scepter oor Indonesies

scepter

werkwoord, naamwoord

an ornamental staff held by a ruling monarch as a symbol of power

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

cogan alam

naamwoord

Scepter

voorbeelde

(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.
(Yesaya 9:6, 7) Sebelum meninggal, sang patriark Yakub bernubuat tentang penguasa yang akan datang ini, demikian, ”Tongkat kekuasaan tidak akan tersingkir dari Yehuda, ataupun tongkat kepemimpinan dari antara kakinya, sampai Syilo datang; dan kepadanya bangsa-bangsa akan taat.”—Kejadian 49:10.

In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.
Di tangan kanannya ada sebuah ranting berdaun, dan di tangan kirinya sebuah tongkat kebesaran; sedangkan di atas keningnya diletakkan karangan daun-daun dari Delphi.

He is supposedly a normal high school student, until he suddenly finds himself being pursued by several factions - HOMRA, Scepter 4 and Kuroh Yatogami - who believe him to be the murderer of Tatara Totsuka, a member of HOMRA.
Dia diduga seorang siswa SMA normal, sampai ia tiba-tiba menemukan dirinya sedang dikejar oleh beberapa faksi - HOMRA, SCEPTER 4 dan Kuroh Yatogami - yang percaya dia menjadi pembunuh Tatara Totsuka, anggota dari HOMRA.

(Genesis 49:10; Esther 8:4; Ezekiel 19:14) Some scepters found in Lachish had a head in the shape of a pomegranate.
(Kejadian 49:10; Ester 8:4; Yehezkiel 19:14) Beberapa tongkat kerajaan yang ditemukan di Lakhis, memiliki kepala berbentuk buah delima.

If you want to become Miss Korea, you can't ever let this Miss Korea scepter fall.
Jika kau ingin menjadi Putri Korea... kau tidak boleh menjatuhkan tongkat Putri Korea ini.

According to Jehovah’s covenant with David for an everlasting kingdom, no one would sit as king on Mount Zion and wield the rodlike scepter of strength except a fleshly descendant of David.
Menurut perjanjian Yehuwa dengan Daud untuk kerajaan kekal, tiada yang akan bersemayam sebagai raja di atas Bukit Sion dan memegang tongkat kekuatan kecuali seorang keturunan darah-daging dari Daud.

All those features, scepter, commander’s staff, obedience of the peoples, comparison with a lion, bespeak what for Judah?
Segala ciri tersebut, yakni tongkat kerajaan, lambang pemerintahan, takluknya bangsa2, penyamaan dengan singa, menunjuk kepada hal apakah bagi Yehuda?

“The Holy Ghost shall be thy constant companion, and thy scepter an unchanging scepter of righteousness and truth” (D&C 121:45–46; emphasis added).
“Roh Kudus akan menjadi rekanmu terus-menerus, dan tongkat rajanimu sebuah tongkat rajani kesalehan dan kebenaran yang tak berubah” (A&P 121:45–46; penekanan ditambahkan).

You will have need of a scepter.
Dia akan butuh tongkat kerajaan.

(b) Why will the royal scepter not have to turn aside from Judah?
(b) Apa sebab tongkat kerajaan takkan beranjak dari Yehuda?

In his right hand he has a kind of scepter that was a round gold plate with a hole in the middle, and topped by two globes, one larger than the other, the smaller one had a point.
Di tangan ada semacam tongkat yang berbentuk lempengan emas bundar dengan lubang di tengahnya, dan diatapi oleh dua bola, yang satu lebih besar dari yang lain, yang lebih kecil memiliki satu titik.

13 For an examination has been made,+ and what will happen if the sword rejects the scepter?
13 Pemeriksaan telah diadakan. + Maka, apa yang terjadi kalau pedang itu menolak tongkat kekuasaan itu?

You broke the scepter.
Kau menghancurkan tongkatku.

‘The scepter of his kingdom is a scepter of uprightness,’ so the righteousness and equity of his reign are guaranteed.
”Tongkat kerajaan [Yesus] adalah tongkat kelurusan hati”, sehingga kita bisa yakin bahwa pemerintahannya akan selalu benar dan adil.

Only 21 of them are sculptured, generally showing an ornately dressed figure facing left in shallow relief, wielding a scepter and trampling captives.
Hanya 21 dari antaranya yang diukir, umumnya melukiskan sosok tubuh dengan pakaian penuh hiasan menghadap ke kiri dalam bentuk relief timbul, memegang tongkat kekuasaan dan sedang menginjak para tawanan.

+ 4 The king held the golden scepter out to Esther,+ at which Esther rose and stood before the king.
+ 4 Lalu Raja mengulurkan tongkat emasnya kepada Ester,+ sehingga Ester bangun dan berdiri di depan Raja.

“The Holy Ghost shall be thy constant companion, and thy scepter an unchanging scepter of righteousness and truth” (D&C 121:45–46).
Roh Kudus akan menjadi temanmu yang setia dan tongkat kerajaanmu merupakan suatu tongkat keadilan dan kebenaran” (A&P 121:45–46).

I want you to run out and buy me a throne, and a scepter and a crown, because I am the king!
Aku ingin kau berlari dan belikan aku singgasana, dan sebuah tongkat dan sebuah mahkota, karena aku adalah raja!

Why, your will will be law in Egypt when you are crowned and sceptered as her king.
Kehendakmu akan jadi hukum di Mesir saat kau diangkat sebagai rajanya.

Psalm 125:3 states that “the scepter of wickedness will not keep resting upon the lot of the righteous ones.”
Mazmur 125:3 menyatakan bahwa ”tongkat kefasikan tidak akan tetap berada di atas tanah hasil pengundian bagi orang-orang adil-benar”.

When Judah’s descendant David became the king of Israel, the scepter and commander’s staff proved to be in the possession of the tribe of Judah, and these would not depart from it until the coming of Shiloh, the Messiah.
Ketika Daud, keturunan Yehuda, menjadi raja Israel, tongkat kekuasaan dan tongkat kepemimpinan terbukti menjadi milik suku Yehuda, dan ini tidak akan beralih dari suku itu sampai datangnya Syilo, sang Mesias.

Pomegranate Scepter From Jehovah’s House?
Tongkat Kerajaan Berkepala Delima dari Rumah Yehuwa?

The scepter will not turn aside from Judah . . . until Shiloh [meaning, He Whose It Is] comes; and to him the obedience of the peoples will belong.”
Tongkat kerajaan itu tiada akan undur dari pada Yehuda . . . sehingga datanglah Silo [yang berarti, Dia Yang Berhak Atasnya; lihat TB], maka kepadanyalah segala bangsa akan menurut.”

(Deuteronomy 17:14-18) In his deathbed prophecy, Jacob said: “The scepter [a symbol of royal authority] will not turn aside from Judah.”
(Ulangan 17:14-18) Dalam nubuat menjelang ajalnya, Yakub mengatakan, ”Tongkat [lambang wewenang seorang raja] kekuasaan tidak akan tersingkir dari Yehuda.”

The King will soon carry out God’s declaration: “You will break them [the nations] with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.” —Psalm 2:9.
Sang Raja segera akan melaksanakan pernyataan Allah, ”Engkau akan mematahkan mereka [bangsa-bangsa] dengan tongkat kekuasaan dari besi, engkau akan menghancurkan mereka seperti sebuah bejana tukang tembikar.” —Mazmur 2:9.