dalliance oor Indonesies

dalliance

/ˈdalɪəns/, /ˈdæliəns/ naamwoord

Playful flirtation; amorous play. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bercumbu-cumbu

naamwoord

voorbeelde

Reinforcing Presley's image as a sex symbol were the reports of his dalliances with various Hollywood stars and starlets, from Natalie Wood in the 1950s to Connie Stevens and Ann-Margret in the 1960s to Candice Bergen and Cybill Shepherd in the 1970s.
Penegakan citra Presley sebagai simbol seks menjadi laporan kemesraannya dengan berbagai bintang Hollywood, dari Natalie Wood pada 1950an, Connie Stevens dan Ann-Margret pada 1960an, sampai Candice Bergen dan Cybill Shepherd pada 1970an.

The name of your latest dalliance is of little concern to me.
Nama dari kesia-siaanmu tidak penting bagiku.

Dalliances?
Berselingkuh?

She's beginning to understand that her dalliance with Master Connolly was a consequence of her dead marriage.
Ia mulai memahami bahwa permainan apinya dengan Connolly adalah konsekuensi dari pernikahannya yang mati.

The marriage was lifelong, and happy, despite some extramarital dalliances on Offenbach's part.
Perkawinan itu bertahan seumur hidup dan bahagia, meskipun beberapa kali Offenbach berselingkuh.

He had a dalliance as a driver, but his heart stopped like a watch one day.
Dia pernah menjadi pembalap, tapi suatu hari Jantungnya berhenti bagaikan jam.

Sir John Oglander observed that he "never yet saw any fond husband make so much or so great dalliance over his beautiful spouse as I have seen King James over his favourites, especially the Duke of Buckingham" whom the King would, recalled Sir Edward Peyton, "tumble and kiss as a mistress."
Sir John Oglander mengamati bahwa dia "belum pernah melihat suami yang baik membuat begitu banyak kebencian terhadap pasangannya yang cantik karena saya telah melihat Raja James di atas favoritnya, terutama Adipati Buckingham" yang Raja akan, ingat Sir Edward Peyton, "jatuh cinta dan berciuman sebagai seorang simpanan."

(Laughter) Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans.
(Suara tawa) Kita juga perlu menghadapkan ini dengan bukti yang kita dengar bahwa kita mungkin punya hubungan genetis yang agak memalukan dengan Neanderthal dan Denisovan.

These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.
Daerah ini sedikit sekali minatnya pada Kaisar.

Have you forgotten your last dalliance... hans?
Apa Kau lupa kesia-siaan terakhirmu... hans?

He knew all about my dalliances.
Dia tahu tentang semua perselingkuhanku.

While Hook and Sumner later said they were intrigued by fascism at the time, Morris believed that the group's dalliance with Nazi imagery came from a desire to keep memories of the sacrifices of their parents and grandparents during World War II alive.
Ketika Hook dan Sumner kemudian mengaku sedang tertarik dengan fasisme pada saat itu, Morris bersikeras bahwa obsesi grup dengan citra Nazi berasal dari keinginan untuk menjaga kenangan pengorbanan orang tua dan kakek-nenek mereka semasa hidup di zaman Perang Dunia II.

Yeah, she did mention having Dalliances outside of the marriage.
Ya, dia bilang kalau dia berselingkuh di luar pernikahannya.

Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans.
Kita juga perlu menghadapkan ini dengan bukti yang kita dengar bahwa kita mungkin punya hubungan genetis yang agak memalukan dengan Neanderthal dan Denisovan.

No dalliances, no flirtations?
Apakah kalian tak pernah bermesaraan?

Your lips had a dalliance with the lips of another woman.
Bibirmu sangat senang dengan bibir wanita lain ini sepertinya satu-satunya yang masuk akal

He said it was just a dalliance that she'd forgotten.
Katanya itu hanya pemborosan waktu yang telah dilupakannya.

Those little dalliances can get so Byzantine.
Dalliances kecil itu bisa jadi Bizantium.

Failed sapphic dalliance?
Hubungan lesbian yang gagal?

You had a dalliance with Betsy Ross?
kau pernah bersenang-senang dengan Betsy Ross?

Actually, it was she who initiated our dalliance.
Sebenarnya, itu dia yang memulai'kesia-siaan'kami.