headband oor Indonesies

headband

naamwoord

a strip of fabric worn around the head

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bando

naamwoord

ikat kepala

naamwoord

So between girl with the headband and journalist?
Jadi antara gadis dengan ikat kepala dan jurnalis?

serban

blangkon · destar · jilbab · sorban · Bando

voorbeelde

The headbands and the crescent-shaped ornaments,+
Gelang keroncong, ikat kepala, dan perhiasan berbentuk bulan sabit,+

I have my dad's headband, so...
Aku punya ikat kepala ayahku, jadi...

The headband was nice and all, but Aru wouldn’t be caught dead wearing one.
Hiasan kepala itu memang bagus, tetapi Aru tidak mau ditemukan tewas ketika mengenakan itu.

The yogurt cup is getting a headband.
Wadah yogurtnya ada lingkar kepala.

Headband on?
Ikat kepala ini?

You may not believe what I see, but I hope you believe that every time I chant the Headband-tightening Mantra
Kau mungkin tak percaya dengan yang kulihat.

+ 8 Tie them as a reminder on your hand, and they must be like a headband on your forehead.
+ 8 Ikatkan semua itu di tangan kalian sebagai pengingat, dan itu harus jadi seperti ikat kepala di dahi* kalian.

Was he wearing the headband?
Apakah memakai ikat kepala?

I think your gold headband looks lovely.
Gelang kepalamu nampak sesuai kau pakai.

Armed with hangers and spears and wearing their signature red headbands, the Inkatha warriors marched into a number of residential areas-
Dipersenjatai dengan gantungan dan tombak dan memakai ikat kepala merah para pejuang lnkatha maju ke beberapa daerah penduduk.

They were dressed as if they had been in life, with Ilautus (royal headbands) on their heads... their hands were crossed across their breast.”.
Mereka diberi pakaian seolah-olah mereka masih hidup, dengan Ilantus (ikat kepala kerajaan) di kepala mereka... Tangan mereka disilangkan di dada mereka.”.

The magical headband from Summer that Mini had thrown at him.
Ikat kepala ajaib dari Musim Panas yang dilempar Mini kepada makhluk itu.

On January 19, more than 1,000 thugs with yellow headbands attacked our farm, burning the houses and destroying the rice fields.
Pada 19 Januari, lebih dari seribu preman, dengan ikat kepala kuning, menyerang sawah kami, membakar rumah-rumah dan merusak tanaman padi.

(Eze 16:2, 10-39) Such stripping came not only in a spiritual way but also literally as her greedy conquerors took the city’s wealth, including the bangles, headbands, moon-shaped ornaments, eardrops, bracelets, veils, headdresses, step chains, breastbands, “houses of the soul” (probably referring to perfume receptacles), ornamental humming shells (charms), finger and nose rings that “the daughters of Zion” had worn.
(Yeh 16:2, 10-39) Perlucutan semacam itu tidak hanya secara rohani tetapi juga secara harfiah karena para penakluknya yang tamak mengambil semua kekayaan kota, termasuk gelang keroncong, ikat kepala, perhiasan berbentuk bulan, anting gantung, gelang tangan, selubung, tudung kepala, rantai kaki, ikat pinggang, ”rumah jiwa” (mungkin memaksudkan wadah wewangian), kerang jimat, cincin jari dan anting hidung yang dikenakan oleh ”putri-putri Zion”.

Brother Monkey, your headband was once Miss Duan's.
Saudara Kera, penutup kepalamu dulunya milik Nona Duan.

You know about the headband?
Kau tahu ikat kepala?

If you are, do you know a guy with a headband like this?
Kenal pria yang pakai " Ikat Kepala " begini?

Only then, will your golden headband unlock.
Hanya sampai hari ini kau mengambil kitab suci dari Biara Guntur yang akan melepas gelang emas kepalamu.

Adrian Goldsworthy writes that, despite these representations in the traditional Egyptian style, Cleopatra would have only dressed as a native "perhaps for certain rites" and instead would usually dress as a Greek monarch, which would include the Greek headband seen in her Greco-Roman busts.
Adrian Goldsworthy mengemukakan dalam tulisannya bahwa sekalipun karya-karya seni rupa ini menggambarkannya dalam dandanan khas Mesir, Kleopatra tentu hanya akan berdandan ala pribumi "dalam rangka menghadiri upacara-upacara tertentu" saja, dan sehari-hari justru berdandan selayaknya seorang kepala monarki Yunani, termasuk mengenakan ikat kepala khas Yunani, sebagaimana yang tampak pada patung-patung dada Yunani-Romawi yang menggambarkan dirinya.

So between girl with the headband and journalist?
Jadi antara gadis dengan ikat kepala dan jurnalis?

“Leather jackets, guerrilla headbands, pierced noses, studded leather boots and aggressive tattoos are declarations of war,” says Athena Leoussi, of Reading University.
”Jaket kulit, ikat kepala gerilya, hidung yang ditindik, sepatu bot kulit dengan tempelan hiasan, dan tato-tato yang agresif adalah pernyataan perang,” kata Athena Leoussi, dari Reading University.

The headband stops the bullet and Hanada returns fire.
Peluru mengenai ikat kepalanya dan Hanada membalas tembakan.

18 “You must impress these words of mine on your heart and your soul* and bind them as a reminder on your hand, and they should be like a headband on your forehead.
18 ”Simpanlah kata-kata yang saya sampaikan ini dalam hati dan pikiran* kalian. Ikatkan semua itu di tangan kalian sebagai pengingat, dan itu harus jadi seperti ikat kepala di dahi* kalian.

You're wearing a headband of a dead man.
Kau memakai ikat kepala orang mati.

These crowns share the general traditions of Korean crowns, such as the use of diadems, which follows the tradition of the Baekje and the use of headbands with uprights, most notably used in the crowns of Silla.
Mahkota ini berbagi tradisi umum mahkota Korea, seperti penggunaan mahkota, yang mengikuti tradisi Baekje dan penggunaan ikat kepala dengan sesuatu yang tegak lurus, terutama digunakan dalam mahkota Silla.