civil oor Indonesies

civil

/ˈsɪvl/, /ˈsɪv.əl/ adjektief

Having to do with people and government office as opposed to the military or religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sipil

adjektief

Related to people and government office as opposed to miliary or religion

They already won two civil judgments on Kenyon's behalf for harassment.
Mereka telah memenangkan dua penilaian sipil pada perilaku Kenyon atas pelecahan.

perdata

adjektief

In a civil case, the jury might award damages or compensation.
Dalam kasus perdata, juri mungkin menetapkan ganti rugi atau kompensasi.

sopan

adjektief

And there's no reason we can't be civil with each other.
Tak ada alasan kita tak bisa saling sopan.

baik · negeri · masyarakat · beradab · awam · jatmika · simbai · baik hati · sopan santun

Soortgelyke frases

civilized
beradab · berbahasa · bertamadun · halus · santun · seni

Western civilization
Budaya Barat · Kebudayaan Barat

civil flag
Bendera sipil

civil code
Hukum perdata · hukum perdata

Mycenaean civilization
Peradaban Mikenai · Peradaban Mykenai · Yunani Mikenai · Yunani Mikene · Yunani Mykenai

civilization
kebudayaan · peradaban · tamadun

roman civil wars
Perang saudara Romawi

civil disobedience
Pembangkangan sipil · pembangkangan sipil

American Civil War
Perang Saudara Amerika Serikat

voorbeelde

Examples of one-sided disengagement include when Joseph Stalin decided to end Soviet support for the communist guerrillas in Greece during the Greek Civil War, and when Richard Nixon withdrew US troops from Vietnam in the early 1970s.
Contoh penarikan sepihak terjadi ketika Josef Stalin memutuskan mencabut dukungan Soviet untuk gerilyawan komunis di Yunani pada Perang Saudara Yunani dan ketika Richard Nixon menarik tentara AS dari Vietnam pada awal 1970-an.

Following several natural disasters and civil unrest, he was killed by his minister Myeongnim Dap-bu, according to the Samguk Sagi.
Setelah beberapa bencana alam yang terjadi dan kekhawatiran rakyat, ia tewas terbunuh oleh salah satu menterinya Myeongnim Dap-bu, menurut babad Samguk Sagi.

On 11 May 1991 the Civil Aeronautics Administration began to manage the airport, and the airport now has an auxiliary status.
Pada tanggal 11 Mei 1991, Civil Aeronautics Administration mulai mengatur bandar udara ini.

In my family, it was always civil war.
Dalam keluargaku, Ini selalu disebut sebagai perang sipil.

This marriage was criticised by the Malay-Muslim community in Singapore and Malaysia as it did not abide by the Shari’aah law because of the couple’s non-conforming decision to have a civil wedding.
Perkawinan ini dikritik oleh komunitas Melayu- Muslim di Singapura dan Malaysia karena tidak mematuhi hukum Syari'ah karena keputusan pasangan tersebut yang tidak sesuai untuk mengadakan pernikahan sipil .

The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Kantor cabang di Liberia —sebuah negeri yang diporakporandakan oleh perang sipil— melaporkan bahwa mayoritas Saksi setempat menghadapi pengangguran dan problem keuangan yang serius.

Human Rights Watch said that the prosecutions violate internationally protected rights to freedom of expression and peaceful assembly codified in the International Covenant on Civil and Political Rights, which Indonesia ratified in 2006.
Human Rights Watch berpendapat bahwa kriminalisasi hak-hak kebebasan berekspresi dan berkumpul secara damai merupakan pelanggaran hukum HAM internasional sebagaimana dilindungi dalam Kovenan Internasional Hak-HakSipil dan Politik, yang diratifikasi Indonesia pada 2006.

The old family of kings died out in 1060; after the death of the last of these kings' son-in-law, Stenkil, in 1066, a civil war broke out.
Keluarga raja-raja kuno punah pada tahun 1060; setelah kematian menantu terakhir raja-raja ini, Stenkil, pada tahun 1066, perang saudara pecah.

On the night of 26–27 March 1996, seven monks from the monastery of Tibhirine in Algeria, belonging to the Roman Catholic Trappist Order of Cistercians of the Strict Observance (O.C.S.O.), were kidnapped in the Algerian Civil War.
Pada malam 26–27 Maret 1996, tujuh rahib dari Biara Atlas di Tibhirine, dekat Médéa, Aljazair, yang berasal dari Ordo Katolik Roma Sistersia (dikenal sebagai Trapis) diculik pada masa Perang Saudara Aljazair.

Between 1933 and 1945, government officials attempted to remove these aspects of Christmas from civil celebrations and concentrate on cultural pre-Christian aspects of the festival.
Antara 1933 dan 1945, para pejabat pemerintahan berupaya untuk menghapus aspek-aspek Natal dari perayaan sipil dan lebih berkonsentrasi pada aspek-aspek perayaan pra-Kristen.

The airport passed to the Colombian state in the 1950s and was subsequently taken over by the Civil Aeronautics Department in 1968.
Bandara ini menjadi miliki Negara Kolombia pada tahun 50an saat dibeli oleh RCT yang kemudian diambil alih oleh Penrbangan Sipil pada tahun 1968.

It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”
[Buku itu] sekarang dipandang sebagai perbendaharaan etika dan agama, dengan pengajaran yang tak ada habis-habisnya yang memberikan manfaat yang terus bertambah seraya harapan akan peradaban dunia meningkat.”

The International Covenant on Civil and Political Rights, which Indonesia has ratified, protects the rights to freedom of association, expression, and assembly, as well as the right to privacy.
Kovenan Internasional Hak-HakSipil dan Politik, yang diratifikasi pemerintah Indonesia, melindungi hak kebebasan untuk berkumpul, berekspresi, dan berserikat, serta hak mendapatkan privasi.

Following a series of arrests and purges throughout the government, Prime Minister Yıldırım announced on 18 July 2016 that annual leave for all civil servants was suspended, and all those on leave were to return to work.
Terkait dengan rangkaian penangkapan dan pembersihan dalam tubuh pemerintahan, Perdana Menteri Turki, Yıldırım, mengumumkan pada tanggal 18 Juli 2016 bahwa cuti tahunan untuk seluruh pegawai negeri sipil dihapus, dan seluruh pegawai yang sedang cuti diminta untuk kembali bekerja.

Despite its publicized peace efforts, wars abound, whether civil, ethnic, or community.
Terlepas dari upaya perdamaian yang diserukannya, perang berkecamuk di mana-mana, tidak soal perang sipil, etnik, atau komunitas.

A Kopassus Kotaraja daily report indicated that Kopassus fears that government activities such as closed meetings in the Papuan People’s Council (MRP) or Provincial Legislature buildings involving local leaders and civil society groups will lead to a national dialogue and referendum.
Laporan harian Kopassus Kotaraja mengindikasikan ketakutan Kopassus atas kegiatan pemerintah seperti rapat tertutup di Majelis Rakyat Papua atau di gedung DPRD,yang melibatkan pemimpin adat dan kelompok masyarakat sipil,akan berbuntut dialog nasional dan referendum.

The International Brigades (Spanish: Brigadas Internacionales) were paramilitary units set up by the Communist International to assist the Popular Front government of the Second Spanish Republic during the Spanish Civil War.
Brigade Internasional (bahasa Spanyol: Brigadas Internacionales) adalah unit paramiliter yang dihimpun oleh Komunis Internasional yang dihimpun oleh Komunis Internasional untuk membantu pemerintah Front Populer dari Republik Spanyol Kedua pada Perang Saudara Spanyol.

The Parthians largely remained neutral during Caesar's Civil War, fought between forces supporting Julius Caesar and forces supporting Pompey and the traditional faction of the Roman Senate.
Parthia tetap bersikap netral selama perang saudara Caesar, yang berlangsung antara pasukan pendukung Julius Caesar dan pasukan pendukung Pompeius dan faksi tradisional di Senat Romawi.

Since the publication of Bowling Alone, Putnam has worked on efforts to revive American social capital, notably through the Saguaro Seminar, a series of meetings among academics, civil society leaders, commentators, and politicians to discuss strategies to re-connect Americans with their communities.
Sejak publikasi Bowling Alone, Putnam telah bekerja pada upaya untuk menghidupkan kembali modal sosial Amerika, terutama melalui Seminar Saguaro, serangkaian pertemuan antara akademisi, pemimpin masyarakat sipil, komentator, dan politisi untuk membahas strategi untuk menghubungkan kembali dengan komunitas mereka Amerika.

(5) Give examples of how Jehovah’s Witnesses have comforted and supported one another (a) after an earthquake, (b) after a hurricane, and (c) during civil war?
(5) Berikan contoh-contoh tentang bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa saling menghibur dan menguatkan (a) setelah gempa bumi, (b) setelah badai melanda, dan (c) selama perang sipil?

Few countries in central Africa have enjoyed the level of peace and freedom from civil conflict that Zambia has.
Hanya sedikit negeri di Afrika bagian tengah yang situasinya seperti Zambia, damai dan bebas dari perang saudara.

March, 1888 -- I was returning from a journey to a patient ( for I had now returned to civil practice ), when my way led me through
Maret, 1888 - aku kembali dari perjalanan kepada pasien ( karena aku sekarang telah kembali ke sipil praktek ), ketika cara saya memimpin saya melalui

The 260-day tzolkʼin ritual calendar continues in use in modern Maya communities in the highlands of Guatemala and Chiapas, and millions of Mayan-language speakers inhabit the territory in which their ancestors developed their civilization.
Kalender ritual tzolk'in sepanjang 260 hari masih dipakai di komunitas-komunitas Maya modern di dataran tinggi Guatemala dan Chiapas, dan saat ini terdapat jutaan penutur bahasa-bahasa Maya yang tinggal di wilayah nenek moyang mereka.

Arguably one of the most consequential amendments to this day, the amendment addresses citizenship rights and equal protection of the laws and was proposed in response to issues related to former slaves following the American Civil War.
Amendemen ini berisi tentang perlindungan hak warga dan perlindungan yang sama di mata hukum dan diusulkan sebagai tanggapan terhadap isu yang terkait dengan mantan-mantan budak sesudah Perang Saudara Amerika.

Born in rural Shaanxi province in 1905, Gao Gang joined the CCP in 1926 and led a revolutionary guerrilla base there during the Chinese Civil War.
Lahir di pedesaan provinsi Shaanxi pada 1905, Gao Gang bergabung dengan PKT pada 1926 dan memimpin basis gerilya revolusioner pada masa Perang Saudara Tiongkok.