lest oor Indonesies

lest

/lɛst/ samewerking

For fear that; that . . . not; in order that . . . not; in case.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bahwa

Rather, she tactfully appeals to her husband by voicing anxiety lest Jacob ever marry a Canaanite.
Sebaliknya, ia dengan bijaksana mengimbau suaminya dengan menyatakan kekhawatiran bahwa Yakub akan menikahi seorang Kanaan.

jangan-jangan

Lest the dead who is forsaken may not be happy now. "
Jangan-jangan orang mati yg ditinggalkan tak bahagia. "

jika

samewerking

It had to be settled, lest their precious unity be undermined.
Permasalahan ini harus dituntaskan, jika tidak, persatuan mereka yang berharga terancam.

kalau-kalau

samewerking

Here the man at the helm does not sound the ship’s horn, lest he trigger a rockslide!
Di sini sang juru mudi tidak membunyikan sirene kapal, khawatir kalau-kalau bunyinya memicu longsor!

Soortgelyke frases

Timor-Leste
Timor Leste · Timor Timur

Democratic Republic of Timor-Leste
Timor Leste · Timor Timur

Timor-Leste
Timor Leste · Timor Timur

voorbeelde

They dared not be too obvious lest the Munshi notice and complain to the Queen.
Mereka tidak berani bertindak terang-terangan karena tidak ingin membuat Sang Munsyi curiga dan mengadu kepada Sri Ratu.

“Now we discover that the very reason assigned by this prophet [Isaiah], why they would not receive the Messiah, was, because they did not or would not understand; and seeing, they did not perceive; ‘for this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, their eyes have closed, lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.’ [Matthew 13:15.]
Sekarang kita mendapati bahwa alasan pasti yang dinyatakan oleh nabi ini [Yesaya], mengapa mereka tidak mau menerima Mesias, adalah, karena mereka tidak atau tidak mau mengerti, dan melihat, mereka tidak memahami; ‘Sebab hati bangsa ini telah menebal, dan telinganya berat mendengar, dan matanya melekat tertutup; supaya jangan mereka melihat dengan matanya dan mendengar dengan telinganya dan mengerti dengan hatinya, lalu berbalik sehingga Aku menyembuhkan mereka’ [Matius 13:15].

The book is an attempt to understand why modern statebuilding and the building of institutions in countries like Afghanistan, Iraq, Somalia, Haiti, Timor-Leste, Sierra Leone and Liberia have failed to live up to expectations.
Buku ini adalah sebuah upaya untuk memahami mengapa upaya negara modern dalam membangun lembaga-lembaga di negara-negara seperti Afghanistan, Irak, Somalia, Haiti, Timor-Leste, Sierra Leone dan Liberia yang telah gagal dalam mencapai harapan hidup.

20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.
20 Dan terjadilah, karena besarnya jumlah orang-orang Laman orang-orang Nefi berada dalam ketakutan yang hebat, agar jangan mereka akan dikalahkan, dan diinjak-injak, dan dibunuh, dan dihancurkan.

McCarthyist pressures lead the Rockefeller Foundation to withdraw its financial support, lest it be labeled "Communist" for backing the subversion of traditional American values.
Tekanan dari McCarthyisme menyebabkan Yayasan Rockefeller menarik dukungan finansial Alfred untuk menghindari anggapan masyarakat sebagai "komunis" karena mendukung nilai-nilai budaya Amerika Serikat.

18 And now I give unto you a commandment that what I say unto one I say unto all, that you shall forewarn your brethren concerning these waters, that they come not in journeying upon them, lest their faith fail and they are caught in snares;
18 Dan sekarang, Aku memberi kepadamu sebuah perintah bahwa apa yang Aku firmankan kepada satu orang Aku firmankan kepada semuanya, bahwa kamu hendaknya memperingatkan terlebih dahulu saudara-saudaramu mengenai perairan ini, agar mereka jangan datang dengan melakukan perjalanan di atasnya, agar jangan iman mereka gagal dan mereka tertangkap dalam jerat;

* Watch and pray always, lest ye be tempted by the devil, and ye be led away captive by him, 3 Ne.
* Berjaga dan berdoalah selalu, agar jangan kamu digoda oleh si iblis, dan kamu dituntun tertawan olehnya, 3 Ne.

In 1975, the Indonesian military invaded Timor-Leste and occupied the region, imposing Indonesian language and culture.
Di tahun 1975, militer Indonesian military menyerang Timor Leste dan mendudukinya, memaksa penggunaan bahasa Indonesia dan penerapan budaya Indonesia.

(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.
(Galatia 2:11-14) Di lain pihak, para pengawas ingin berhati-hati, jangan sampai mereka bertindak dengan tidak bijaksana atau memperlihatkan sikap berat sebelah atau dengan cara lain menyalahgunakan wewenang mereka, sehingga mereka mempersulit orang-orang yang berada di bawah pemeliharaan mereka untuk loyal kepada organisasi Allah.—Filipi 4:5.

(John 12:6) The word lestes, on the other hand, usually referred to one who robbed using violence and could even refer to a revolutionary, an insurrectionist, or a guerrilla.
(Yohanes 12:6) Di pihak lain, kata lestes biasanya memaksudkan orang yang melakukan perampokan dengan kekerasan dan bahkan bisa berarti pemberontak politik, pelaku makar, atau gerilyawan.

According to this position, if a maritime boundary were established along the median line between the coasts of the two countries, the current prevailing practice, all of Greater Sunrise would be in Timor-Leste's territory.
Menurut sikap ini, apabila batas laut ditetapkan mengikuti garis median antara pesisir kedua negara, metode pengukuran yang paling umum, seluruh ladang Greater Sunrise berada di dalam wilayah Timor Leste.

He scored 17 minutes into his debut against the Philippines on 19 October, followed by a brace against Timor-Leste two days later.
Dia mencetak 17 menit dalam debutnya melawan Filipina pada 19 oktober, diikuti oleh brace melawan Timor-Leste dua hari kemudian.

Jesus made it plain that we should beware lest “the anxieties of this system of things and the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things make inroads and choke the word.”
Yesus menyatakan dengan jelas bahwa kita hendaknya waspada agar jangan sampai ’kekhawatiran dunia ini dan tipu daya kekayaan dan keinginan-keinginan akan hal yang lain masuk menghimpit firman itu sehingga tidak berbuah’.

It is believed that every word, or marking, has divine meaning, and that not one part may be inadvertently changed lest it lead to error.
Diyakini bahwa setiap kata, atau tanda, mempunyai makna ilahi, dan tidak ada satu bagianpun yang boleh diubah tanpa disengaja, supaya tidak terjadi kesalahan.

Most of the Pacific Islands and Timor-Leste remain dependent on aid and remittances from advanced economies.
Mayoritas pulau-pulau di kawasan Pasifik dan Timor-Leste tetap bergantung pada dukungan dan dana dari ekonomi maju.

Other than Malaysia, they also operate overseas, such as Mauritania and Timor Leste.
Selain Malaysia, mereka juga beroperasi di luar negeri seperti Mauritania dan Timor Leste.

57 And again, I say, let not my servant Joseph put his property out of his hands, lest an enemy come and destroy him; for aSatan bseeketh to destroy; for I am the Lord thy God, and he is my servant; and behold, and lo, I am with him, as I was with Abraham, thy father, even unto his cexaltation and glory.
57 Dan lagi, Aku berfirman, janganlah biarkan hamba-Ku Joseph melepaskan harta miliknya dari tangannya, agar jangan musuh datang dan menghancurkannya; karena Setan aberupaya untuk menghancurkan; karena Aku adalah Tuhan Allahmu, dan dia adalah hamba-Ku; dan lihatlah, dan tengoklah, Aku bersamanya, seperti Aku bersama Abraham, bapamu, bahkan hingga bpermuliaan dan kemuliaannya.

José Ramos-Horta, former president of Timor-Leste and co-recipient of the 1996 Nobel Peace Prize, last week praised Annan for his work in Timor-Leste.
José Ramos-Horta, mantan presiden Timor Leste dan salah satu penerima Piala Nobel Perdamaian tahun 1996, memuji Annan untuk karyanya di Timor Leste.

(Col 1:9, 10; 2:2, 3) The Colossians were to look out lest perhaps someone with persuasive arguments carry them off as prey through a human way of thinking or outlook.
(Kol 1:9, 10; 2:2, 3) Orang Kolose harus waspada agar mereka tidak dibawa pergi sebagai mangsa oleh seseorang yang membujuk, melalui cara berpikir atau sudut pandangan manusia.

Lest Thou Forget
Supaya Jangan Engkau Melupakan

Hold your tongue, lest you make a claim you cannot retract.
Jaga bicaramu, jangan sampai kau membuat klaim yang tidak dapat kau tarik kembali.

When the country was under the United Nations (UN) Control as United Nations Transitional Administration in Timor Leste (UNTEAT), the same area was declared a “protected wild area” (but combined Tutuala beach and its adjoining forest) in 2000 under Regulation Number 2000/19.
Ketika negara ini berada di bawah pemerintahan transisi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, daerah ini dinyatakan sebagai "kawasan liar dilindungi" (tetapi digabungkan dengan pantai Tutuala dan hutan yang berdekatan) pada tahun 2000 berdasarkan Peraturan Nomor 2000/19.

Due to incidents arising very early on in Jewish history, predictions about the time of the coming of the Jewish messiah were highly discouraged, lest people lose faith when the predictions did not come true during the lifespan of the believer.
Karena insiden-insiden yang timbul sangat dini dalam sejarah Yahudi, prediksi mengenai waktu kedatangan mesias Yahudi sangat diperlemahkan, agar jangan ada orang yang kehilangan imannya ketika prediksi tersebut tidak terwujud selama masa hidupnya.

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
“Menegur pada waktunya dengan ketajaman, ketika digerakkan oleh Roh Kudus; dan kemudian memperlihatkan sesudahnya peningkatan kasih terhadap dia yang telah engkau tegur, agar jangan dia menganggap engkau sebagai musuhnya;

Pay for similar work in Timor-Leste is low, but in the UK means at least minimum wages of 200 pounds per week (about 270 US dollars).
Pekerjaan yang sama di Timor Leste hanya menghasilkan gaji yang kecil, namun di Inggris gaji minimum berkisar antara 200 GBP per minggu (sekitar USD 270).