repudiate oor Indonesies

repudiate

/ɹɪˈpjuː.di.eɪt/, /ɹəˈpjuː.di.eɪt/ werkwoord

To reject the truth or validity of something; to deny.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menolak

werkwoord

The Queen repudiated the contract she signed with us.
Sang Ratu menolak kontrak yang dia sepakati dengan kita.

menyangkal

werkwoord

I found myself repudiating the cultural sublimations I had once loved.
L menemukan diriku yang menyangkal l sublimasi budaya pernah dicintai.

menafikan

werkwoord

Soortgelyke frases

repudiation
penolakan

voorbeelde

The papal legate Peter Damian presided at the Frankfurt synod; he opposed Henry's repudiation of Bertha on the grounds of canon law, but many of the German princes were more concerned about the response of Bertha's mother Adelaide.
Legatus kepausan, Petrus Damianus memimpin sinode di Frankfurt; ia menentang penolakan Heinrich dari Bertha atas dasar hukum kanon, namun banyak dari pangeran-pangeran Jerman yang lebih peduli akan tanggapan ibunda Bertha, Adelaide.

In 1991, as Soviet tanks attempted to stop the progress towards independence, the Supreme Council of Estonia together with the Congress of Estonia proclaimed the restoration of the independent state of Estonia and repudiated Soviet legislation.
Pada tahun 1991, saat tank Soviet mencoba untuk menghentikan perkembangan menuju kemerdekaan, Perwakilan Dewan Tertinggi Soviet Estonia, bersama dengan Kongres Estonia, memproklamasikan restorasi kemerdekaan Estonia dan menolak legislasi Soviet.

The anarchists rejected the claim that Bakunin and Guillaume had been expelled and repudiated The Hague Congress as unrepresentative and improperly conducted.
Anarkis menolak pendapat bahwa Bakunin dan Guillaume telah dikeluarkan, dan menolak kongres The Hague karena tidak representatif dan tidak dilakukan dengan baik.

(Acts 10:34, 35) With Jehovah’s help, it is possible “to repudiate ungodliness and worldly desires” and live as true Christians should.
(Kisah 10:34, 35) Dengan bantuan Yehuwa, mereka dapat ”meninggalkan kefasikan dan keinginan-keinginan duniawi” dan hidup sebagaimana layaknya orang-orang Kristen yang sejati.

Following the Congress of Gniezno, bishoprics were also established in Kraków, Wrocław and Kołobrzeg, and Bolesław formally repudiated paying tribute to the Holy Roman Empire.
Setelah Kongres Gniezno, Keuskupan juga didirikan di Kraków, Wrocław dan Kołobrzeg, dan Bolesław secara resmi menolak membayar upeti kepada Kekaisaran Romawi Suci.

He also repudiated the avid pursuit of material wealth —another reflection of the world’s spirit.
Ia pun sama sekali tidak mau mengejar kekayaan materi —manifestasi lainnya dari roh dunia.

* (Deuteronomy 22:10; Psalm 36:7; Proverbs 12:10) He repudiates cruelty and all who practice it.
* (Ulangan 22:10; Mazmur 36:7; Amsal 12:10) Ia membenci kekejaman dan semua orang yang mempraktekkannya.

Some eventually settled at full value; others did so at a discount; and several more repudiated a portion of their debt altogether.
Beberapa akhirnya membayar penuh nilainya; lainnya melakukan hal tersebut dengan pemotongan; dan beberapa bahkan menolak sebagian utangnya.

Kumiko refused to compromise and thus repudiate her Bible-based belief.
Kumiko menolak untuk berkompromi dan dengan demikian menyangkal kepercayaannya yang berdasarkan Alkitab.

At the end of the creed came a list of anathemas, designed to repudiate explicitly the Arians' stated claims.
Di bagian akhir kredo disertakan suatu daftar anatema, dimaksudkan untuk secara eksplisit menyangkal klaim-klaim yang dinyatakan kaum Arian.

In the late 1990s, Prime Minister Tony Blair terminated this arrangement when funds available from Margaret Thatcher's administration were exhausted, repudiating all commitments to land reform.
Pada akhir dasawarsa 1990-an, Perdana Menteri Tony Blair mengakhiri kesepakatan ini setelah dana dari pemerintahan Margaret Thatcher sudah habis.

These challenges developed into the movement called Protestantism, which repudiated the primacy of the pope, the role of tradition, the seven sacraments, and other doctrines and practices.
Penentangan-penentangan terhadap Gereja Katolik ini berkembang menjadi sebuah gerakan bernama Protestantisme yang menafikan keutamaan Sri Paus, peranan Tradisi Suci, Tujuh Sakramen, serta berbagai doktrin dan praktik lainnya.

However, the treaty was later repudiated on 25 May by the French Estates-General, which felt that too much territory was being relinquished.
Namun, perjanjian ini kemudian ditolak oleh états généraux Prancis pada tanggal 25 Mei karena mereka merasa perjanjian ini menyerahkan terlalu banyak wilayah.

We repudiate the artificial unity that does nothing more than deprive persons of individual responsibility.
Kita menolak persatuan palsu yang hanya memberangus tanggung jawab individual dari orang-orang.

It almost never entails the complete and permanent repudiation of the entire stock of debt; indeed, even some Czarist-era Russian bonds were eventually (if only partly) repaid after the 1917 revolution.
Pada umumnya peristiwa gagal bayar ini tidak penuh atau tetap; bahkan beberapa obligasi di era kekaisaran Rusia berhasil dibayar (walaupun hanya sebagian) setelah revolusi tahun 1917.

Bezprym's mother was repudiated and sent away, although she probably remained in Poland and died soon afterwards.
Ibu Bezprym dikucilkan dan diasingkan, meskipun barangkali ia tetap tinggal di Polandia dan meninggal tak lama setelah itu.

At this repudiation of Jehovah’s sovereignty, “sudden destruction is to be instantly upon them.”
Dengan menyangkal kedaulatan Yehuwa ini, ”tiba-tiba mereka ditimpa oleh kebinasaan”.

(2 Peter 1:4; 2:18-20; 1 John 2:15-17) God’s Word instructs us “to repudiate ungodliness and worldly [ko·smi·kosʹ] desires and to live with soundness of mind and righteousness and godly devotion amid this present system of things.”—Titus 2:12.
(2 Petrus 1:4; 2:18-20; 1 Yohanes 2:15-17) Firman Allah memerintahkan kita ”untuk membuang ketidaksalehan dan hasrat-hasrat duniawi [ko·smi·kosʹ] dan untuk hidup dengan pikiran yang sehat dan keadilbenaran dan pengabdian yang saleh di tengah-tengah sistem perkara sekarang ini”.—Titus 2:12.

The situation was aggravated in early 1935 when the Territory of the Saar Basin was legally reunited with Germany and Hitler repudiated the Treaty of Versailles, accelerated his rearmament programme, and introduced conscription.
Situasi ini memburuk pada awal 1935 ketika Teritori Cekungan Saar dengan sah bersatu kembali dengan Jerman dan Hitler menolak Perjanjian Versailles, mempercepat program persenjataan kembalinya dan memperkenalkan wajib militer.

The Savior taught us to love not only our friends but also those who disagree with us—and even those who repudiate us.
Juruselamat mengajarkan kepada kita untuk mengasihi tidak hanya teman-teman kita tetapi juga mereka yang tidak sepakat dengan kita—dan bahkan mereka yang menolak kita.

Richeza's daughter Sophia of Minsk, Queen of Denmark by her first marriage to Valdemar I, give Richeza her only known legitimate grandchildren: the later kings Knud VI and Valdemar II of Denmark; Sophie (Countess of Orlamünde); Margareta and Maria, nuns at Roskilde; Ingeborg (the later repudiated Queen of France); Helena (Duchess of Brunswick-Luneburg) and Richeza, named after her grandmother and who, like her, became Queen of Sweden.
Putri Ryksa Sofia dari Minsk, Ratu Denmark oleh pernikahan pertamanya dengan Valdemar I, memberikan Ryksa hanya beberapa cucu sah: raja-raja kemudian Knud VI dan Valdemar II dari Denmark; Sophie (Comtesse Orlamünde); Margareta dan Maria, biarawati di Roskilde; Ingeborg (kemudian Ratu Prancis yang ditolak); Helena (Adipati Wanita Wilayah Keadipatian Brunswick-Luneburg) dan Rikissa, yang dinamakan sama seperti neneknya dan yang seperti dirinya, menjadi Ratu Swedia.

The adoption of Marxism by Fretilin in 1977 led to Gusmão's repudiation of the party in the 1980s and his decision to remove Falintil, the guerrilla movement, from Fretilin control.
Adopsi Marxisme oleh Fretilin pada tahun 1977 menyebabkan penolakan Gusmão terhadap partai pada 1980-an dan keputusannya untuk menyingkirkan Falintil, gerakan gerilya, dari kontrol Fretilin.

Following 1918 the devil’s organization, financial, political and ecclesiastical, particularly the latter, openly repudiated the Lord and his kingdom; and then and there the wrath of God against the nations began to be expressed.
Setelah tahun 1918 organisasi iblis, secara keuangan, politik dan agama, terutama yang terakhir, secara terang-terangan menolak Tuhan dan kerajaanNya; dan pada saat itu juga murka Allah terhadap bangsa-bangsa mulai dinyatakan.

Devotion to the traditional works of mercy exemplified the Catholic Reformation's reaffirmation of the importance of both faith and works and salvation through God's grace and repudiation of the maxim sola scriptura emphasized by Protestants sects.
Pembaktian diri pada karya-karya tradisional belas kasih memperlihatkan contoh penegasan kembali Reformasi Katolik akan makna penting iman dan perbuatan, maupun keselamatan melalui rahmat Allah, serta penolakan terhadap prinsip sola scriptura yang ditekankan oleh mazhab-mazhab Protestan.

In view of the underlying thought of remembrance associated with mne·meiʹon, the use of this word (rather than taʹphos) at John 5:28 with regard to the resurrection of “all those in the memorial tombs” seems particularly appropriate and contrasts sharply with the thought of complete repudiation and effacement from all memory as represented by Gehenna.
Mengingat gagasan dasar mengenai peringatan yang berkaitan dengan mne·meiʹon, tampaknya penggunaan kata ini (dan bukannya taʹfos) di Yohanes 5:28 sehubungan dengan kebangkitan ”semua orang yang di dalam makam peringatan” khususnya cocok dan sangat kontras dengan gagasan mengenai dibuang dan disingkirkannya sama sekali semua kenangan seperti yang terkandung dalam kata Gehena.