Bermeo oor Italiaans
Bermeo
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Bermeo
Cofradía de pescadores de ‘San Pedro’ de Bermeo and Others
Cofradía de pescadores de «San Pedro» de Bermeo e altri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 The Community's non-contractual liability under the second paragraph of Article 215 of the EC Treaty (now the second paragraph of Article 288 EC) depends on the coincidence of a set of conditions as regards the unlawfulness of the acts alleged against the Community institution, the fact of damage and a causal link between the conduct of the institution and the wrongful act complained of (Joined Cases C-258/90 and C-259/90 Pesquerias De Bermeo et Naviera Laida v Commission [1992] ECR I-2901, paragraph 42, and Case T-168/94 Blackspur and Others v Council and Commission [1995] ECR II-2627, paragraph 38).
No.Noi non... noiEurLex-2 EurLex-2
Lastly, in its judgment in Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council (C‐6/06 P, EU:C:2007:702), the Court of Justice, re-stating the principle laid down in the judgment in Council v Boehringer (C‐23/00 P, EU:C:2002:118), dismissed the cross-appeal by which the Council sought to have set aside in part the judgment in which the General Court had dismissed an action for a declaration of non-contractual liability without first examining the preliminary objection of inadmissibility raised before it by the Council. (25)
Il deserto vincera ' sempreEurLex-2 EurLex-2
Incidents of piracy off the Somali coast are continuing to affect Community fishing vessels, and in particular the Basque tuna fleet, more than half of which is the property of enterprises located in Bermeo (Spain).
No, voglio stare qui con tenot-set not-set
In Joined Cases T-142/01 and T-283/01, Organización de Productores de Túnidos Congelados (OPTUC), established in Bermeo (Spain), represented, in Case T-142/01, by J. R.
Interviene Carl Schlyter sullo svolgimento della procedura catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Orders Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and the other applicants, whose names are set out in the Annex to the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 19 October 2005 in Case T-415/03 Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council, and the Council of the European Union, to bear their own costs.
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicoEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court of First Instance of 19 October 2005 — Cofradía de pescadores de ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoEurLex-2 EurLex-2
Dismisses the principal appeal, brought by Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and the other applicants, whose names are set out in the Annex to the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 19 October 2005 in Case T-415/03 Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council;
Vedo che anche l'on. Green è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
74 In that regard, it should be borne in mind that the Community's liability under the second paragraph of Article 288 EC depends on the fulfilment of a set of conditions as regards the unlawfulness of the conduct alleged against the Community institution, the fact of damage and the existence of a causal link between that conduct and the damage complained of (judgments of the Court of Justice in Joined Cases C-258/90 and C-259/90 Pesquerias De Bermeo and Naviera Laida v Commission [1992] ECR I-2901, paragraph 42, and of the Court of First Instance in Case T-277/97 Ismeri Europa v Court of Auditors [1999] ECR II-1825, paragraph 95).
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroEurLex-2 EurLex-2
According to the General Court, relying on its own judgment in Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council, (10) the allocation of a fishing quota does not give rise to an individual right to a specific financial amount but only to a maximum limit on the number of catches, which are not in any way guaranteed.
S' era addormentato vicino a meEurLex-2 EurLex-2
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # October #- Cofradía de pescadores de San Pedro de Bermeo and Others v Council (Fisheries- Conservation of the resources of the sea- Relative stability of the fishing activities of each Member State- Fishing quota exchanges- Transfer to the French Republic of part of the fishing quota for anchovy allocated to the Portuguese Republic- Annulment of the provisions authorising that transfer- Reduction, for the Kingdom of Spain, of the effective fishing possibilities- Non-contractual liability of the Community- Rule of law conferring rights on individuals- Actual damage
Ho picchiato Mertle Edmonds-- L' hai picchiata?oj4 oj4
Appeal brought on 9 January 2006 by Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 October 2005 in Case T-415/03 Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council of the European Union, supported by the Commission of the European Communities and the French Republic
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroEurLex-2 EurLex-2
73 As regards the requirement that the rule of law must be intended to confer rights on individuals, it follows from case-law that the requirement is satisfied where that rule creates an advantage which could be defined as a vested right, is designed for the protection of the interests of individuals or entails the grant of rights to individuals, the content of those rights being sufficiently identifiable (see judgment of 19 October 2005 in Cofradía de pescadores ‘San Pedro de Bermeo’ and Others v Council, T‐415/03, ECR, EU:T:2005:365, paragraph 86 and the case-law cited).
Il tempo non è maleEurLex-2 EurLex-2
Appeal brought against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 19 October 2005 in Case T-415/03 Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council in which the Court dismissed the action for damages to compensate for the loss allegedly suffered by the applicants following the Council's authorisation of the transfer to the French Republic of part of the quota for anchovy allocated to the Portuguese Republic
Per quanto riguarda la questione dell’ sul commercio di armi nei confronti della Repubblica popolare cinese, abbiamo deciso di astenerci nelle votazioni in merito a tale argomento della relazione.EurLex-2 EurLex-2
The customary practice of the General Court (19) is consistent with a line of authority established by the Court of Justice, primarily in the judgments in Council v Boehringer (20) and France v Commission, (21) to which the judgment under appeal refers and which is re-stated in the judgment in Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheEurLex-2 EurLex-2
Bermeo is connected by road to Mungia (18 km away) by the BI-631 road and to Gernika-Lumo (14 km away) by the BI-2235.
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembreWikiMatrix WikiMatrix
The Court of Justice has had occasion to specify that those guarantees include, in particular for the competent institution, the obligations to examine carefully and impartially all the relevant elements of the individual case and to give an adequate statement of the reasons for its decision (judgments of 21 November 1991, Technische Universität München, C‐269/90, EU:C:1991:438, paragraph 14; of 7 May 1992, Pesquerias de Bermeo and Naviera Laida v Commission, C‐258/90 and C‐259/90, EU:C:1992:199, paragraph 26, and of 6 November 2008, Netherlands v Commission, C‐405/07 P, EU:C:2008:613, paragraph 56).
ll mio... primo lavoro, cazzo!Eurlex2019 Eurlex2019
61 According to settled case‐law, the Community’s non-contractual liability under the second paragraph of Article 288 EC is subject to the satisfaction of a set of conditions as regards the unlawfulness of the conduct alleged against the Community institution, the fact of damage and the existence of a causal link between the conduct of the institution and the damage complained of (see, inter alia, Joined Cases C-258/90 and C-259/90 Pesquerias De Bermeo and Naviera Laida v Commission [1992] ECR I‐2901, paragraph 42, and KYDEP v Council andCommission, cited above, paragraph 19).
La doccia dopoEurLex-2 EurLex-2
The Court has made it clear that those guarantees include, particularly for the competent institution, the obligations to examine carefully and impartially all the relevant elements of the case and to give an adequate statement of the reasons for its decision (judgments of 21 November 1991 in Technische Universität München, C‐269/90, ECR, EU:C:1991:438, paragraph 14; 7 May 1992 in Pesquerias de Bermeo and Naviera Laida v Commission, C‐258/90 and C‐259/90, ECR, EU:C:1992:199, paragraph 26; Netherlands v Commission, cited in paragraph 33 above, EU:C:2008:613; paragraph 56, France v Commission, cited in paragraph 31 above, EU:T:2011:444, paragraph 88).
Giuramelo, CalumEurLex-2 EurLex-2
(ES) Mr President, as some of you will know from the media, a Spanish freezer vessel, the Playa de Bakio, based in Bermeo, carrying 26 crew aboard, 13 Spanish nationals and 13 crew of African origin, was seized yesterday when fishing for tuna in international waters 250 miles off the coast of Somalia.
Che succede?Europarl8 Europarl8
I am going to Bermeo on business tomorrow, I have to meet the captain of the destroyer.
Tale numero è riportato in modo evidente almeno sulle due fiancate laterali del veicolo stessoLiterature Literature
(ES) Mr President, last week, three Basque tuna boats from Bermeo were threatened once again by Somalian pirates.
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziarioEuroparl8 Europarl8
“You are mistaken,” pointed out Lieutenant Bermeo.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitateLiterature Literature
Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 November 2007 — Cofradía de pescadores ‘San Pedro’ de Bermeo and Others v Council of the European Union, Commission of the European Communities and the French Republic
Anch' io vorrei farloEurLex-2 EurLex-2
Appeal brought on # January # by Cofradía de pescadores San Pedro de Bermeo and Others against the judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of # October # in Case T-#/# Cofradía de pescadores San Pedro de Bermeo and Others v Council of the European Union, supported by the Commission of the European Communities and the French Republic
Non ho mai sentito un nome del genereoj4 oj4
The Court of Justice has had occasion to specify that those guarantees include, in particular for the competent institution, the obligations to examine carefully and impartially all the relevant elements of the individual case and to give an adequate statement of the reasons for its decision (Case C‐269/90 Technische Universität München [1991] ECR I‐5469, paragraph 14; Joined Cases C‐258/90 and C‐259/90 Pesquerias De Bermeo and Naviera Laida v Commission [1992] ECR I‐2901, paragraph 26; Spain v Lenzing, cited in paragraph 153 above, paragraph 58; and Netherlands v Commission, cited in paragraph 153 above, paragraph 56).
Sei stato in Florida?- SìEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.