The strength of a path is equal to the weakest link along the path.
Lesz itt vagy tíz olyan, mint mondjuk őWikiMatrix WikiMatrix
In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link.
Amint a megkeresett hatóság megkapja az bekezdésben említett értesítést a megkereső hatóságtól vagy az érdekelt féltől, felfüggeszti a végrehajtási eljárást az ügyben illetékes szerv döntéséigEurLex-2 EurLex-2
Let us remember that a chain is only as strong as its weakest link.
Hiszen tele van velük minden!Europarl8 Europarl8
Do you want to watch The Weakest Link?
Ezért helyénvaló jóváhagyni az említett megelőző vakcinázás #. július #-ig történő alkalmazásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hello, weakest link.
Felháborító bánásmód!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's play the Weakest Link!
Ember, most cicijeid vannak és ez furaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patrin was the weakest link.
A költségvetési rendelet Európai Hivatalokra vonatkozó rendelkezéseit ki kell egészíteni az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatalára vonatkozó különleges szabályokkal, továbbá olyan rendelkezésekkel, amelyek felhatalmazzák a Bizottság számvitelért felelős tisztviselőjét, hogy feladatai egy részét átruházza e hivatalok személyzetérehunglish hunglish
Chain is only as strong...... as its weakest link
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatopensubtitles2 opensubtitles2
The state should care systematically for people, including people with disabilities, who are the weakest link in society.
Nézzék meg, mi van nálam!EurLex-2 EurLex-2
They're probably gonna get rid of the weakest link, and right now I feel safe.
költség-haszon elemzés, beleértve azokat a foglalkoztatásra gyakorolt közvetlen és közvetett hatásokat, amelyeket számszerűsíteni kell, ha azok erre alkalmasakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You are the weakest link.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chain is no stronger than its weakest link.
ha olyan tüneteket tapasztal, mint a testszerte előforduló viszketés, az arc és/vagy a nyelvtatoeba tatoeba
What's the weakest link?
TENGERVÉDELMI STRATÉGIÁK: INTÉZKEDÉSI PROGRAMOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as we all know, a team is only as strong as its weakest link.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are the weakest link in the business chain.
ELFOGADTA EZT A RENDELETETEuroparl8 Europarl8
279 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.