ineffable oor Indonesies

ineffable

/ɪˈnɛf.ə.bəl/, /ˌɪnˈɛf.ə.bəl/ adjektief

Beyond expression in words; unspeakable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

tak terlukiskan

adjektief

And third, the Whitopia has an ineffable charm,
Dan ketiga, Whitopia punya pesona yang tak terlukiskan,

voorbeelde

" God wrote the Ineffable Name upon Methuselah's Sword.
" Than menuliskan nama yang tak terlukiskan pada pedang Methuselah

Why, then, is the divine name considered to be “ineffable,” or “not to be uttered”?
Lantas, mengapa nama ilahi dianggap ”pantang diucapkan”?

A place so ineffably sacred, so powerful...... that to enter is instant death
Sebuah tempat yang begitu keramat, begitu kuat...... karenanya, yang memasukinya akan langsung mati

For him to have added the ineffable name is inexplicable.
Bahwa ia menambahkan nama yang pantang diucapkan ini, merupakan sesuatu yang tidak dapat dijelaskan.

That was my stock in trade, when there was a value placed upon the ineffable and the exalted.
Itu adalah pekerjaanku dulu,.. .. saat masih ada tempat untuk karya yang menakjubkan. ( berpuisi )

A place so ineffably sacred, so powerful that to enter is instant death.
tempat ini sangat luar biasa menakutkan, begitu kuat sehingga yang memasukinya akan langsung mati.

Give us the benefit of your ineffable wisdom, Fogg.
Berikan kami manfaat dari perkataan bijakmu, Fogg.

The situation is strange indeed and would hardly have been forecast by those sincere men who felt that they dared not pronounce the ineffable name lest they should profane it.
Keadaannya memang aneh dan tidak diperkirakan sama sekali oleh orang-orang yang tulus tersebut bahwa dengan tidak berani mengucapkan nama yang tidak ada bandingnya itu, mereka justru mencelanya atau menodainya.

If this were a Hebrew translation of a Greek or Latin Christian document, one would expect to find adonai [Lord] in the text, not a symbol for the ineffable divine name YHWH. . . .
Andai kata ini sebuah terjemahan Ibrani dari sebuah dokumen Yunani atau Latin Kristen, orang akan mengharapkan untuk menemukan adonai [Tuan] di dalam naskah, bukan simbol dari nama ilahi YHWH yang pantang diucapkan. . . .

And third, the Whitopia has an ineffable charm, a pleasant look and feel, a je Ne sais quoi.
Dan ketiga, Whitopia punya pesona yang tak terlukiskan, tampilan dan perasaan yang menyenangkan, yang saya sama sekali tak ketahui.

This name is obviously related to the Jewish legend of Solomon's dominion over the spirits, and of his ring with the Ineffable Name engraved on it.
Nama ini jelas berkaitan dengan legenda Yahudi tentang kekuasaan Salomo atas makhluk halus, dan tentang cincinnya yang berukirkan Nama-Yang-Tak-Terkatakan.

An “Ineffable Name”?
”Nama yang Pantang Diucapkan”?

9 Coming to us as something holy, these sentiments are simply unutterable—spiritually ineffable—like the prayer Jesus offered for the Nephite children.
9 Datang kepada kita sebagai sesuatu yang kudus, perasaan-perasaan ini tak terucapkan—tak terlukiskan secara rohani—seperti doa yang Yesus ucapkan untuk anak-anak orang Nefi.

22 An “Ineffable Name”?
22 ”Nama yang Pantang Diucapkan”?

They all regarded God the Father Almighty as alone supreme, immutable, ineffable and without beginning. . . .
Mereka semua menghormati Allah Bapa Yang Mahakuasa sebagai satu-satunya yang mahatinggi, tidak berubah-ubah, tidak terkatakan dan tanpa permulaan . . .

Eventually, the exact ancient pronunciation was lost and the divine name became ineffable to them.
Akhirnya, pelafalan kuno yang tepat pun tidak diketahui lagi dan menjadi pantang diucapkan.

Robert McHenry, former editor-in-chief of Encyclopædia Britannica and author of How to Know said the film "is an almost ineffably silly movie.
Robert McHenry, mantan editor-in-chief dari Encyclopædia Britannica dan penulis Bagaimana Tahu mengatakan film "adalah sebuah film hampir ineffably konyol.

Describing the architectural features of the entryway of the church, the booklet The Story of the Old Cathedral, published by the church, says: “The portico is crowned by a beautiful pediment in the center of which is engraved in large gilded Hebrew characters the ineffable name of God.”
Sewaktu melukiskan berbagai corak arsitektur jalan masuk gereja itu, buku kecil The Story of the Old Cathedral, terbitan gereja tersebut, mengatakan, ”Bagian atas serambinya bermahkotakan pedimen indah yang di bagian tengahnya ada ukiran besar abjad Ibrani berlapis emas nama Allah yang pantang diucapkan.”

This is a Taoist tenet consistent with the ineffability of Tao.
Hal ini merupakan prinsip Taois yang selalu konsisten dengan Tao yang tak terlukiskan.

Plotinus taught that there was an ineffable transcendent god, 'The One,' of which subsequent realities were emanations.
Plotinus mengajarkan adanya Tuhan yang transenden, Yang Maha Esa, yang menjadi sumber munculnya realitas selanjutnya.

His extraordinary achievements, coupled with his own ineffable sense of destiny and the flattery of his companions, may have combined to produce this effect.
Pencapaiannya yang luar biasa, ditambah dengan perasaannya yang tak terlukiskan mengenai takdir serta sanjungan rekan-rekannya, mungkin merupakan penyebabnya.

And they will say: ‘Ineffable delight
"Mereka berkata padanya, "" lnilah saat bersyu kur."

The result is entertaining – and ineffably Russian."
Hasilnya sangat menghibur – dan tak terhingga bagi orang Rusia."

Many continue to refer to the Tetragrammaton as the “Ineffable Name” and the “Unutterable Name.”
Banyak orang masih menyebut Tetragramaton sebagai ”Nama yang Pantang Diucapkan” dan ”Nama yang Tidak Dapat Diucapkan”.

To Him belong such descriptions as unoriginate, immortal, immutable, ineffable, invisible, and ingenerate.
Allah-lah yang mempunyai ciri-ciri seperti tanpa permulaan, tidak berkematian, tidak berubah, tidak dapat dilukiskan, tidak dapat dilihat dan tidak diciptakan.