I regret that ... oor Italiaans
I regret that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
mi rincresce che ...
I regret that the Commission has taken no specific action in response to this report.
Mi rincresce che la Commissione non abbia attuato alcuna azione specifica in risposta a quella relazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I regret that we have not managed to exercise our parliamentary responsibility.
Chi l' ha trovata?Europarl8 Europarl8
“I regret that the meaning entirely escapes me, sir,” she says.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?Literature Literature
I regret that the report was rejected as it was a worthy report.
Per cosa preghi?Europarl8 Europarl8
“I regret that I shared injury with you.
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileLiterature Literature
I regret that Parliament has agreed a number of reductions in order to stay within budgetary limits.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettronicoEuroparl8 Europarl8
“I regret that I’m not at liberty to divulge where the perpetrator of this conflagration will be found.
Io rifletto a volte.Beh, molte volteLiterature Literature
All these things were held over at the time at that meeting of the Council. I regret that.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEuroparl8 Europarl8
I regret that I have been of no help to you.
Decisione del Comitato misto SEELiterature Literature
I regret that we also have to withdraw this report.
ragione sociale, indirizzo, e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEuroparl8 Europarl8
“I regret that you had to learn of our marriage secondhand, Lady Haviland.
Richiedente il marchio comunitario: laricorrenteLiterature Literature
I regret that we de-om only once every three cycles.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
THE MAYOR: I regret that it wasn’t in my power to prevent these nocturnal excesses.
Come va la mascella?Literature Literature
SHUI TA: I regret that I cannot say when she will be back.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoLiterature Literature
I regret that.
La combinazione dei contenitori di sicurezza è portata a conoscenza del minor numero di persone possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sometimes I regretted that decision, though never for long.
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiLiterature Literature
I regret that the two of you didn't get to talk.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regret that I have left it so late, for she did not deserve her terrible fate.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?Literature Literature
I regret that it failed to stabilise the last sample you provided.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I regret that I can't come today.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazioniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“I regret that I must sell them, for the cost of printing alone—”
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloLiterature Literature
However, I regret that, in the 50 proposals, there is no clear definition of priorities.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoEuroparl8 Europarl8
“I regret that you’ve had to come all this distance to fetch the reward, Colonel.
Detta decisione scade il # dicembreLiterature Literature
I regret that, but heroes cannot be shaped any other way.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni,sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateLiterature Literature
So, I regret that there is no easy answer.
InvestimentiEuroparl8 Europarl8
“Madam, I regret that these walks outdoors must cease,” he says without preamble.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniLiterature Literature
9932 sinne gevind in 342 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.