woven oor Hongaars

woven

/ˈwəʊvn/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Fabricated by weaving.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sző

Adjective Verb adjective verb

Filter bags are available in a range of woven and non-woven fabrics.
A szűrőzsákok többféle szőtt és nem szőtt anyagból készülhetnek.

fon

werkwoord

Little Red Riding Hood put the basket on her arm that her grandma had woven.
Piroska karjára akasztotta a kosarat, amit a nagymamája font.

szövödei

adjektief

(applications)

szőttes

adjektief

összefűzött

adjektief

Soortgelyke frases

non-woven application
nem szövödei alkalmazás

woven item
szőttes

woven material
szőtt anyag

woven garment
szőtt ruhadarab

woven fabric
kész szövet · szőtt anyag · szőtt szövet

non-woven fabric
nem szövött áruk

woven together
összeszövött

woven goods
hurkolt áruk · szövet · szövetek · szőtt termékek · szőttesek

woven textiles
szövetek

voorbeelde

5908 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: | | |
5908 | Textilalapanyagból szőtt, font vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is: | | |

- Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 | Manufacture from ([52]): - coir yarn, - the following materials: -- yarn of polytetrafluoroethylene ([53]), -- yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, -- yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, |
- Az 5911 vámtarifaszám alá tartozó, papírgyártásnál vagy más műszaki céllal általánosan használt, csőszerű vagy végtelenített egyszeres vagy többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal, vagy laposszövésű, többszörös lánc- és/vagy vetülékfonallal szőtt textilszövet, nemezelve, impregnálva vagy bevonva is | Előállítás([52]): - kókuszrostfonalból, - a következő anyagokból: -- politetrafluor-etilén fonalból([53]), -- fenolgyantával bevont, impregnált vagy beborított, többágú poliamid fonalból, -- m-feniléndiaminból és izoftálsavból polikondenzációval előállított aromás poliamid szálból készült szintetikus fonalból, |

Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection
Építőanyagok (nem fémből), nem hajlékony építési csövek (nem fémből), aszfalt, kátrány/szurok és bitumen, vízelvezető anyagok, összekötő lemezek, szigetelő lemezek, elválasztó, védő- és vízelvezető tekercsek, tartótekercsek, noppos tekercsek építési célra, műszaki szövetek és hurkolt anyagok építési célra, geotextíliák, építőanyagok épületek védelmére

Plaits and similar products, of rattan plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of rattan, flat-woven or bound together in parallel (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814 ; parts of footware or headgear)
Fonat és rotángnád fonásanyagból készült hasonló áru csíknak összeállítva is; fonásanyag, fonat és rotángnádból készült hasonló áru, lap alakban szőve vagy párhuzamosan összekötve (a gyékényszőnyeg, lábtörlő és függöny; a 4814 vtsz. alá tartozó falborító; lábbeli vagy fejfedő és ezek részei kivételével)

They are most frequently woven on locally made hand-looms in simple weaves (plain, twill, satin) from raw (not thrown) silk filaments assembled without twist.
Leggyakrabban házi készítésű kézi szövőszéken készülnek egyszerű szövéssel (vászonkötés, sávolykötés, szatén) nyers, (nem cérnázott) sodrat nélküli selyem elemi szálakból.

Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, other than knitted or crocheted, of terry towelling and woven terry fabrics, of cotton
Frottírtörölköző és hasonló frottírszövet pamutból; fürdőszobai és konyhai textília, a kötött és horgolt anyagok kivételével, frottírtörölköző anyagából és pamut frottírszövetből

Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Szappannal vagy tisztítószerrel impregnált, bevont vagy borított nemez és nem szőtt textília

Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Tüll és más hálószövet, a szövött, a kötött vagy hurkolt kelmék kivételével, a kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban

Retail services in the fields of furniture, upholstered furniture, home accessories, garden furniture, parts and fittings for furniture, cushions, textiles, textile fabrics, textile piece goods and woven fabrics imitating leather, household or kitchen utensils and containers
Kiskereskedelmi szolgáltatások a bútorok, kárpitozott bútorok, lakás-kiegészítők, kerti bútorok, bútoralkatrészek és -szerelvények, párnák, textilek, textilanyagok, textil darabáru és szőtt bőrutánzat anyagok, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók területén

Oriental non-woven rugs (mosen)
Nem szőtt keleti szőnyegek [mosen]

Woven fabrics of flax, containg < 85 % by weight of flax, unbleached or bl
5309.21 | Lenszövet, 85 tömeg%-nál kevesebb lentartalommal, fehérítetlen vagy fehérített |

Battery separators of non-woven fabrics, non-woven fabrics being semi-finished materials for manufacturing battery separators, non-woven fabrics for use in batteries
Elemelválasztók flízanyagból, flízanyagok félkész termékként elemelválasztók készítéséhez, flízanyagok elemekben való használatra

(a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot, being fabrics of a kind traditionally made in the cottage industry of Bulgaria;
a) kizárólag kézzel vagy lábbal hajtott szövőszéken készült szövetek, amelyek előállítása a bolgár háziiparban hagyomány jellegű,

Woven fabrics of man-made staple fibres:
Szövet vágott műszálból:

Woven fabrics of yarn containing ≥ 85 % artificial filament by weight, incl. monofilament of ≥ 67 decitex and a maximum diameter of ≤ 1 mm, made of yarn of different colours (excl. those of high tenacity viscose yarn)
Legalább 85 tömegszázalék mesterséges végtelen szálból készült fonalat tartalmazó szövet, beleértve a legalább 67 decitex finomsági számú, legfeljebb 1 mm átmérőjű monofilt is, különböző színű fonalakból (a nagy szakítószilárdságú viszkózfonalból készült kivételével)

Non-woven chemically treated textiles made of synthetic fibers, and featuring a fire retardant chemical, for use in the building industry
Szintetikus szálakból készült, és tűzálló vegyszert tartalmazó, nem szőtt, vegyszerrel kezelt textilek az építőiparban történő használatra

Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)
Gézszövet (az orvosi géz, a keskeny szövött áru kivételével)

13.95.1 | Non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel |
13.95.1 | Nem szövött textíliák és nem szövött textíliákból készült termékek, a ruházat kivételével |

Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
Szintetikus vágott szálból készült szövet, kevesebb mint 85 tömegszázalék szintetikusvágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve, különböző színű fonalakból készült szövet

Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.
Ezeket azonban meg kell különböztetni a szintetikus végtelen szálból készült fonalból előállított fehérítetlen szövettől (másnéven szürke kelmétől), amely a szövés után, de a festés előtt kialakított termék, és amely az érintett termék nyersanyagául szolgál.

Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet, 150 cm-t meghaladó szélességű; Zsák és zacskó áruk csomagolására, jutából vagy más textilháncsrostból, nem használt

Hexagonal woven mesh gabion boxes and matresses
Hatszögletű fonott hálós gabion dobozok és matracok

Woven cotton fabrics used for garments shall resist pilling to a rating of a minimum of 3.
A ruhaneműhöz használt szőtt pamuttextíliák göbösödéssel szemben előírt legkisebb ellenállása 3-as szintű.

Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Vatta, nemez és nem szőtt textília; különleges fonalak; zsineg, kötél, hajókötél és kábel, valamint ezekből készült áruk; a következők kivételével:

Woven fabrics containing predominantly, but < 85 % synthetic staple fibres by weight, mixed principally or solely with cotton and weighing <= 170 g/m2, printed (excl. plain woven fabrics of polyester staple fibres)
Szövet 85 tömegszázaléknál kevesebb, de túlnyomórészt szintetikusvágottszál-tartalommal, elsősorban vagy kizárólag pamuttal keverve és legfeljebb 170 g/m2 tömegben, nyomott (a vágottpoliészterszál-tartalmú vászonkötésű szövet kivételével)