worksheet oor Hongaars

worksheet

naamwoord

A sheet of paper on which problems are worked out or solved and answers recorded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

feladatlap

naamwoord

A young sister named Tilda said: “I used the worksheet to set goals.
Tilda például ezt mondta: „A feladatlap alapján kitűztem néhány célt.

munkalap

naamwoord

The primary document that you use in Excel to store and work with data. A worksheet consists of cells that are organized into columns and rows; a worksheet is always stored in a workbook.

Recalculate the value of every cell in the current worksheet
Újraszámolja az aktuális munkalap összes celláját

Soortgelyke frases

History worksheet
Előzmények munkalap

voorbeelde

(iii) logbooks, laboratory notebooks, files, worksheets, print-outs of computer-stored data, etc.; checking of calculations, where appropriate;
iii. a munkanaplókat, laboratóriumi feljegyzéseket, adatállományokat, munkalapokat, számítógépen tárolt, kinyomtatott adatokat stb., a számítások ellenőrzését, amennyiben szükséges;

Downloadable electronic publications in the nature of newsletters, reports, guides, charts, worksheets, forms, instructional materials, educational materials, presentations, bulletins, pamphlets, and booklets in the fields of finance, mutual fund investment advisory services, investment management services and financial management services in the nature of pooled investment funds
Letölthető elektronikus kiadványok hírlevelek, beszámolók, könyvek, ismertetők, grafikonok, munkalapok, űrlapok, tananyagok, oktatási anyagok, prezentációk, hirdetmények, brosúrák, füzetek, poszterek és szórólapok formájában a pénzügyek, közös befektetési alapokkal kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, befektetés-kezelési szolgáltatások és pénzügyi menedzsment szolgáltatások terén közös befektetési alapokkal kapcsolatban

Worksheet
Feladatlap

logbooks, laboratory notebooks, files, worksheets, print-outs of computer-stored data, etc
a munkanaplókat, laboratóriumi feljegyzéseket, adatállományokat, munkalapokat, számítógépen tárolt, kinyomtatott adatokat stb

Printed publications, namely, educational workbooks, textbooks, worksheets and manuals in the field of reading, writing, math and science skills for early literacy skills for K-12 students and enterprise level academic improvement initiatives
Nyomtatott kiadványok, nevezetesen oktatási munkafüzetek, tankönyvek, munkalapok és kézikönyvek az óvodás-12. osztályos diákok olvasási, írási, matematikai és tudományos képességei, valamint korai írni-olvasni tudási képességei, és a vállalati szintű tudományos fejlesztési kezdeményezések területén

Stationery, posters, charts, worksheets, binders, pencils, chalks and crayons, cards, stickers
Papíráruk, poszterek, diagramok, munkalapok, gyűrűs mappák, ceruzák, kréták és pasztellkréták, kártyák, címkék, matricák

An example of a competitive assay microtiter plate layout worksheet using three unknown test chemicals is provided in Appendix 2.3.
A 2.3. függelék példát szolgáltat arra, hogy milyen lemezelrendezést lehet alkalmazni a kompetitív vizsgálatban három ismeretlen vizsgálati vegyi anyag teszteléséhez.

(e) The organisation shall provide a common work card or worksheet system to be used throughout relevant parts of the organisation.
e) A szervezet minden lényeges szervezeti részre vonatkozó közös munkakártyát vagy munkalaprendszert vezet be.

The person or organisation shall establish a work card or worksheet system to be used and shall either transcribe accurately the maintenance data onto such work cards or worksheets or make precise reference to the particular maintenance task or tasks contained in such maintenance data.
A személy, illetve szervezet létrehoz egy munkakártya- vagy munkalaprendszert, és a karbantartási dokumentációt vagy pontosan átvezeti az ilyen munkakártyákra vagy munkalapokra, vagy pontos hivatkozásokat készít a karbantartási dokumentációban foglalt konkrét karbantartási feladathoz vagy feladatokhoz.

The applicant claims that in its response to the provisional disclosure document, it also provided a new worksheet disaggregating conversion costs to highlight the yield loss. That worksheet was drawn up exclusively from data contained in the provisional disclosure document.
A felperes az ideiglenes ténymegállapításra adott válaszában olyan új munkalappal is szolgált, amely annak érdekében csoportosította az átállási költségeket, hogy megjelenítse a hozamveszteséget, és amelyet kizárólag az ideiglenes ténymegállapításokban szereplő adatokból kiindulva állítottak össze.

The following data shall be addressed on the OJT worksheets/logbook:
A munkahelyi képzési munkalapokon/naplóban a következő adatokat kell feltüntetni:

In those comments, the applicant stated that it was cooperative and had provided all the documents requested, apart from the worksheets which had allegedly never been requested before.
Az észrevételeiben a felperes azt állította, hogy együttműködést tanúsított, és a korábban soha nem igényelt munkalapokat leszámítva valamennyi kért dokumentumot rendelkezésre bocsátotta.

(Proverbs 15:22) —Use the “Wardrobe Worksheet” on pages 82 and 83.
(Töltsétek ki együtt a 82–83. oldalon lévő „Öltözködési teszt”-et.)

This is a sensor display. To customize a sensor display click the right mouse button here and select the Properties entry from the popup menu. Select Remove to delete the display from the worksheet. %
Ez egy érzékelő-kijelző. A kijelző tulajdonságainak beállításához kattintson a jobb egérgombbal a keretre vagy a kijelző területére és válassza a Tulajdonságok menüpontot. Válassza az Eltávolítás menüpontot a kijelző eltávolításához. % # Largest axis title

However, when only one person is available to carry out these tasks then the organisation’s work card or worksheet shall include an additional stage for reinspection of the work by this person after completion of all the same tasks.
Ha azonban csak egyetlen személy áll rendelkezésre e feladatok elvégzésére, a szervezet munkakártyájára vagy munkalapjára egy további ismételt ellenőrzési fázist kell felvenni, melyet ez a személy az összes feladat befejezése után végez el.

Import Worksheet
Lap importálása

Drag sensors to empty cells of a worksheet or the panel applet
Szabadítson fel egy kis helyet a munkaterületen (vagy a panelen) néhány érzékelő elmozgatásával

Paper publications, including, scorecards, templates, worksheets, assessments, checklists, guidelines, workbooks, articles, books, ready-to-use presentations in the fields of business organization and management
Papíralapú publikációk, ezek között újságok, nyomtatványok, feladatlapok és számítási táblázatok, értékelések, ellenőrzési pontok listája, irányelvek, munkakört leíró könyvek, cikkek, könyvek, használatra kész prezentációk a vállalatszervezés és a vállalatvezetés területén

Downloadable electronic publications, including, templates, assessments, worksheets, reports, articles, and guidelines contained on electronic documents, all in the fields of business organization and management
Letölthető elektronikus kiadványok, többek között sablonok, értékelések, munkalapok, beszámolók, cikkek és útmutatók elektronikus dokumentumokban, mindezek az üzletszervezés és -vezetés területén

Where the organisation provides a maintenance service to an aircraft operator who requires their work card or worksheet system to be used then such work card or worksheet system may be used.
Amikor a szervezet karbantartási szolgáltatást nyújt valamely légijármű-üzemeltetőnek, amely a saját munkakártya- vagy munkalaprendszerének használatát írja elő, akkor az ilyen munkakártya- vagy munkalaprendszer is alkalmazható.

City Cycle did not use any accounting software, and accounting was made on paper and in excel worksheets.
A City Cycle nem alkalmazott könyvviteli szoftvert, hanem könyvelését papíron és Excel-munkalapokon vezette.

From the request for a preliminary ruling it is clear that, after issuing the certificate for the use in the water sector of the fittings manufactured by the applicant in the main proceedings, DVGW amended DVGW Worksheet W534 and introduced the 3 000-hour test.
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelemből kitűnik, hogy a DVGW az alapügy felperese szerelvényeinek a vízügy területén történő felhasználására vonatkozó tanúsítvány kiállítását követően módosította a DVGW W534-munkalapokat, és bevezette az úgynevezett 3000 órás tesztet.

Use this worksheet to create cash flow statements to know which loans you can afford.
Használjátok ezt a munkalapot készpénzáramlási kimutatások létrehozására, melyek megmutatják a számotokra megfizethető kölcsönöket.