Works like a charm. oor Hongaars
Works like a charm.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Működik, mint a karikacsapás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And you know what, it worked like a charm.
Az meg hogy lehet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It works like a charm.
Nem érheti semmilyen meglepetés a tábornokotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worked like a charm.
A Bizottság kérdőívet küldött különösen a közösségi ipar, a norvég termelőkhöz/importőrökhöz kapcsolt EK-beli termelők, az importőrök, a feldolgozók, a felhasználók, az érintett termék beszállítói, és a fogyasztói szervezet számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, well, that worked like a charm, cal.
Hollandiához #. augusztusában kérelem érkezett a Bayer AG vállalattól a spirodiklofenre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Works like a charm.
Kér egy cigarettát, Rita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it worked like a charm
A WTW-elemzés azt mutatta, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás egy sűrített földgázzal működő járműnél (CNGV) alacsonyabb, mint egy benzinmotoros jármű esetében, valamint – tekintettel a mai technológiára – egy dízelmotoros járműéhez hasonlíthatóopensubtitles2 opensubtitles2
Your hypnotherapy really worked like a charm.
Valóban, néhány efféle növény lepusztult területen tenyész.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Works like a charm.
Ezek hangjegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worked like a charm.
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worked like a charm.
A kedvetekért mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worked like a charm.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégiumtagjaiközötti hatékony információcserétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Speaking of bittersweet success, the Mozart worked like a charm. Mm.
MECHANIKAI VIZSGÁLATOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Works like a charm
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.opensubtitles2 opensubtitles2
All their neuroses intertwine so perfectly, and it just works like a charm.
Nagyon egyedül érzem magam...... mikor éjszaka felébreszt a fájdalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worked like a charm.
Mivel az említett intézkedések általános hatályúak és a #/#/EGK irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányulnak, azokat az #/#/EK határozat #a. cikkében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Works like a charm.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems worked like a charm, too.
Ez direkt van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Works like a charm.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got this old jalopy working like a charm.
Lásd ezen árucsoporthoz tartozó Megjegyzések #. pontját isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It worked like a charm.
Az Insuman Comb #-öt NEM szabad vénába beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He turned to Jon Masters and said, "The system was working like a charm, Doctor Masters.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódikhunglish hunglish
Worked like a charm
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásopensubtitles2 opensubtitles2
And it worked like a charm
Nagyon jól ismerem Alec- et, és van néhány szívszorító emlékünk a múltból, amik fájnak nekemopensubtitles2 opensubtitles2
Worked like a charm.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It worked like a charm.
Hízelgéssel semmire se jutszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.