wealth tax oor Hongaars

wealth tax

naamwoord

A tax based on the estimated value of the estate of a person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

vagyonadó

Solutions adopted in relation to income tax are not necessarily transposable to wealth tax.
A jövedelemadó tekintetében alkalmazott megoldásokat nem lehet szükségszerűen átvenni a vagyonadó tekintetében is.

magánszemélyt terhelő vagyonadó

tőkeadóztatás

tőkehozadék-adó

tőkemozgásra kivetett adó

voorbeelde

(e) taxes on inheritance and gifts and special wealth taxes.
e) örökösödési, ajándékozási adók és speciális vagyonadók.

b) The meaning and purpose of the wealth tax cap
b) Az ISF felső korlátja rögzítésének értelme és célja

The amount at which the holdings are valued has a direct effect on HBV’s wealth tax liability.
A részesedés értékének összege közvetlenül visszatükröződik a vagyonadó címén a HBV‐t terhelő adó összegében.

Because the only approach today is to redistribute wealth, tax people and spread it around more.
Mert a manapság létező egyetlen módszer a javak újraelosztása, az emberek megadóztatása, majd ennek szétterítése.

taxes normally levied on profit or wealth, such as equalisation taxes, income tax, corporation tax and wealth tax
rendszerint a nyereségre vagy a vagyonra kivetett adók, mint például az árkiegyenlítési adók, a jövedelemadó, a társasági adó és a vagyonadó

(Tax legislation – Wealth tax – Entitlement to an allowance – Separate treatment of residents and non-residents – Double taxation convention)
„Adójogi szabályozás – Vagyonadó – Kedvezményhez való jog – Belföldiekkel és külföldiekkel szemben alkalmazott eltérő bánásmód – Kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény”

a) Description of the wealth tax
a) Az ISF ismertetése

Wealth tax is often regarded as a complement to income tax, relating to capital in particular.
A vagyonadót gyakran a jövedelemadót kiegészítő adónak tekintik, különösen a tőke vonatkozásában.

The same is true of the corporate tax and wealth tax.
Ugyanez vonatkozik a társasági adóra és a vagyonadóra is.

Is a European wealth tax realistic?
Vajon reális az európai vagyonadó bevezetése?

taxes on inheritance and gifts and special wealth taxes
örökösödési, ajándékozási adók és speciális vagyonadók

6 The wealth tax uses a capping mechanism, described in Article 885Va of the CGI.
6 Az ISF magában foglal egy felső korlátot megállapító mechanizmus, amelynek leírását a CGI 885Va. cikke tartalmazza.

The same principle applies to the wealth tax, but only in regard to real estate.
Ugyanez az elv érvényes a vagyonadó esetén is, de kizárólag csak az ingatlanok tekintetében.

The nature and legitimacy of the wealth tax
Az ISF jellege és jogszerűsége

(Tax legislation - Wealth tax - Entitlement to an allowance - Separate treatment of residents and non-residents - Double taxation convention)
(Adójogi szabályozás - Vagyonadó - Kedvezményhez való jog - Belföldiekkel és külföldiekkel szemben alkalmazott eltérő bánásmód - Kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény)

The wealth tax capping mechanism
Az ISF felső korlátját rögzítő mechanizmus

(b) Wealth tax;
b) a szolidaritási vagyonadót;

(Tax legislation –– Wealth tax –– Entitlement to an allowance –– Separate treatment of residents and non-residents –– Double taxation convention)
„Adójogszabályok – Vagyonadó – Kedvezményhez való jog – A belföldi és külföldi illetőségűekkel szemben alkalmazott eltérő bánásmód – A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény”

According to the available data, the wealthiest individuals in France largely avoid paying the wealth tax.
A rendelkezésre álló adatok szerint a legnagyobb vagyonok nagyrészt kikerülik az ISF-et.

78 – See, for example, D, footnote 48 above, paragraph 38 (as regards wealth tax).
78 – Lásd például a 48. lábjegyzetben hivatkozott D‐ügyben hozott ítélet 38. pontját (a vagyonadóval kapcsolatban).

Freedom of movement for persons – Freedom of establishment – Tax legislation – Wealth tax
Személyek szabad mozgása – Letelepedés szabadsága – Adójogszabályok – Vagyonadó

Solutions adopted in relation to income tax are not necessarily transposable to wealth tax.
A jövedelemadó tekintetében alkalmazott megoldásokat nem lehet szükségszerűen átvenni a vagyonadó tekintetében is.