Arabian camel oor Indonesies

Arabian camel

naamwoord

The dromedary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Dromedary

naamwoord

Unta Arab

naamwoord

Arabian camel, well suited to desert life
Unta Arab, cocok sekali untuk kehidupan gurun

voorbeelde

Already in Abraham’s time, the dromedary, or Arabian camel (one hump), seems to have been used extensively.
Bahkan sejak zaman Abraham, dromedari, atau unta Arab (satu punuk), tampaknya telah digunakan secara luas.

As ungainly as it may seem, the Arabian camel has been greatly valued over the centuries.
Walaupun tampaknya kaku dan canggung, unta Arab telah sangat dihargai selama berabad-abad.

The Arabian Camel —Africa’s All- Purpose Vehicle
Unta Arab—Kendaraan Serba Guna Afrika

Arabian camel, well suited to desert life
Unta Arab, cocok sekali untuk kehidupan gurun

Although its role in the slave trade has stopped, and its role in the salt trade has greatly diminished, the Arabian camel is still far from obsolete.
Walaupun perannya dalam perdagangan budak telah berhenti, dan perannya dalam perdagangan garam telah sangat merosot, unta Arab sama sekali belum usang.

From a distance the Arabian camel seems to be sauntering along at a leisurely pace, but pedestrians who try to keep up with one soon realize that each step of the camel covers a lot of ground.
Dari jauh unta Arab kelihatannya seperti berjalan dengan santai, dengan kecepatan yang nyaman, tetapi para pejalan kaki yang mencoba untuk mengikutinya segera menyadari bahwa setiap langkah unta menjangkau jarak yang cukup jauh.

It may not be as sleek as the horse or as colorful as the peacock, but the inhabitants of northern Africa fully appreciate the Arabian camel as a blessing from God, proof of an intelligent Creator. —Revelation 4:11.
Ia mungkin tidak selincah kuda atau berwarna-warni seperti burung merak, tetapi para penghuni Afrika bagian utara sepenuhnya menghargai unta Arab sebagai berkat dari Allah, bukti dari Pencipta yang cerdas.—Wahyu 4:11.

There are two varieties of camel, the Bactrian and the Arabian.
Ada dua jenis unta: unta Baktria dan unta Arab.

Look, you're on a camel in the middle of the Arabian desert.
Dengar, kau diatas unta ditengah gurun.

(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.
(Kej 37:28; Ayb 1:1, 15) Pada suatu waktu dalam 40 tahun pengembaraan di padang belantara, orang Israel berhubungan dengan orang Midian yang menyembah Baal sehingga berakibat malapetaka (Bil 25:6, 14-18), dan pada zaman Hakim-Hakim, selama tujuh tahun gerombolan orang Arab yang mengendarai unta secara tetap menyerbu Israel, sampai Hakim Gideon mengalahkan mereka secara telak.—Hak 6:1-6; 7:12-25.

Some scholars believe that South Arabian merchants involved in the incense trade used camels to transport their goods northward through the desert, heading to such areas as Egypt and Syria and thereby introducing camels to these areas.
Menurut beberapa pakar, para saudagar Arab Selatan yang berdagang dupa menggunakan unta untuk mengangkut barang mereka ke arah utara melalui padang gurun, menuju daerah-daerah seperti Mesir dan Siria, dengan demikian memperkenalkan hewan ini ke kawasan tersebut.

Wilfred Thesiger (1910–2003) England; Arabian Sands (New York 1959), on late 1940s explorations by camel of the "empty quarter" Ar-Rab' Al-Khali; The Marsh Arabs (London 1964), on the rural people of southern Iraq.
Mircea Eliade Wilfred Thesiger (1910-2003) Inggris, lahir dan tinggal di Ethiopia; Arabian Sands (New York 1959), eksplorasi pada akhir 1940-an dari "empty quarter" Ar-Rab' Al-Khali; The Marsh Arabs (London 1964), pada orang pedesaan bagian selatan Irak.

Saudi Arabia established the Arabian Transport Company and the Bakhashab Transport Company, in 1946 and 1948, respectively, in order to transport the pilgrims at various Hajj sites which proved highly effective in later years, and the use of camels as a means of transport for pilgrimage journeys virtually ended in 1950.
Otoritas Arab Saudi mendirikan Perusahaan Transportasi Arab dan Perusahaan Transportasi Bakhashab pada tahun 1946 dan 1948 untuk mengangkut para peziarah di berbagai lokasi haji yang terbukti sangat efektif pada tahun-tahun berikutnya, dan penggunaan unta sebagai alat transportasi dalam perjalanan ziarah.