thatched oor Indonesies

thatched

werkwoord

Simple past tense and past participle of thatch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

beratap rumbia

Then they would stay the night in the small thatched houses of the hospitable rural folk.
Kemudian mereka akan bermalam di rumah beratap rumbia milik penduduk desa yang ramah.

Soortgelyke frases

thatch
alang-alang · atap · ijuk · ikatan kecil · kebat alang-alang · kebat lalang · lalang · rumbia

thatch, roof
atap

Edward Thatch
Blackbeard · Edward Teach · Edward Thatch · Teach · Thatch

Thatch
Blackbeard · Edward Teach · Edward Thatch · Teach · Thatch

thatch
alang-alang · atap · ijuk · ikatan kecil · kebat alang-alang · kebat lalang · lalang · rumbia

thatch
alang-alang · atap · ijuk · ikatan kecil · kebat alang-alang · kebat lalang · lalang · rumbia

voorbeelde

In Sri Lanka congregations have been meeting in private homes, in small temporary buildings made of thatched coconut leaves, and under awnings in backyards.
Di Sri Lanka, sidang-sidang berhimpun di rumah pribadi, di bangunan darurat yang kecil dari anyaman daun kelapa, dan di bawah naungan awning di halaman belakang.

Cover the underside of thatched ceilings with insect-proof cloth.
Lapisi sebelah dalam atap lalang dengan kain antiserangga.

The booths are made of tree branches and have thatched roofs.
Kios-kiosnya terbuat dari ranting pohon dan beratapkan lalang.

The traditional Central Sulawesi house is made of poles and wooden walls that have thatched roofs and only have one large space.
Rumah tradisional Sulawesi Tengah terbuat dari tiang dan dinding kayu yang beratap ilalang dan hanya memiliki satu ruang besar.

Building with wood and roofing with thatch had been prohibited for centuries, but these cheap materials continued to be used.
Bangunan dengan kayu dan atap rumbia telah dilarang selama berabad-abad, namun bahan-bahan bangunan yang harganya murah tetap saja digunakan.

Most of our witnessing was done from kitchen to kitchen because people could usually be found in their outdoor kitchen with its thatched roof and wood-burning hearth.
Sering kali, kami memberi kesaksian dari dapur ke dapur karena orang-orang biasanya dapat ditemui di dapur mereka yang terletak di luar rumah, yang beratapkan lalang dan berisi perapian kayu.

It was constructed of stout bamboo posts, matted bamboo walls, and a thatched roof.
Balai tersebut dibangun dari batang-batang bambu yang kokoh, dinding bilik, dan atap rumbia.

The thatched roofs on our Kingdom Halls stayed put.
Tapi, atap jerami Balai Kerajaan kami tidak terangkat badai.

Yes, they were pioneering again but now with a new language, a difficult territory to cover, no thatched huts in sight, and no sign yet of those “friendly people just waiting to come into the truth.”
Ya, mereka merintis lagi tetapi memakai bahasa baru, dengan daerah yang sukar dikerjakan, tidak kelihatan pondok-pondok beratap lalang, dan mereka belum bertemu dengan ”orang-orang yang ramah yang pasti ingin masuk ke dalam kebenaran”.

In rural areas they are happy to be able to build Kingdom Halls out of mud bricks and thatched roofing.
Di daerah-daerah pedalaman mereka puas dapat membangun Balai Kerajaan berdinding bata dan beratap rumbia.

The architecture ranges from the circular bamboo tukuls common in the south to the thatched adobe homes in central Ethiopia and storied stone structures in the north.
Arsitekturnya berkisar mulai dari tukul yang terbuat dari bambu dan berbentuk bundar yang umum didapati di sebelah selatan hingga rumah-rumah berdinding batako di Etiopia tengah dan bangunan-bangunan bertingkat dari batu di sebelah utara.

Villages and hamlets, with their brown thatched roofs, rim Victoria’s waters.
Desa dan dusun kecil, dengan rumah-rumah beratap lalang cokelat berjejer di sekeliling Danau Victoria.

On one visit to Kiribati, we stayed in a small house with a thatched roof, a coral floor, and bamboo walls.
Suatu kali, waktu kami berkunjung ke Kiribati, kami tinggal di sebuah rumah kecil dengan atap jerami, dinding bambu, dan lantai dari kerikil dan pasir.

WHEN European explorers first visited the Gulf of Venezuela and Lake Maracaibo, the coastline was crowded with small thatched huts built on stilts over the shallow waters.
KETIKA para penjelajah asal Eropa pertama kali mengunjungi Teluk Venezuela dan Danau Maracaibo, pesisirnya dipenuhi pondok-pondok lalang yang dibangun di atas perairan yang dangkal.

Traditional housing styles make use of locally available materials; circular or rectangular mud homes with grass-thatched roofs (known as nyakatsi) are the most common.
Gaya rumah tradisional memanfaatkan bahan yang tersedia di sekitar; rumah lumpur bundar dan persegi panjang dengan atap jerami rumput (disebut nyakatsi) merupakan yang paling umum.

Sitting on woven mats... under a thatched roof, in a hut with no walls, we were the target... of a barrage of questioning from men who know they may die tomorrow, and cannot understand why the rest of the world does not care.
Duduk di tikar anyaman... di bawah atap jerami, di sebuah gubuk tanpa dinding, kami adalah target... dari berondongan pertanyaan dari laki-laki yang tahu bahwa mereka mungkin mati besok, dan tidak dapat mengerti mengapa seluruh dunia tidak peduli.

Thatch, go back to bed.
Rumbia, kembali ke tempat tidur.

Some communities, such as the Kikuyu and Luo of Kenya, preferred circular walls and a thatched conical roof.
Beberapa suku, seperti Kikuyu dan Luo di Kenya, lebih menyukai dinding melingkar dan atap kerucut dari lalang.

The semiopen building, with its thatched roof, was nestled among rocks and overlooked one of Mahé’s most beautiful bays.
Bangunan yang separuh terbuka dengan atap jerami itu, terletak di antara batu-batu karang dan memandang ke bawah ke Teluk Mahé yang sangat indah.

Others might be open-sided structures, with bamboo walls and thatched roofs.
Yang lainnya mungkin berupa bangunan terbuka, berdinding bambu dan beratap lalang.

You hear that, Thatch?
Kau dengar itu, Thatch?

Says the man who spent the night in a thatched hut full of Ebola victims.
Kata pria yang menghabiskan malamnya di pondok jerami yang dihuni para korban Ebola.

▪ If you sleep in a mud or thatch house, try to use a bed net.
▪ Jika Anda mesti tidur di sebuah rumah dari lumpur atau lalang, upayakanlah menggunakan kelambu.

From the cliffs, one can see clusters of thatched Zulu huts (homesteads) stretching into the distance.
Dari atas karang yang terjal, seseorang dapat melihat sekelompok pondok beratap lalang milik penduduk Zulu membentang di kejauhan.

We turn to take a last look at the Globe, its golden thatch, like its oaken timbers, mellowing into subtle shades of gray.
Kami menoleh dan memandangi teater Globe untuk terakhir kalinya, atap lalangnya yang keemasan, seperti kayu-kayu pohon ek-nya, tampak kian berwarna kelabu lembut.