head teacher oor Indonesies

head teacher

naamwoord

(education) A gender-neutral term for a headmaster or headmistress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Kepala sekolah

most senior teacher at a school

The head teacher asked why I did not fight back, even suggesting that I should have done so.
Kepala sekolah bertanya mengapa saya tidak membalas, malah menurut dia seharusnya begitu.

guru besar

naamwoord

pengetua

naamwoord

utama

naamwoord

voorbeelde

The head teacher asked why I did not fight back, even suggesting that I should have done so.
Kepala sekolah bertanya mengapa saya tidak membalas, malah menurut dia seharusnya begitu.

A few years later, I became the head teacher at Sehlale School in the rural village of Mamatsha.
Beberapa tahun kemudian, saya menjadi kepala sekolah di Sekolah Sehlale yang terletak di desa pedalaman di Mamatsha.

Head teacher is coming!
Guru Kepala datang!

The Japanese version named Clark, "head teacher (namely, assistant director)."
Surat kontrak versi bahasa Jepang menulis jabatannya sebagai, "kepala pengajar (yakni, asisten direktur)."

Head teacher's office, please.
Tolong ke kantor guru.

From now on, I will be the head teacher for this class
Mulai sekarang, aku akan menjadi wali kelas ini.

This is Antonia, the school's head teacher, and around her the children of the orphanage.
Antonia, kepala panti asuhan, dan ini adalah anak-anak yatim-piatu lainnya.

She was head teacher of the girls' school in Ramallah for 20 years, now retired.
Ia merupakan kepala sekolah khusus perempuan di Ramallah selama 20 tahun, sekarang pensiun.

The head teacher, Mr Robert...
Kepala sekolah, Tn. Robert...

In the aftermath, he learns important lessons through exposition and discussions with head teacher and mentor Albus Dumbledore.
Sebagai dampaknya, Harry mulai mempelajari pelajaran-pelajaran penting melalui eksposisi dan berdiskusi dengan kepala sekolah sekaligus mentornya, Albus Dumbledore.

On hearing that, the head teacher excused me and said that she would deal with the boy who attacked me.”
Sewaktu mendengar itu, kepala sekolah membolehkan saya pergi dan berkata bahwa dia akan menghukum anak itu.”

The family moved to Winterswijk when his father, Pieter Cornelius Mondriaan, was appointed head teacher at a local primary school.
Keluarganya pindah ke Winterswijk ketika ayahnya, Pieter Cornelius Mondriaan, diangkat sebagai kepala guru di sekolah dasar setempat.

For this, the head teacher reported her to the military authorities, and she was thrown in prison for a second time, having already been imprisoned during the 1980’s.
Kepala sekolah pun melaporkannya ke kalangan berwenang militer, dan ia dijebloskan ke penjara untuk kedua kalinya, mengingat bahwa selama 1980-an ia pernah dipenjarakan.

A spokesman for the National Association of Head Teachers in Britain is quoted as stating: “The public are saying ‘I have got rights,’ rather than ‘I have got responsibilities.’”
Seorang juru bicara bagi Asosiasi Kepala Sekolah Nasional (NAHT) di Inggris menyatakan, sebagaimana dikutip, ”Masyarakat berkata, ’Saya punya hak’, bukannya ’Saya punya tanggung jawab’.”

Because of the heightened risk that students may develop eating disorders such as anorexia nervosa and bulimia, head teachers of girls’ schools are being called on to monitor the weight of their students.
Karena meningkatnya risiko para pelajar mengembangkan kelainan perilaku makan seperti anoreksia nervosa dan bulimia, para kepala sekolah dari sekolah putri diimbau untuk memantau berat badan anak didik mereka.

Meanwhile, a 15-year-old Muslim girl in the northeastern town of Charleville-Mezieres was banned from class twice for wearing a long black skirt, which the head teacher considered to be a religious symbol and a violation of France's secularism laws.
Sementara itu, seorang gadis Muslim berusia 15 tahun dari kota di timurlaut kota Charleville- Meziere dilarang mengikuti pelajaran dua kali karena mengenakan baju panjang hitam. Pihak kepala sekolah menganggap pakaian itu sebagai simbol keagamaan dan pelanggaran terhadap undang-undang sekularisme Perancis.

She returned to Roe Head as a teacher from 1835 to 1838.
Charlotte kembali sebagai guru dari tahun 1835-1838.

Now, I make my living talking to people: Nobel Prize winners, truck drivers, billionaires, kindergarten teachers, heads of state, plumbers.
Pekerjaan saya adalah berbicara dengan orang-orang: pemenang hadiah Nobel, sopir truk, miliarder, guru taman kanak-kanak, kepala negara, tukang ledeng.

That, and I don't call the teacher " fart head " to his face.
Itu, dan aku tidak memanggil guru " kentut kepala " ke wajahnya.

Despite his prestige as a teacher and head of the academy, Rashi earned a living as a wine maker.
Meskipun memiliki kedudukan bergengsi sebagai guru dan kepala sekolah tinggi, Rashi mencari nafkah sebagai pembuat anggur.

It was in the books; it was inside the teacher's head; and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.
Informasi ada di dalam buku, di dalam kepala guru, dan beliau butuh pergi ke sana untuk mendapatkan informasi, karena begitulah cara anda belajar.

Tesla was able to perform integral calculus in his head, which prompted his teachers to believe that he was cheating.
Tesla mampu menghitung kalkulus integral dalam kepalanya, sehingga gurunya mengira bahwa ia mencontek.

It shouldn't be a teacher at the head of the class, telling students, " Do this, do that. "
Bukan hanya guru didepan kelas memerintah murid- murid untuk melakukan ini, lakukan itu.

Welcome to the head family house of great teacher Choo-gye.
Selamat Datang di rumah keluarga tetua guru besar Choo-gye.

Here is a chance to drink deeply from fountain heads, for the humblest teacher or speaker will contribute thought which can be developed.
Di sini ada kesempatan untuk minum sepuasnya dari sumber mata air, karena pengajar atau pembicara yang paling sederhana akan menyumbangkan pemikiran yang dapat dikembangkan.