outlet oor Armeens

outlet

/ˈaʊtlɛt/ naamwoord

a vent or similar passage to allow the escape of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ելք

naamwoord

A passage or gate from inside someplace to the outside, that permits escape or release.

Soortgelyke frases

retail outlet
խանութ

voorbeelde

The construction of the Geghardalich gravity scheme, as well as two lots of the Kaghstrashen gravity scheme are under way, both of which have been modified to address concerns of residents of the Goght and Garni communities. Expected outcomes include energy savings of about 36.4 million kilowatt hours (kw/h) annually, equivalent to about 30% of the total irrigation needs in Armenia. The rehabilitation of selected diversion canals has also been completed, leading to improvement in the conveyance efficiency of the outlet canals by reducing water losses by about 23 million cubic meters annually.
Ծրագրի մյուս ձեռքբերումը Մեղրիի ինքնահոս համակարգի երեք լոտերի շինարարության ավարտն է: Գեղարդալճի ինքնահոս համակարգի շինարարությունը, ինչպես նաեւ Քաղցրաշենի ինքնահոս համակարգի երկու լոտերի աշխատանքներն իրականացման ընթացքում են: Ընդ որում այդ երկուսն էլ փոփոխվեցին՝ Գողթ եւ Գառնի համայնքների բնակիչների մտահոգությունները փարատելու համար: Ակնկալվող վերջնարդյունքներից է տարեկան շուրջ 36.4 միլիոն կիլովատ ժամ (կՎժ) էլեկտրաէներգայի տնտեսումը, որը համարժեք է Հայաստանի ոռոգման ընդհանուր կարիքների շուրջ 30 տոկոսին: Ավարտվել է նաեւ ընտրված հեռացնող ջրանցքների վերականգնումը՝ ջրի կորուստը տարեկան շուրջ 23 միլիոն խորանարդ մետրով կրճատելու միջոցով՝ հանգեցնելով ջրթող ջրանցքների ջրի տեղափոխման արդյունավետության բարձրացման:

The internet provides another outlet for one of the worst traits of humankind —the capacity to be vicious and cruel.”
Ինտերնետը մեկ այլ միջոց է դրսեւորելու մարդկային էության ամենաարատավոր կողմերից մեկը՝ նենգ եւ անգութ լինելու հակումը» (The Australian)։

We call on media and entertainment outlets to portray devoted and capable fathers who truly love their wives and intelligently guide their children, instead of the bumblers and buffoons or “the guys who cause problems,” as fathers are all too frequently depicted.
Մենք կոչ ենք անում լրատվամիջոցներին ու ժամանցի վայրերին ներկայացնել նվիրված եւ աջակցող հայրերի, ովքեր իսկապես սիրում են իրենց կանանց եւ խելացի ձեւով առաջնորդում են իրենց երեխաներին, այլ ոչ թե խեղկատակների կամ «խնդիրներ առաջացնող տղամարդկանց», ինչպես հայրերը հաճախ ներկայացվում են։

A small but very powerful number of corporations own primary media outlets.
Կան փոքրաթիվ, բայց ազդեցիկ ընկերություններ, որոնք հիմնական լրատվամիջոցների սեփականատերերն են։

Some experts believe that crying provides a useful outlet for our emotions and that systematically holding back tears may damage our health.
Որոշ մասնագետներ կարծում են, որ լաց լինելը օգտակար է, քանի որ այդպես արտահայտում ենք մեր հույզերը, մինչդեռ արցունքներն անընդհատ զսպելը կարող է վնասակար լինել առողջության համար։

In most lands, media outlets must make money in order to stay in business, and most of it comes from advertising.
Շատ երկրներում լրատվամիջոցները պետք է շահույթ ունենան, որպեսզի շարունակեն իրենց բիզնեսը, իսկ շահույթը նրանք մեծամասամբ ստանում են գովազդից։

But whatever our background or education, a good sense of humor is often an effective way to communicate and a useful outlet for accumulated anxiety, tension, or insecurity.
Սակայն ինչպիսին էլ որ լինեն մեր դաստիարակությունն ու կրթությունը, հումորի լավ զգացումը հաճախ հաղորդակցության արդյունավետ միջոց է եւ օգտակար է հուզմունքը, լարվածությունը եւ անապահովության զգացումը հաղթահարելու համար։

And as I said before, they hadn't invented the electric outlet either, so the washing machine was a particularly dangerous device.
Ինչպես ես արդեն նշեցի, չկար նաեւ էլեկտրական վարդակ, ուստի լվացքի մեքենան ծայրահեղ վտանգավոր սարք էր:

Two other journalists, including a cameraman from another news outlet with fragmentation wounds on his legs, and another local resident, were also in the car. After about 800 meters, police stopped the car and forced the journalists out, detaining the driver and the resident, and taking them away. Ananyan and the cameraman found other journalists and called an ambulance, which took them to a hospital.
Թաղամասի բնակիչներից մեկն Անանյանին, ով արյունահոսության ուներ, տեղափոխել է հիվանդանոց: Մեքենայում էին նաեւ երկու այլ լրագրողներ, այդ թվում` մեկ այլ լրատվամիջոցի օպերատոր ոտքերի բեկորային վնասվածքով, եւ տեղի մեկ այլ բնակիչ: Մոտ 800 մետրից հետո, ոստիկանները կանգնեցրել են մեքենան եւ ստիպել է լրագրողներին դուրս գալ, ձերբակալել են վարորդին եւ բնակչին, եւ տարել նրանց: Անանյանն ու օպերատորը հանդիպել են այլ լրագրողների հետ, կանչել շտապօգնություն, որն էլ նրանց տեղափոխել է հիվանդանոց:

Back then, phones were just phones —they carried only voice transmissions and had to be connected to a wall outlet.
Այն ժամանակներում հեռախոսը պարզապես հեռախոս էր, որը միայն խոսքային ինֆորմացիա էր հաղորդում եւ միացած էր ցանցային վարդակին։

YEREVAN, December 4, 2012 –The World Bank today marks the 20th anniversary of its cooperation with the Republic of Armenia, a partnership that has made an important contribution to improving lives of the Armenian children, women, and men. A celebration event is attended by many counterparts, including high level officials, representatives of business and banking sectors, project implementation units, civil society organizations, and media outlets.
Երեւան, 4 դեկտեմբերի, 2012թ. – Այսօր Համաշխարհային բանկը տոնում է Հայաստանի Հանրապետության հետ համագործակցության 20րդ տարեդարձը, որը Հայաստանի երեխաների, կանանց եւ տղամարդկանց կյանքի պայմանների բարելավման վրա էապես ներազդած գործընկերություն է: Տոնակատարությանը մասնակցում են բազում գործընկերներ, այդ թվում՝ բարձրաստիճան պաշտոնյաներ, բիզնեսի ու բանկային համակարգի ներկայացուցիչներ, ծրագրերի իրականացման գրասենյակներ, վերլուծական կենտրոններ, քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչներ եւ լրատվամիջոցներ:

Help your daughter find healthy outlets for stress.
Օգնեք ձեր աղջկան սթրեսից ազատվելու միջոցներ գտնել։

Because most corporations are designed for profit, decisions made by media outlets can be motivated by economic interests.
Քանի որ ընկերությունների մեծ մասը շահույթ է հետապնդում, լրատվամիջոցները որոշումներ կայացնելիս հաշվի են առնում շահավետությունը։

Those outlets exert a strong influence on which stories get covered, how they are covered, and how prominently they are covered.
Այդ լրատվամիջոցները մեծ ազդեցություն են թողնում այն բանի վրա, թե ինչ տեղեկություններ կներկայացվեն, ինչպես կներկայացվեն, եւ ինչպիսի կարեւորություն կտրվի դրանց։

If they do not like what a news outlet is producing, they can advertise elsewhere.
Եթե նրանց դուր չի գալիս այն, ինչ ներկայացնում է լրատվամիջոցը, նրանք սովորաբար իրենց գովազդը տեղադրում են այլ տեղում։

Although the Jordan River brings in fresh water, there is no water outlet except by evaporation, which is as fast as the water intake.
Թեեւ Հորդանան գետի քաղցրահամ ջրերը թափվում են Մեռյալ ծովի մեջ, եւ այնտեղից ջուրը ոչ մի տեղ չի հոսում, միայն գոլորշիանում է, սակայն ջուրը չի շատանում, քանի որ գոլորշիանում է այն նույն արագությամբ, ինչ արագությամբ որ ջուրը թափվում է նրա մեջ։

That was -- the creativity had to find its outlet somehow.
Այո, ստեղծագորական միտքը ստիպված էր գտնել իր արտահայտման միջոցները:

In many convention cities, local news outlets inform the community of our presence.
Շատ քաղաքներում, որտեղ անցկացվում են մեր համաժողովները, տեղական լրատվական միջոցները հայտնում են այդ մասին։

So is another kind of radio when it is unplugged from an electric outlet.
Նույնը տեղի է ունենում հոսանքով աշխատող ռադիոյի հետ, երբ անջատում ենք հոսանքից։