whitish oor Hongaars

whitish

/'waɪtɪʃ/ adjektief

Somewhat white, pale or almost white.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

fehéres

adjektief

somewhat white

Coumarin is a whitish crystalline powder with the characteristic odour of newly mown hay.
A kumarin fehéres kristályos por, a frissen kaszált széna jellegzetes illatával.

Soortgelyke frases

becomes whitish
megfehéredik

voorbeelde

Guavas are the fruit of the guava tree (Psidium guayava L.); guavas are berries whose flesh is of varying colour (whitish, pink, cream, reddish or green) and which contain many small seeds.
A guajava a guajavafa (Psidium guayava L.) gyümölcse; a guajava bogyós gyümölcs, amelynek húsa változatos színű (fehéres, rózsaszín, krémszínű, vöröses vagy zöld) és sok apró magvat tartalmaz.

First, there is the “bright and whitish- blue” of the troposphere, which extends about ten miles [16 km] above the earth.
Először ott van a „ragyogó és fehéreskék” troposzféra, amely körülbelül tizenhat kilométer magasságig terjed ki a föld felett.

In juvenile rats whitish discoloration was observed in the incisors and disturbance of enamel formation was observed upon repeated dosing, however at exposure levels of # times the clinical exposure at # mg/kg
Fiatal patkányoknál ismételt adagolás mellett a metszőfogak fehéres elszíneződését és a zománcképződés zavarát észlelték, noha az expozíció szintje a # mg/kg-os klinikai expozíció

It is fastigiate, similar to 'Italica', but with a striking whitish bark; it also differs from 'Italica' in being a female clone.
Felfelé törekvő, az 'Italica' fajtára hasonlít, de feltűnően fehéres a kérge; az 'Italica'-tól abban is eltér, hogy nőivarú klón.

The suspension, supplied in a vial is whitish
Az injekciós üvegben található szuszpenzió fehéres színű

All at once, in this whitish band, two figures made their appearance.
Ezen a halvány szalagon egyszerre csak két árnyalak bukkant fel.

Whitish-gray guy, medium build, with a blurry complexion.
Szürkésfehér fickó, átlagos testalkat, homályos arcfelépítéssel.

“The ovary of the eel,” he says, “is inconspicuous —almost invisible in young specimens, and forming no more than a whitish, frilled ribbon in more mature ones.”
„Az angolna petefészke alig észrevehető, majdnem láthatatlan a fiatalabb példányokban, és csupán egy fehéres színű, fodros szalag a kifejlett egyedekben” — mondja.

The bullets we pulled out of holly whitish's.38 Match the one that doc bloomfield pulled Out of a dead ross lanten.
A golyó, amit Holly Whitish 38-asából vettünk ki, egyezik azzal, amit dr. Bloomfield szedett ki Ross Lantenből.

In the second paragraph, replace ‘the rind is fine, dry, yellowish, (...)’ with ‘the rind is fine, dry, whitish to yellowish, (...)’.
A (2) bekezdésben a következő szövegrész: „a sajt kérge vékony, száraz, sárgás színű, (...)” helyesen: „a sajt kérge vékony, száraz, fehérestől sárgás színűig változó, (...)”.

A long whitish hand could be dimly seen as it shot out and grabbed the gunwale; two pale lamplike eyes shone coldly as they peered inside, and then they lifted and gazed up at Frodo on the eyot.
Egy hosszú, fehéren derengő kezet látott, amint villámgyorsan kinyúlik és megragadja a palánkot; két sápadt, lámpaforma szem csillant meg hidegen, amint a csónakba bekandikált, aztán a két szem fölemelkedett, és Frodóra meredt.

The stomach area was a cheesy whitish shade, like the gut of a rotted stump or the throat of a decaying swamp-lily.
A hasa táján sárgásfehér árnyalatúnak tűnt, akár egy korhadó tuskó; vagy egy bomló mocsári liliom belseje.

Sorcerers believe that everything man does nowadays is tinted with that whitish glow.
A varázslók úgy hiszik, hogy minden, amit az ember napjainkban tesz, ezzel a fehéres izzással színeződik be.

- whitish or greenish patches over a total area not exceeding one third of the surface area of the fruit,
- fehéres vagy zöldes foltokkal a gyümölcs felületének egyharmadát nem meghaladó felületen,

It consists of a whitish paste with practically no smell or taste and made from finely minced, washed and sieved fish meat.
Fehéres színű, gyakorlatilag szagtalan vagy íztelen paszta és apróra vágott, mosott és átszitált halhúsból készült.

The rind is whitish to reddish in colour. The ivory-to-straw-yellow, supple paste, which is not sticky or runny, is homogenous, except for a few holes. The cheese has a mild flavour with a variety of aromas (plant-like, milky, creamy or slightly smoky).
A sajt kérgének színe a fehérestől a vörösesig terjed, a rugalmas, nem ragadós és nem folyós, az elefántcsonttól a szalmasárgáig terjedő színű sajttészta homogén, benne néhány lyukkal, íze édeskés és különböző (növényi, tejes, krémes vagy enyhén füstölt) aromákat mutat.

The underparts are often whitish with narrow black bars.
A testalja többnyire fehéres és feketén harántcsíkolt.

Yeah, now that whitish gray substance on the overgrown grass, that is agricultural lime.
Igen, az a fehéres-szürke anyaggal benőtt fű a mezőgazdasági mész.

Coumarin is a whitish crystalline powder with the characteristic odour of newly mown hay.
A kumarin fehéres kristályos por, a frissen kaszált széna jellegzetes illatával.

Benjamin crawled on his belly through some tall whitish weed till he was about twenty yards from the parapet and tried a challenge.
Benjamin keresztülkúszott egy magas gyommal benőtt sávon, majd körülbelül húszméternyire a mellvédtől megpróbálta kideríteni, hogy kié.

The candle fell and was extinguished, and nothing more was to be seen except a motionless head lying on the sill of the small window, and a little whitish smoke which floated off towards the roof.
A gyertya leesett és elaludt, s már csak az ablakpárkányon nyugvó mozdulatlan fej volt látható, meg némi fehéres füst, amint a tető felé emelkedett.

Jutting out of the man's other hand was a whitish brick of C4 and an unarmed detonator.
A férfi a másik kezében egy darab fehér, tégla alakú C4-es plasztik robbanóanyagot és egy detonátort tartott.

Measuring up to 12 feet [3.5 m] in length, this warm- water seal has short, thick hair covered with dark patches, with a whitish belly and breast.
Ennek a majdnem három és fél méter hosszú melegvízi fókának fehér hasa és mellkasa, valamint rövid, sűrű szőre van, melyet fekete foltok tarkítanak.

This fruit is an elliptical cylinder, greater in length than diameter, with light brown skin against a light green background, a soft tomentum, and a calyx that lies slightly below the shoulders. Its flesh is light emerald green in colour with a soft whitish core surrounded by a ring of numerous small black seeds.
A gyümölcs hengeres-ellipszis alakú, magassága nagyobb az átmérőjénél, héja világoszöld alapon világosbarna, puha bolyhokkal borított, enyhén bemélyedő csészelevelekkel; a gyümölcshús halvány smaragdzöld, a magok között elhelyezkedő ún. oszlop (columella) fehéres, puha, körülötte számos apró fekete mag látható.