pamphlet oor Indonesies

pamphlet

naamwoord

A small booklet of printed informational matter, often unbound, having only a paper cover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Pamflet

unbound booklet containing text

My pamphlet of the month club is starting to bring in some extra cash.
Pamflet klub bulananku akan memulai membawa beberapa penghasilan tambahan.

pamflet

Upon learning of the pamphlet’s reality, Desideria knew that the dream had been true.
Setelah belajar tentang kenyataan dari pamflet itu, Desideria tahu bahwa mimpinya telah menjadi kenyataan.

selebaran

To accomplish his mission, he needed supplies of pamphlets and treatises, as well as Bibles.
Untuk mencapai misinya, ia membutuhkan banyak sekali selebaran dan pamflet, dan tentunya Alkitab.

brosur

naamwoord

Gail, for instance, gave Matt’s grandparents medical pamphlets that helped them feel more informed and involved.
Gail, misalnya, memberi kakek nenek Matt brosur medis yang membantu mereka merasa lebih terinformasi dan dilibatkan.

risalah

naamwoord

voorbeelde

Cheap printing presses, and increased literacy made the late 17th century a key stepping stone for the development of pamphlet wars, a period of prolific use of this type of debate.
Pers-pers cetak yang murah, dan meningkatnya melek huruf membuat akhir abad ke-17 menjadi dasar pacuan perkembangan perang pamflet, sebuah periode dimana perdebatan menggunakan jenis ini.

That wasn't a book you gave me, it was a pamphlet!
Tapi bukan buku yang kau berikan padaku, itu hanya brosur!

Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.
Biasanya, tidak ada yang berkeberatan diberi sebuah pamflet, yang mengiklankan toko kain sari atau gaya hidup tertentu.

We spent hours scribbling our own missionary pamphlets and “preaching” and “transferring” all over the yard.
Kami menghabiskan waktu berjam-jam mencoret-coret pamflet misionaris kami, “berkhotbah” serta “pindah tugas” di seluruh pekarangan.

Upon learning of the pamphlet’s reality, Desideria knew that the dream had been true.
Setelah belajar tentang kenyataan dari pamflet itu, Desideria tahu bahwa mimpinya telah menjadi kenyataan.

I started filling out and completing the goals in the pamphlets.
Saya mulai mengisi dan menyelesaikan gol-gol dalam pamflet.

The decrees were the subject of Johann Joseph von Görres's pamphlet Teutschland und die Revolution (Germany and the Revolution) (1820), in which he concluded that it was both impossible and undesirable to repress the free utterance of public opinion by reactionary measures.
Dekret tersebut kemudian menjadi subjek pamflet Johann Joseph von Görres Teutschland und die Revolution (Jerman dan Revolusi) (1820), yang menyatakan bahwa pemerintah tidak akan bisa dan sebaiknya tidak membungkam opini publik dengan tindakan-tindakan reaksioner.

After the riots, the military reported that they had been triggered by a man in a fake military uniform who distributed anti-government pamphlets along with 12 other accomplices; it reported having the man in custody.
Setelah kerusuhan tersebut, militer melaporkan bahwa mereka dipicu oleh seorang pria berpakaian militer palsu yang membagikan selebaran anti-pemerintah bersama dengan 12 komplotannya; dilaporkan dari orang yang ditahan.

A caricature of Sister Noll even appeared in a church pamphlet.
Karikatur tentang Saudari Noll bahkan muncul dalam sebuah pamflet gereja.

His works include papers and books, and a number of pamphlets and other material relating to proposed ventures in Australia.
Karyanya meliputi makalah-makalah dan buku-buku, dan sejumlah pamflet dan materi lainnya terkait proposal usaha di Australia.

Moreover, his friend Angelo Pavesi distributed Cannizzaro's pamphlet to attendees at the end of the meeting; more than one chemist later wrote of the decisive impression the reading of this document provided.
Selain itu, temannya Angelo Pavesi membagikan pamflet Cannizzaro kepada hadirin di akhir pertemuan; lebih dari satu kimiawan kemudian menulis tentang kesan yang menentukan setelah membaca dokumen yang dibagikan.

Since 1920, these volunteer workers have produced over nine billion Bibles, books, magazines, and pamphlets in about 200 languages for worldwide distribution.
Sejak 1920, pekerja-pekerja sukarela ini telah memproduksi lebih dari sembilan ribu juta Alkitab, buku-buku, majalah-majalah, dan selebaran dalam kira-kira 200 bahasa untuk disiarkan di seluruh dunia.

During those years before radio and television, a popular way to express one’s viewpoint was to write and distribute pamphlets.
Sebelum radio dan televisi ditemukan, cara yang biasa digunakan untuk menyatakan pendapat adalah dengan menulis dan membagikan pamflet.

Some of the most important guidelines for your life are found in this pamphlet” ([2001], 2).
Beberapa petunjuk yang paling penting bagi kehidupan Anda ditemukan dalam pamflet ini” ([2001], 2).

She would later defend her decision in a 1957 pamphlet.
Anscombe kemudian membela keputusannya itu dalam sebuah pamflet tahun 1957.

The Church has provided you great helps, such as self-reliance pamphlets, to get you started.
Gereja telah menyediakan bagi Anda bantuan besar seperti pamflet kemandirian. untuk membantu Anda memulainya.

Émile Brami, biographer of Louis-Ferdinand Céline, claimed in a 2004 interview with the French book magazine Lire that Hergé took his inspiration from Céline's anti-Semitic pamphlet Bagatelles pour un massacre (1937) to create some of Haddock's expressions, as some of them ("aztec," "coconut," "iconoclast," "platypus") appeared explicitly in Céline's book.
Émile Brami, penulis biografi dari Louis-Ferdinand Céline, menyatakan bahwa pada tahun 2004 dalam suatu wawancaranya dengan salah satu majalah yang terbit di Prancis, Lire bahwa Hergé mendapatkan inspirasinya dari brosur antisemitic milik Céline, Bagatelles pour un massacre (1937), di mana beberapa dari ungkapan itu seperti ("aztec", "coconut", "iconoclast", "platypus") ada dalam buku Céline.

The For the Strength of Youth pamphlet teaches doctrine and principles that, if understood and lived, will help youth be worthy to attend the temple.
Pamflet Untuk Kekuatan Remaja mengajarkan ajaran dan asas-asas yang, jika dipahami dan dijalankan, akan menolong remaja menjadi layak untuk menghadiri bait suci.

While the Military Committee was in fact taking control over the Ba'ath Party from the civilian leadership, they were sensitive to such criticism, and stated, in an ideological pamphlet, that civilian-military symbiosis was of major importance, if socialist reconstruction was to be achieved.
Meskipun pada kenyataannya Komite Militer memegang kekuasaan atas Partai Ba'ath dari kepemimpinan sipil, mereka bersifat sensitif terhadap kritikan, dan menyatakan, dalam sebuah pamflet ideologi, bahwa simbiosis sipil-militer adalah pengaruh besar, jika rekonstruksi sosialis dicapai.

They're pamphlets denouncing bastards.
Mereka pamflet mencela bajingan.

You got some pamphlets or something?
Anda punya beberapa pamflet atau sesuatu?

A pamphlet by experts in child behavior explains: “Self-control does not happen automatically or suddenly.
Sebuah pamflet oleh para pakar perilaku anak menjelaskan, ”Pengendalian diri tidak terjadi secara otomatis atau tiba-tiba.

Upon reading the pamphlet, he was impressed that such a strong argument could be made against these basic teachings of Christendom, which he had never before doubted.
Sewaktu membaca pamflet itu, ia terkesan akan kuatnya argumen yang mampu mengubrak-abrik ajaran-ajaran dasar Susunan Kristen, yang sebelumnya tidak pernah ia ragukan.

Have students use the material in Preach My Gospel, pages 62–63, or the missionary pamphlet titled The Gospel of Jesus Christ.
Mintalah siswa menggunakan materi di Mengkhotbahkan Injil-Ku, halaman 71, atau pamflet misionaris berjudul Pemulihan Injil Yesus Kristus.

This view was put forward officially in a pamphlet by William Cecil, Lord Burghley: "The Execution of Justice in England for maintenance of public and Christian peace, against certain stirrers of sedition and adherents to the traitors and enemies of the realm without any persecution of them for questions of religion, as is falsely reported, and published by the fautors and fosterers of their treasons."
Pandangan ini dikemukakan secara resmi dalam sebuah pamflet oleh William Cecil, Lord Burghley: "Pelaksanaan Keadilan di Inggris untuk pemeliharaan perdamaian publik dan Kristiani, terhadap beberapa penyebar hasutan dan pengikut-pengikut para pengkhianat dan musuh kerajaan tidak mengalami penganiayaan terhadap mereka karena pertanyaan-pertanyaan mengenai agama, sebagaimana yang dilaporkan secara tidak benar, dan dipublikasikan oleh para pendukung dan pengembang pengkhianatan-pengkhianatan mereka."