poetical oor Indonesies

poetical

adjektief

of or pertaining to poetry, suitable for poetry, or for writing poetry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

puitis

adjektief

I think he's kind of like a, you know, poetic soul.
Kurasa dia seperti, kau tahu, seorang yang puitis.

puisi

adjektief

The sublime poetic genius of a clever turn of phrase.
Ciri pembuat puisi jenius melalui perubahan frase perkataannya.

Poetical

Soortgelyke frases

poetic
indah · puisi · puitis

poetics
puitis

poetically
secara puitis

poetic
indah · puisi · puitis

voorbeelde

I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Saya mencoba untuk menyampaikan kemiripan kebenaran dalam tulisan saya untuk menghasilkan imajinasi bayangan- bayangan ini sebuah kemauan untuk menangguhkan rasa tak percaya bahwa, untuk beberapa saat, merupakan kepercayaan puitis.

That's poetic, man.
Sungguh puitis, bung.

Though his book is a brief one, it is full of force; his descriptions are graphic and powerful; thought and expression are alike poetic.”
Meskipun singkat, bukunya penuh kuasa; pemaparannya jelas dan berbobot; baik penalaran maupun pengungkapannya puitis.”

Looking forward to that time, the psalmist says in poetic fashion: “As for loving-kindness and trueness, they have met each other; righteousness and peace—they have kissed each other.
Memandang kepada masa itu, sang pemazmur mengatakan dalam gaya bahasa yang puitis, ”Kasih dan kesetiaan akan bertemu, keadilan dan damai sejahtera akan bercium-ciuman.

The summations of these discussions were consolidated into incredibly succinct phrases, following a stringent pattern of poetic Hebrew prose.
Penyajian akhir dari diskusi-diskusi ini dikonsolidasikan menjadi frase-frase yang amat ringkas, mengikuti pola yang kaku dari prosa Ibrani yang puitis.

Adam, who had earlier described his wife in glowing, poetic terms, now coldly referred to her as ‘the woman you gave me.’
Adam, yang sebelumnya menggambarkan istrinya dengan ungkapan puitis yang menggebu-gebu, kini dengan dingin menyebut dia sebagai ”perempuan yang Kautempatkan di sisiku”.

Is the fact that similarities exist in figures of speech, poetic parallels, and stylistic features proof of adaptation?
Apakah fakta bahwa kesamaan dalam gaya bahasa, kesejajaran puitis, dan corak gaya membuktikan adanya adaptasi?

These claims appear to be a result of poetic alliteration (Kashi - Kanyakubja - Kailasha), and are not based on actual historical incidents.
Klaim ini tampaknya merupakan hasil dari aliterasi puitis (Kashi - Kanyakubja - Kailasha), dan tidak didasarkan pada insiden historis yang sebenarnya.

Some view it as merely a poetical reference to divine assistance.
Beberapa orang menganggapnya sekadar frasa puitis tentang bantuan ilahi.

Unlike the Ashkenazic tradition, the eastern traditions, in particular that of the Syrian Jews, include melodies for the special cantillation of Psalms, Proverbs and the poetic parts of Job.
Tidak seperti tradisi Ashkenazi, tradisi timur, khususnya yang dari orang Yahudi-Suriah, termasuk melodi khusus tanda nyanyian Kitab Mazmur, Amsal dan puitis bagian dari Kitab Ayub.

However, the most well known person born in Mošovce is likely the Slavic poet, philosopher, and Lutheran preacher, Ján Kollár (1793–1852), who greatly influenced the literature of at least two nations with his poetic composition Slávy Dcera.
Namun, barangkali orang terpenting yang lahir di Mošovce adalah penyair, filsuf dan pendeta Lutheran Slavia yang besar, Ján Kollár (1793-1852), yang telah memengaruhi dunia sastra dari paling sedikit dua negara dengan komposisi puisinya Slávy Dcera.

Poetics is the sixth studio album by the Mexican alternative rock band Panda, following Sinfonía Soledad and preceding Bonanza.
Poetics adalah album studio keenam karya grup musik rock alternatif Meksiko Panda, setelah Sinfonía Soledad dan sebelum Bonanza.

How very poetic.
Puitis sekali.

The novel states that her father, Marx, took "his cue from one of Lamartine's most poetic stories" in naming her.
Novel ini menyatakan bahwa ayah Graziella, Marx, mengambil "teladan dari salah satu cerita Lamartine paling puitis" untuk menamai karakter tersebut.

Some proverbial utterances, such as those of Job, were set out in poetic style.
Ada kata-kata peribahasa, seperti yang diucapkan Ayub, yang dinyatakan dengan puitis.

As the Bible poetically states, “a threefold cord cannot quickly be torn in two.”—John 4:23, 24; Ecclesiastes 4:12.
Sebagaimana dinyatakan Alkitab secara puitis,”tali tiga lembar tak mudah diputuskan”. —Yohanes 4:23, 24; Pengkhotbah 4:12.

Very poetic.
Sangat puitis.

The energy that I'm able to talk to you today, while it was converted to chemical energy in my food, originally came from a nuclear reaction, and so there's something poetic about, in my opinion, perfecting nuclear fission and using it as a future source of innovative energy.
Energi yang bisa saya paparkan kepada Anda hari ini, saat diubah menjadi energi kimia dalam makanan, awalnya berasal dari reaksi nuklir, dan ada sesuatu yang puitis tentang, bagi saya, menyempurnakan fisi nuklir dan menggunakannya sebagai sumber energi inovatif masa depan.

Albion is now applied to England in a more poetic capacity.
Kata Albion saat ini digunakan untuk menyebut Inggris dalam kapasitas yang lebih puitis.

That's very poetic.
Itu sangat puitis.

Maybe they think it's poetic.
Mungkin mereka pikir itu puitis.

Tophet became a theological or poetic synonym for Hell within Christendom.
Tofet menjadi sinonim teologis atau puitis untuk neraka dalam dunia Kristiani.

Although he published only three books of poetry during his lifetime, he is considered one of the great poetic innovators of the 20th century in any language.
Meskipun ia hanya menerbitkan tiga buku puisi sepanjang hidupnya, ia dianggap menjadi salah satu inovator puisi besar pada abad ke-20 dalam bahasa apapun.

Hebo is one of the main characters in the cast of Jiu Ge, the Nine Songs, a work anthologized in the ancient poetic source Chu Ci.
Hebo merupakan salah satu karakter yang dimainkan dalam Jiu Ge ("Sembilan Lagu"), salah satu bagian dari antologi puisi Chu Ci.

Now, let's all bear in mind, these are poetic abstracts from long-lost ancient texts.
Ingat-ingatlah ini puitis abstrak dari tulisan kuno yang lama hilang.