immigration detention oor Indonesies

immigration detention

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Rumah Detensi Imigrasi

voorbeelde

But can it bring change for sexual assault victims in immigration detention?
Tapi bisakah itu membawa perubahan bagi para korban kekerasan seksual di tahanan imigrasi?

Indonesian law permits up to 10 years of immigration detention.
Hukum Indonesia memungkinkan detensi imigrasi selama-lamanya 10 tahun.

There are large immigration detention facilities in Jakarta, Pontianak, Tanjung Pinang, Belawan, and elsewhere in Indonesia.
Mereka mendekam di fasilitas tahanan imigrasi di Jakarta, Pontianak, Tanjung Pinang, Belawan, dan daerah lain di Indonesia.

She has called the Department of Homeland Security's immigration detention centers "black sites", citing limited public access to them.
Ia juga mencap pusat-pusat detensi imigrasi milik Departemen Keamanan Dalam Negeri sebagai "situs hitam" karena lokasinya disembunyikan dari publik.

The largest island in the group is Manus Island where Lorengau and an Australian immigration detention centre are located.
Pulau terbesar dalam kelompok adalah Pulau Manus mana Lorengau dan pusat penahanan imigrasi Australia berada.

Many were detained with unrelated adults, at even greater risk of the violence and abuse that characterizes Indonesian immigration detention facilities.
Banyak dimasukkan dalam tahanan bersama dengan orang-orang dewasa yang bukan kerabat, kondisi yang meningkatkan risiko mereka mengalami kekerasan dan pelanggaran hak yang menjadi ciri fasilitas detensi imigrasi Indonesia.

People held for a long time in immigration detention often become depressed or even get post-traumatic stress disorder, particularly acute problems for children.
Penahanan imigrasi panjang berkorelasi dengan depresi dan gangguan stres pasca-trauma, masalah sangat besar bagi anak-anak.

Women stand in a dormitory at the Adelanto immigration detention center, which is run by the Geo Group Inc (GEO.N), in Adelanto, California, U.S., April 13, 2017.
Para perempuan berbaris di sebuah asrama di tahanan imigrasi Adelanto, yang dikelola oleh Geo Group Inc (GEO.N), di Adelanto, California, AS, 13 April 2017.

[Women stand in a dormitory at the Adelanto immigration detention center, which is run by the Geo Group Inc (GEO.N), in Adelanto, California, U.S., April 13, 2017.]
[Para perempuan berbaris di sebuah asrama di tahanan imigrasi Adelanto, yang dikelola oleh Geo Group Inc (GEO.N), di Adelanto, California, AS, 13 April 2017. ]

He was watching too.” – 15-year-old Afghan boy mistreated by immigration guards after he tried to escape from an immigration detention facility in Balikpapan in East Kalimantan.
Ia juga menonton.” – anak laki-laki Afghan berumur 15 tahun yang mengalami perlakuan buruk penjaga-penjaga imigrasi setelah ia berusaha melarikan diri dari rumah detensi imigrasi di Balikpapan, Kalimantan Timur.

From 2001 to 2008, and again from 2012, it accepted aid from the Australian Government in exchange for hosting the Nauru Regional Processing Centre, an offshore Australian immigration detention facility.
Dari tahun 2001 sampai 2008, dan sekali lagi dari tahun 2012, ia menerima bantuan dari Pemerintah Australia dengan imbalan hosting pusat penahanan Nauru.

In the yard there was water up to here [indicates waist] and we were running in it.” – 17-year-old Afghan boy detained at Pontianak Immigration Detention Center for seven-and-a-half months, after traveling to Indonesia alone without parents or guardians.
Di dalam pekarangan ada air sedalam ini (menunjuk pinggangnya] dan kami berlarian di dalamnya.” Seorang anak laki-laki Afghan berumur 17 tahun yang ditahan di Rumah Detensi Imigrasi Pontianak selama tujuh setengah bulan, setelah melakukan perjalanan ke Indonesia sendiri, tanpa orangtua atau wali.

The result is that immigrant victims in detention like Laura may lack meaningful access to justice.
Hasilnya adalah korban imigran dalam tahanan seperti Laura mungkin kurang memiliki akses terhadap keadilan.

Examples: Commercial bail bond agents, bail bonds financing services, bounty hunters, bail bondsmen, immigration bail services, detention bail services
Contoh: Agensi komersial untuk jaminan bebas bersyarat, layanan penyedia dana jaminan bebas bersyarat, pemburu buronan, penjamin bebas bersyarat, layanan jaminan bebas bersyarat untuk kasus imigrasi, layanan jaminan bebas bersyarat untuk tahanan

The administration expanded abusive fast-track deportation procedures and criminal prosecutions for immigration offenses and moved to increase the prolonged detention of immigrants.
Pemerintah memperluas prosedur deportasi jalur cepat dan tuntutan pidana untuk pelanggaran imigrasi yang rentan pelanggaran. Selain itu, pemerintah mendorong diperpanjangnya masa tahanan bagi imigran.

Provide technical support and evaluation Conduct administrative task in Directorate General of Immigration The organisation of Directorate General of Immigration consist of 1 Headquarter, 33 Division on Regional office of ministry of law and human rights, 115 Immigration office, 13 Detention house, 19 Immigration attaché on Indonesian embassy.
Organisasi Direktorat Jenderal Imigrasi meliputi 1 (satu) Kantor Pusat,33 (tiga puluh tiga) Divisi Imigrasi pada Kantor Wilayah Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia,115 (seratus lima belas) Kantor Imigrasi, 13 (tiga belas) Rumah Detensi Imigrasi dan 19 (sembilan belas) Atase Imigrasi pada Perwakilan Republik Indonesia di Luar Negeri.

Several unaccompanied boys told Human Rights Watch that Indonesian immigration guards beat them in detention.
Beberapa anak laki-laki tanpa pendamping mengatakan kepada Human Rights Watch bahwa mereka mengalami pemukulan oleh penjaga imigrasi Indonesia di dalam detensi.

At Serang Detention Center, an immigration officer came and furtively strip-searched us.
Di Pusat Penahanan Serang, seorang petugas imigrasi datang dan kami dilucuti dan digeledah.

The Immigration and Customs Enforcement (ICE) detention system is hardly transparent, but many of its abuses are open secrets.
Sistem tahanan Imigrasi dan Penegakan Bea Cukai (ICE) hampir tidak transparan, namun banyak pelanggaran yang dilakukan ICE sudah menjadi rahasia umum.

These include the use of excessive force during immigration raids and the prolonged detention of migrants in unsanitary conditions.
Hal ini termasuk diantaranya penggunaan aparat keamanan yang berlebihan selama proses penggerebekan dan juga penahanan yang sangat panjang dari para migran di tempat-tempat yang kotor.

In the United States, hundreds of thousands of people are in detention for months - or even years for civil immigration violations.
Di Amerika, ratusan ribu orang ditahan selama berbulan-bulan bahkan bertahun-tahun karena melanggar peraturan imigrasi.