steadily oor Indonesies

steadily

bywoord

In a steady manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

semakin

bywoord

At the same time, the fraction of gold backing the debt money has steadily shrunk to nothing.
Pada saat yang sama, fraksi emas, mengasuransikan uang utang semakin kecil - kiri sampai tidak ada yang tersisa.

voorbeelde

They, too, had steadily come to feel that they were somehow under Hideyoshi’s command.
Mereka pun merasa bahwa entah bagaimana mereka berada di bawah komando Hideyoshi.

The population of Jung-gu fell steadily after peaking at 218,900 in 1980, as outlying residential districts expanded and residences were replaced by businesses.
Populasi Jung-gu jatuh terus setelah memuncak pada 218.900 pada tahun 1980, sebagai daerah pemukiman terpencil diperluas dan tempat tinggal digantikan oleh bisnis.

However, as the brothers gained experience, the quality of printing steadily improved and the number of magazines placed in the field ministry increased.
Akan tetapi, seraya saudara-saudara mulai berpengalaman, mutu cetak membaik dan jumlah penempatan majalah dalam dinas pengabaran meningkat.

The result was largely due to the king, who even when he was ill-advised did at least work steadily at his task of government.
Hasilnya, sebagian besar disebabkan oleh raja, yang bahkan ketika ia dinasihati tidak baik setidaknya ia bekerja dengan mantap di dalam tugas pemerintahannya.

Variety magazine described the film as “a steadily absorbing portrait of a man trawling the ugly lower depths of one of the world’s most beautiful cities.”
Majalah Variety mendeskripsikan film ini sebagai “a steadily absorbing portrait of a man trawling the ugly lower depths of one of the world’s most beautiful cities.”

UNlCEF thinks that that's good news because the figure has been steadily coming down from 12 million in 1990.
Menurut UNICEF, itu adalah berita yang baik karena angka tersebut secara stabil telah menurun dari angka 12 juta di tahun 1990.

During his reign, Goguryeo forces under Gwanggaeto the Great of Goguryeo steadily pushed into Baekje from the north.
Selama masa pemerintahannya, pasukan Goguryeo di bawah Raja Gwanggaeto yang Agung terus di dorong ke Baekje dari utara.

In 1952, Mrs. Opdam's health declined steadily until she died on 24 September.
Pada tahun 1952, kesehatan Nyonya Opdam memburuk hingga akhirnya ia meninggal pada tanggal 24 September.

Immanuel Kant, a central figure of the Age of Enlightenment, likewise claimed that two things filled his mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and more steadily they were reflected on: "the starry heavens above me and the moral law within me ... the latter begins from my invisible self, my personality, and exhibits me in a world which has true infinity but which I recognise myself as existing in a universal and necessary (and not only, as in the first case, contingent) connection."
Immanuel Kant, figur utama Abad Pencerahan, mengklaim bahwa ada dua hal yang mengisi pikirannya dengan kekaguman dan ketakjuban, dan ia semakin kagum dan takjub semakin sering dan semakin dalam ia pikirkan: "langit berbintang di atas saya, dan hukum moral di dalam saya ... hukum moral bermula dari diri saya yang tidak tampak, dari kepribadian saya, dan menunjukkan saya di sebuah alam semesta yang tidak terbatas, tempat saya menyadari bahwa diri saya sendiri hadir dalam sebuah hubungan yang universal dan penting (dan, untuk langit berbintang, diperlukan)."

In a world where the cost of living is rising relentlessly and unemployment is increasing steadily, some individuals become desperate and, as a result, make unwise decisions.
Dalam dunia di mana biaya hidup terus naik dan pengangguran kian meningkat, ada yang menjadi nekat dan, akibatnya, membuat keputusan yang tidak bijaksana.

(Colossians 4:11; 2 Timothy 1:16-18) With his help and that of a doctor in the south of France, my health steadily improved.
(Kolose 4:11; 2 Timotius 1:16-18) Berkat bantuan dia serta seorang dokter di Prancis bagian selatan, kesehatan saya berangsur-angsur pulih.

The Euphrates’ waters reach their lowest point in September and then steadily rise until May, when their normal crest is reached.
Ketinggian air S. Efrat mencapai titik terendah pada bulan September lalu lambat laun naik hingga bulan Mei, ketika mencapai puncaknya yang normal.

If the wind blew in the right direction, the ship sailed steadily on.
Jika angin berhembus dari arah kanan, kapal berlayar dengan tenang.

Walk steadily!
Jalan yang benar!

Margaret paints steadily, but Walter is hesitant, claiming his arm hurts too much to hold a paintbrush.
Margaret melukis dengan mantap, namun Walter ragu-ragu dan mengklaim bahwa lengannya terlalu sakit untuk menahan kuas cat.

'Steadily, due to the fight, everyone seemed to look up to father.'
'Secara perlahan-lahan, karena melawan, semua orang sepertinya untuk mencari kepada ayah. "

They then describe the transformation: “The state of the river deteriorated steadily over the years with what was, perhaps, the final blow coming during the Second World War when major sewage works and sewers were damaged or destroyed.
Kemudian, mereka melukiskan perubahan tersebut, ”Keadaan sungai itu lambat laun memburuk selama bertahun-tahun akibat apa yang barangkali adalah pukulan terakhir pada Perang Dunia Kedua sewaktu struktur pelimbahan dan selokan utama rusak atau hancur.

The city population had grown steadily, partly due to local industrial development, and partly due to the city's excellent transportation infrastructure connecting it to Yokohama, Tokyo and Hachiōji.
Populasi kota berkembang, sebagian karena pengembangan industri lokal, dan sebagian karena infrastruktur transportasi kota yang sangat baik sehingga mampu menghubungkan ke Yokohama, Tokyo , dan Hachioji.

Tiberius made sure that affairs were administered fairly and steadily inside and outside Rome.
Tiberius memastikan agar segala sesuatu berjalan tanpa penyimpangan dan stabil di dalam maupun di luar Roma.

Juventus spent much of this period steadily rebuilding after the split, surviving World War I. FIAT owner Edoardo Agnelli gained control of the club in 1923 and built a new stadium.
Juventus sendiri ternyata tetap eksis walaupun ada perpecahan, bahkan bisa bertahan seusai Perang Dunia I. Pemilik FIAT, Edoardo Agnelli mengambil alih kendali Juventus pada 1923, di mana kemudian ia membangun stadion baru.

Your neurotransmitter levels are rising steadily.
Level neurotransmiter-mu meningkat pesat.

During his life in retirement, from 1959 up to his death in 1973, Tolkien received steadily increasing public attention and literary fame.
Pada masa pensiunnya, dari 1959 hingga kematiannya pada 1973, Tolkien semakin menjadi perhatian publik dan termasyhur di lingkungan dunia sastra.

Then, the anaconda’s head rises slowly and moves steadily in our direction.
Kemudian, kepala anakonda itu mendongak perlahan, dan bergerak lambat ke arah kami.

To the W of Beth-shean the flat valley plain, through which the river Jalud (Nahal Harod) courses, is well watered and fertile and steadily rises until it reaches Jezreel some 17 km (11 mi) to the WNW.
Dataran lembah yang rata di sebelah barat Bet-syean, tempat aliran S. Jalud (Nahal Harod), banyak airnya, subur, dan makin lama makin tinggi sampai ke Yizreel, kira-kira 17 km di sebelah barat barat-laut.

With regards to the modern age, trade globalization increased until 1880, then decreased until 1905, increased again until 1914, decreased during World War I, increased until 1929, decreased until the end of World War II, and has been growing steadily since.
Mengacu pada zaman modern, globalisasi perdagangan meningkat sampai 1880, lalu menurun sampai 1905, kemudian naik lagi sampai 1914, turun selama Perang Dunia I, naik sampai 1929, turun sampai akhir Perang Dunia II, dan sejak itu naik dengan stabil.