withdrawal oor Hongaars
withdrawal
en
Receiving from someone's care what one has earlier entrusted to them. Usually refers to money.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
visszavonás
Nor would that withdrawal prevent either parallel imports or the marketing of generic products already on the market.
E visszavonás emellett nem gátolja sem a párhuzamos importokat, sem a már piacon lévő generikus termékek forgalmazását.
kivonás
Current losses are included in withdrawals from stocks
A folyó veszteségeket a készletekből való kivonás alatt kell elszámolni
visszavonulás
You lost a machine gun, disclosed the direction of withdrawal and brought back no information.
Oda egy gépfegyver, elárultad a visszavonulás irányát, és nem szereztél információt.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visszalépés · abbahagyás · betiltás · bevonás · elállás · elállási · kiszedés · kivesézés · visszáru · várakozás ideje · kivét · kitárolás · elzárkózás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(B) This Agreement may be amended by written agreement of the Parties, excluding any Party that has withdrawn or provided notification in accordance with paragraph (C) of this Article of its intent to withdraw from this Agreement.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) to pay a penalty of the amount of the Union contribution, calculated on the basis of the quantities of withdrawn products not in conformity with the marketing standards or minimum requirements, if those quantities are less than 10 % of the quantities notified pursuant to Article 78 for the withdrawal operation in question;
Megvárjuk, amíg kiszállEurLex-2 EurLex-2
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Member
Ideje Tetveket ölnieurlex eurlex
Moreover, Article 3(1) of the Law on Road Traffic (the Straßenverkehrsgesetz) provides that ‘[i]f a person is unfit to drive motor vehicles, the driving licence authority is to withdraw the right to drive.
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásEurLex-2 EurLex-2
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozEurLex-2 EurLex-2
For service contracts subject to a right of withdrawal, the consumer shall bear no cost for services performed, in full or in part, during the withdrawal period.
életévét betöltötte; ésEurLex-2 EurLex-2
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.
Amikor a vizsgáló intézmény ellenőrzése, vagy a vizsgálatok felülvizsgálata befejeződött, az ellenőrnek felkészültnek kell lennie arra, hogy megállapításait a vizsgáló intézmény képviselőivel záróértekezleten megtárgyalja, valamint írásbeli jelentést kell készítenienot-set not-set
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing dimethoate as active substance by ►C1 31 December 2019 ◄ at the latest.
Már vagy # éve nem írtam új daltEurlex2019 Eurlex2019
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemption
Visszaadom az alsógatyádateurlex eurlex
Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
Ez volt a dolgomEurLex-2 EurLex-2
Commission Notice — Guidance Note relating to the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community Part Two – Citizens’ Rights
Felismered ezt?EuroParl2021 EuroParl2021
DECISION TO CLOSE THE FORMAL INVESTIGATION PROCEDURE AFTER WITHDRAWAL BY MEMBER STATE
De Vadim szeretett volna egy Hong Kongi üzletet nyélbe ütniEurLex-2 EurLex-2
the United Kingdom has paid at the latest on 13 May 2019 on the account determined by the Commission the first payment which corresponds to the instalment referred to in the second subparagraph of this paragraph multiplied by the result of the following: the number of full months between the date of withdrawal and the end of the year 2019 reduced by the number of months between the month of the first payment, excluding that month, and the end of the year 2019;
elakadásjelzőEurlex2019 Eurlex2019
He should retain the right to withdraw from the contract during the withdrawal period, but should be prepared to bear the costs for any services provided up to the point of withdrawal from the contract.
Ezeknek az intézkedéseknek köszönhető, hogy gyorsan végre tudjuk majd hajtani az új Eurojust-határozatot.not-set not-set
It shall then satisfactorily complete a further 5 000 cycles of withdrawal and retraction (making 45 000 in all).
Hétévesen Claire beleszeretett a színjátszásbaEurLex-2 EurLex-2
Withdrawal of a Member or Observer
Bérleti számlaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
We expect Russia to withdraw its troops immediately from Georgia to the pre-conflict positions.
az SI-kód helyes működését, ideértve a II/SI-kód üzemeltetésétEuroparl8 Europarl8
Withdrawal price (EUR/tonne)
Boldog házassági évfordulót!EurLex-2 EurLex-2
I would particularly like to point out the positive role played by Italy, and this is not a contradiction: Italy had no desire to withdraw, or to obstruct the ambitious targets we had together set ourselves, but at the same time we had a duty to defend our national manufacturing system.
Ez a szerv, illetve szervek szükség szerint meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek biztosítják a fogyatékkal élő és a csökkent mozgásképességű személyek jogainak tiszteletben tartását, ideértve a #. cikk bekezdésében meghatározott minőségi követelményeknek való megfelelést isEuroparl8 Europarl8
(4) Following a decision referred to in subparagraph 3, points 3 and 4, the right to use a foreign driving licence in the national territory shall be granted upon application, if the grounds for withdrawal no longer exist.’
És taIán engedjük be ide a pórnépet?Hogy tanuImányozzákEurLex-2 EurLex-2
Withdraw.
De mit tehettem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the national measure is considered unjustified, the Member State concerned shall withdraw the measure.
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakEurLex-2 EurLex-2
Applicants for international protection have the right of access to an effective remedy when they appeal against decisions relating to the granting, withdrawal or reduction of benefits and decisions relating to residence and freedom of movement.
Valamiről tudnom kellene?EurLex-2 EurLex-2
The Authority shall not publish any information, confidential or non-confidential, should an applicant decide to withdraw its application.
Miért nekem, uram?not-set not-set
Following the withdrawal of the notification of the transfer of terminals from OSE to TRAINOSE and of the equity increase of EUR 65 million, the formal investigation procedure under Article 108(2) of the Treaty with respect to these notified planned measures in favour of TRAINOSE SA has become without object and is hereby closed.
A legtöbb férfi szerint hideg vagyok, mint egy jégcsapEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.