whitlow oor Hongaars

whitlow

/ˈʍɪt.loʊ/, /ˈwɪt.loʊ/ naamwoord

An infection under the cuticle of a fingernail or toenail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

panaritium

Soortgelyke frases

yellow whitlow-grass
Havasi daravirág

Whitlow Grasses
Daravirág

voorbeelde

"Mmph?" she said, aware of Mrs Whitlow's fluting.
Mmf? mondta, tudatában Mrs. Körömlob fuvolázásának.

I don't have time for games, Whitlow.
Nincs időm játékokra, Whitlow.

He had wisely invested in some conversation with Mrs Whitlow.
Rendkívül bölcsen időt fektetett némi társalgásba Mrs. Körömlobbal.

No, it is the work of her maid, Whitlow.
Nem, Whitlow-é, a komornájáé.

Dr. Whitlow's TV show perpetuates society's impossible-to-achieve standard of beauty.
Dr. Whitlow's TV műsorai állandósítják a " lehetetlen-elérni " szépség ideálját a társadalomban.

I have here, Whitlow, an electric carving knife.
Van nálam egy elektromos kenyérszeletelő.

Whitlow might have had her weakness but she was quite tough enough to rule the below-stairs world of the University.
Körömlobnak lehettek esetleg fogyatékosságai, ám elég kemény volt ahhoz, hogy uralja az Egyetem lépcsők alatti világát.

Mrs Whitlow was giving her the sort of look generally used by puppies when they're not sure what to expect next, and are beginning to worry that it may be the rolled-up newspaper.
Mrs. Körömlob azt a fajta pillantást vetette rá, amit a kutyakölykök használnak, amikor nem tudják, mire számítsanak, s kezdenek aggódni, hogy esetleg az összecsavart újság lesz az.

Happen to know anybody named, Cliff Whitlow?
Nem ismer egy Cliff Whitlowt?

Esk put the staff over her shoulder and set off resolutely for Mrs Whitlow's office.
Esk vállára vetette a botot, és eltökélten elindult Mrs. Körömlob irodája felé.

"If she can sweep and scrub she's welcome, Aye'm sure," said Mrs Whitlow, looking puzzled.
Ha tud söpörni és sikálni, akkor az istenek hozták, úgy biza jegyezte meg a kissé tanácstalannak látszó Mrs. Körömlob.

"What about her, then?" said Mrs Whitlow, already savouring Granny's surprisingly graphic descriptions of her future and drunk with curiosity.
Nos, aztán mi lesz vele? kérdezte Mrs. Körömlob, aki élvezte az ízét Néne meglepően eleven leírásának jövőjéről, s ittas volt a kíváncsiságtól.

"Aye said," said Mrs Whitlow, "that young Eskarina is a real treasure.
Aztat mondtam ismételte meg Mrs. Körömlob , hogy az ifjú Eskarina igazi kincs.

"Well then," said Granny, edging past a waterfall where the kitchen steps used to be (Mrs Whitlow's washing would never be the same again).
Hát akkor? szólt Néne ferdén átvágva a vízesés mellett, ahol azelőtt a konyhalépcső volt (Mrs. Körömlob mosnivalója soha többé nem lesz a régi).

But it doesn't send a message to Whitlow.
De azzal nem állítjuk meg Whitlow-t.

"Been to tell Mrs Whitlow her fortune," said Granny, holding up a large bundle of old clothes with some satisfaction.
Megjósoltam Mrs. Körömlobnak a jövendőjét válaszolta Néne, némi elégedettséggel mutatva föl egy nagy, ócska ruhákból álló csomagot.

'Old Granny Whitlow just did sweets.
A vén Hexenschluss Nyanya édességekre szakosodott.

Fortunately Mrs Whitlow put her plaster complexion and stony silence down to occult powers at work, while Granny found that a brief exposure to the vast silicon memory of the University had quite stimulated her imagination.
Szerencsére Mrs. Körömlob falfehér arcszínét és sziklamerev arckifejezését betudta a munkában levő okkult erőknek, miközben Néne úgy találta, hogy a röpke kitettség az Egyetem irdatlan szilícium emlékezetének határozottan serkentőleg hatott képzeletére.

In a voice like a draughty corridor, which made the housekeeper very impressed, she wove a future full of keen young men fighting for Mrs Whitlow's ample favours.
Olyan hangon, mint egy huzatos folyosó, ami roppantul imponált a házvezetőnőnek, szőtt egy jövőt, telis-tele szenvedélyes, Mrs. Körömlob dús kegyeiért csatázó fiatalemberekkel.

No, you're blind as well, Whitlow.
Maga vak, Whitlow.

"Aye'm Mrs Whitlow but I expect you know, of course.
Mrs. Körömlob vagyok, de maga persze ezt egész biztosan tudja.

Whitlow...
Whitlow...

"Aye said, what do you see in there?" repeated Mrs Whitlow.
Azt kérdeztem, mit lát benne? ismételte meg Mrs. Körömlob.

Whitlow was a born witch who somehow missed her training.
Körömlob született boszorkány-e, akinek valahogy elmaradt a taníttatása.

"No problem there," said Mrs Whitlow, "can't keep servants here, you know, not for long.
Ezzel semmi gond felelte Mrs. Körömlob , tudja, nem tudom itt tartani a szolgákat, legalábbis nem sokáig.