tern oor Indonesies

tern

adjektief, naamwoord

Any of various sea birds of the family Sternidae that are similar to gulls but are smaller, more elegant and have a forked tail.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

camar

naamwoord

Dara laut

family of seabirds

The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.
Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.

dara laut

naamwoord

No matter where they began their migration, the arctic terns flew an indirect route.
Tidak soal dari mana dara-laut arktik memulai perjalanan, mereka tidak mengambil jalur terpendek.

Soortgelyke frases

Gull-billed Tern
Burung Dara-laut Paruh Lebar

Arctic Tern
Daralaut Arktik

voorbeelde

The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.
Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.

The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.
Burung tropis, gangsa batu bertopeng, gangsa batu cokelat, burung fregata yang besar, dan camar-kecil-warna-warni, semuanya memiliki koloni yang berkembang biak di Abrolhos.

Since it is not equipped with waterproof plumage and it does not have webbed feet such as those of other terns that can make a water landing, the sooty tern avoids being submerged in the sea.
Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air.

The Ryan YQM-98 R-Tern (also called Compass Cope R) was a developmental aerial reconnaissance drone developed by Ryan Aeronautical.
Ryan YQM-98 R-Tern juga disebut Compass Cope R adalah sebuah pesawat tak berawak pengintai perkembangan yang dikembangkan oleh Ryan Aeronautical.

For instance, I heard cicadas, and I heard terns, but the real giveaway was the church bells.
Misalnya, aku mendengar jangkrik, dan aku mendengar Dara, tapi yang jauh lebih nyata adalah lonceng gereja.

These four "Turtle Islands" are responsible for 95% of all the turtle landings in Sarawak and the park also includes the Tukong Ara-Banun Island Wildlife Sanctuary, two tiny islets which are important nesting sites for colonies of bridled terns and black-naped terns.
Empat "Kepulauan Penyu" ini bertanggung jawab untuk 95% dari semua pendaratan penyu di Serawak dan taman ini juga termasuk Cagar Alam Tukong Ara-Banun, dua pulau kecil yang merupakan area bersarang penting bagi koloni burung.

In the cult of the birdman (Rapa Nui: tangata manu), a competition was established in which every year a representative of each clan, chosen by the leaders, would swim across shark-infested waters to Motu Nui, a nearby islet, to search for the season's first egg laid by a manutara (sooty tern).
Pada grup pemuja manusia burung (manutara), sebuah pertandingan dibentuk manakala setiap tahunnya sebuah wakil dari setiap suku, yang dipilih oleh pemimpin masing-masing, menyelam ke laut dan berenang menuju Motu Nui, sebuah pulau kecil tetangga, untuk mencari telur pertama yang ditetaskan oleh seekor Sooty Tern pada musim menelur.

Not long ago it was said that some 25 million sooty terns regularly nested there.
Belum lama ini, dikatakan terdapat sekitar 25 juta ekor burung dara-laut sayap-hitam yang dengan rutin bersarang di sana.

Rare seabirds, such as Arctic terns and skuas, along with a large population of harbor seals have their habitat here.
Burung laut langka, seperti dara laut arktik dan skua, bersama dengan populasi besar anjing laut pelabuhan membuat sarang mereka di sini.

Feeding mainly on small fish, the tern hovers about and then darts quickly into the water with its long, straight, slender bill pointed downward to seize its prey.
Makanan utama dara-laut ialah ikan kecil, ia terbang berputar-putar lalu menukik cepat ke dalam air untuk menangkap mangsanya dengan paruhnya yang panjang, lurus, dan ramping.

Consider the seabird called the sooty tern.
Perhatikan burung laut yang disebut camar-kecil-warna-warni.

Among these birds is the arctic tern, whose annual migration takes it to Antarctica, at the opposite end of the earth.
Di antaranya adalah burung dara-laut Arktika, yang setiap tahun bermigrasi ke Antartika, di kutub bumi yang satunya.

Common tern
Dara-laut biasa

As the warden led us onto a beach, graceful, inquisitive white terns flew out to greet us.
Sewaktu pemandu membawa kami ke sebuah pantai, burung dara-laut putih yang selalu ingin tahu dan anggun, terbang menyambut kami.

The archipelago is also home to some of the world’s largest colonies of seabirds, including gulls, terns, eider ducks, puffins, murres, cormorants, Atlantic kittiwakes, razor-bills and, occasionally, storm petrels.
Arsipelago tersebut juga merupakan rumah bagi beberapa koloni terbesar burung laut di dunia, yang mencakup camar, dara laut, itik bulu kapas biasa, betet laut, guilemot, burung pucuk padi, camar tiga jari Atlantik, alka laut paruh-bilah dan, kadang-kadang, petrel badai.

Although their legs are short, terns can run well.
Meskipun bertubuh besar dan berkaki pendek, kuda nil mampu berlari dengan cepat.

The world champion migrator —the arctic tern— breeds north of the Arctic Circle yet spends the northern winter in the Antarctic.
Sang juara migrasi sedunia —dara-laut artika— berkembang biak di sebelah utara Lingkaran Arktik tetapi selama musim dingin bermigrasi ke Kutub Selatan.

5 The long-distance champions are the arctic terns.
5 Juara terbang jarak jauh dipegang oleh dara-laut Arktik.

What is more, because arctic terns experience the summers at both poles, they see “more daylight each year than any other creature,” states the book Life on Earth: A Natural History.
Selain itu, buku Life on Earth: A Natural History menyebutkan bahwa karena dara-laut arktik mengalami musim panas di dua kutub, mereka ”lebih sering melihat cahaya matahari dalam setahun dibandingkan makhluk hidup lain”.

On the ground beyond the beach was a colony of sooty terns.
Tidak jauh dari pantai, terdapat koloni burung dara-laut sayap-hitam.

IT WAS long believed that arctic terns flew about 22,000 miles (35,200 km) on their journey from the Arctic region to Antarctica and back.
SELAMA ini, orang mengira dara-laut arktik terbang pulang pergi sejauh kira-kira 35.200 kilometer dari Arktik (Kutub Utara) ke Antartika (Kutub Selatan).

You could appoint someone CEO pro tern.
Kau bisa tunjukan CEO pengganti sementara.

Inca tern
Camar Inka

Similar studies in the United States reveal that a Laysan albatross made four treks from Tern Island, northwest of Honolulu, to the Aleutian Islands —a 4,000-mile [6,000 km] round-trip— to bring home food for its single chick.
Penelitian serupa di Amerika Serikat menyingkapkan bahwa seekor albatros Laysan mengadakan empat perjalanan dari Pulau Tern, di sebelah barat laut Honolulu, ke Kepulauan Aleutian —rute pulang-pergi sejauh 6.000 kilometer —guna membawa pulang makanan untuk anaknya yang semata wayang.

Seabirds such as terns and gulls that feed at the surface or plunge for food have red oil droplets in the cones of their retinas.
Burung laut seperti dara laut dan camar yang mencari makan di permukaan air atau menyelam untuk menangkap mangsanya, memiliki tetesan minyak merah pada sel-sel kerucut retina matanya.