hymn oor Indonesies

hymn

/hɪm/ werkwoord, naamwoord

To sing a hymn; to praise or worship by singing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

himne

naamwoord

a song of praise or worship

He was curious to see how many chose hymns dealing with dangers at sea.
Ia ingin tahu berapa banyak yang memilih himne dibandingkan bahaya di laut.

gita puja

naamwoord

a song of praise or worship

lagu

naamwoord

They slipped in casually during the opening hymn and sat in the congregation.
Mereka tidak serius selama lagu pembuka dan sewaktu duduk bersama para jemaat.

hymne · nyanyian pujian · mazmur · lagu kebangsaan

voorbeelde

Also, one or more congregational hymns may be added to the service.
Juga, satu atau lebih himne jemaat dapat ditambahkan dalam kebaktian.

For example, some hymns in the sacrament section, such as “How Great the Wisdom and the Love” and “I Stand All Amazed,” may be used for other purposes, and selected verses of several of the hymns in this section may be used for Easter.
Sebagai contoh,“Betapa Bijak Pengasih” dan “Kuberdiri Kagum,” boleh digunakan untuk tujuan yang lain, dan beberapa bait di dalam beberapa nyanyian di bagian ini dapat dipilih dan digunakan untuk Paskah.

At this point of his story, the words of the hymn came to my mind:
Mendengar kisahnya ini, lirik nyanyian rohani muncul di benak saya:

It is an Easter hymn referring to the Resurrection of Jesus and based on Matthew 28:6, Acts 2:32, 1 Peter 3:18 and Revelation 1:17-18.
Ini adalah himne Paskah yang mengacu pada Kebangkitan Yesus dan berdasarkan Matius 28:6, Kisah Para Rasul 2:32, 1 Petrus 3:18 dan Wahyu 1:17-18. ^ a b "Jesus Christ Is Risen Today".

Singing hymns and listening to appropriate music begin at home.
Menyanyikan nyanyian rohani dan mendengarkan musik yang layak dimulai di rumah.

Beginning in 1927, and for the next 17 years, the Carters recorded some 300 old-time ballads, traditional tunes, country songs and gospel hymns, all representative of America's southeastern folklore and heritage.
Selama 17 tahun berturut-turut sejak tahun 1927, grup Carter Family merekam sebanyak 300 lagu balada old time, lagu tradisional, lagu country, dan himne gospel yang merupakan peninggalan budaya dan folklor Amerika Serikat Bagian Tenggara.

I delight in the Lord’s mercies and miracles (see “Bless Our Fast, We Pray,” Hymns, no. 138).
Saya suka akan “belas kasih dan mukjizat” Tuhan (lihat “Bless Our Fast, We Pray,” Hymns no.138).

Finish reading Tricia’s story, and testify of the power of prayer and hymns in overcoming our fears.
Selesaikanlah membaca kisah Tricia, dan bersaksilah mengenai kuasa doa dan nyanyian rohani dalam mengatasi ketakutan kita.

We have remembered our Savior, the Lord Jesus Christ, as we have been touched by hymns of praise to Him.
Kita telah mengingat Juruselamat kita, Tuhan Yesus Kristus, sebagaimana kita telah disentuh oleh nyanyian pujian bagi Dia.

One sister purposely selects a seat near a blind sister in her ward not only so she can greet her but also so she can sing the hymns loudly enough that the blind sister can hear the words and sing along.
Seorang sister dengan sengaja memilih tempat duduk dekat seorang sister tunanetra di lingkungannya tidak hanya agar dia dapat menyapanya tetapi juga agar dia dapat menyanyi dengan cukup lantang agar sister tunanetra ini dapat mendengarkan syairnya dan ikut bernyanyi.

The Black Hymn! Where is it?
Himne hitam, di mana itu?

Devotionals typically include a prayer, a hymn or musical selection, remarks by a leader, and a spiritual thought, testimony, or scripture by one or more participants.
Kebaktian secara khusus mencakup doa, nyanyian pujian atau musik pilihan, kata-kata oleh seorang pemimpin, dan renungan rohani, kesaksian, atau tulisan suci oleh satu peserta atau lebih.

As a simple but thoughtful hymn urges us:
Sebagaimana nyanyian pujian yang sederhana namun penuh kepedulian mengimbau kita:

The voice that bears profound testimony, utters fervent prayer, and sings the hymns of Zion can be the same voice that berates and criticizes, embarrasses and demeans, inflicts pain and destroys the spirit of oneself and of others in the process.
Suara yang menyampaikan kesaksian mendalam, mengucapkan doa sungguh-sungguh, dan melantunkan nyanyian rohani Sion dapat saja suara yang sama yang mencaci-maki dan mengecam, mempermalukan dan menghina, menyakitkan dan menghancurkan semangat diri sendiri serta orang lain dalam prosesnya.

Sacrament hymns remind us of Christ’s sacrifice and its meaning for us:
Nyanyian rohani sakramen mengingatkan kita akan pengurbanan Kristus dan maknanya bagi kita:

She would stand me on a chair next to her so I could dry dishes as she washed them, and she would teach me to memorize scriptures and sing the Kingdom songs, or hymns as we called them then.
Ia akan menyuruh saya berdiri di atas sebuah kursi di dekatnya sehingga saya bisa mengeringkan piring dan gelas seraya ia mencucinya dan ia akan mengajar saya menghafalkan ayat-ayat dan menyanyikan lagu-lagu Kerajaan, atau himne, demikian sebutan pada waktu itu.

Consider having the class sing the hymn “I Am a Child of God” as part of the opening devotional.
Pertimbangkan untuk meminta kelas menyanyikan nyanyian pujian “Aku Anak Allah” sebagai bagian dari kebaktian pembuka.

A closing hymn and prayer.
Nyanyian pujian dan doa penutup.

The militant Catholic hymn Athleta Christi nobilis ("Noble Champion of the Lord"), a hymn for Matins on May 18, the feast of Saint Venantius, was written in the 17th century by an unknown author.
Madah Katolik yang bernada militan, Athleta Christi Nobilis (Pahlawan Kristus Yang Mulia), adalah sebuah madah Matin (sembahyang subuh) untuk tanggal 18 Mei, pesta Santo Venansius, digubah pada abad ke-17 oleh seorang pujangga yang tidak diketahui namanya.

Substitute the words of a familiar hymn or primary song with the names of the books of the New Testament.
Ganti lirik dari nyanyian pujian atau lagu pratama yang familier dengan nama dari kitab-kitab Perjanjian baru.

The first hymn, “We Thank Thee, O God, for a Prophet” (Hymns, no. 19), took nearly a month to master.
Nyanyian pujian pertama, “Kami Bersyukur bagi Nabi” (Nyanyian Rohani, no. 8), memerlukan hampir sebulan untuk menguasainya.

The magazine Trost (Consolation), published by the Watch Tower Society in Bern, Switzerland, on May 1, 1940, page 10, reported that on one occasion the female Jehovah’s Witnesses in Lichtenburg received no midday meal for 14 days because they refused to make a gesture of honor when Nazi hymns were played.
Majalah Trost (Consolation), yang diterbitkan oleh Lembaga Menara Pengawal di Bern, Swiss, pada tanggal 1 Mei 1940, halaman 10, melaporkan bahwa pada suatu kesempatan Saksi-Saksi Yehuwa wanita di Lichtenburg tidak memperoleh makan siang selama 14 hari karena mereka menolak untuk memberi salut sewaktu himne Nazi dimainkan.

Phelps’s familiar hymn “Gently Raise the Sacred Strain.”
Phelp yang familier “Nyanyikan Lagu Suci.”

In 2014 they joined forces again with a lot of other artists from the region, notably Papon, Lou Majaw, Soulmate and Alobo Naga, when singing We are the 8! the hymn of Indian Super League-club NorthEast United FC.
Pada 2014, mereka bergabung kembali dengan artis-artis lainnya dari wilayah tersebut, yakni Papon, Lou Majaw, Soulmate dan Alobo Naga, ketika menyanyikan We are the 8!, sebuah lagu klub Liga Super India NorthEast United FC.

Hymns from the hymnbook, sung without variation, are always appropriate as choir selections.
Lagu-lagu dalam buku nyanyian rohani yang dinyanyikan tanpa variasi akan selalu cocok dengan paduan suara.