Model European Communities Project oor Italiaans

Model European Communities Project

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Model European Parliament

voorbeelde

It focused on enhancing and exploiting a TV communication model developed over successive European projects spanning some 10 years.
Ha lo scopo di potenziare e sfruttare un modello di comunicazione televisiva su diversi progetti europei, che coprono un periodo di circa 10 anni.

88 Official Journal of the European Communities FINANCIAL PLAN ENVISAGED FOR TOTAL INVESTMENT MODEL 3 Project No: .
88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee PIANO DI FINANZIAMENTO PREVISTO PER L'INTERO INVESTIMENTO MODELLO 3 Progetto App n.: .

Indeed, the project has been hugely successful, enabling the European climate community to participate in the international Coupled Model Inter-comparison Project Phase 5 (CMIP5) of the World Climate Research Programme (WCRP).
Infatti, il progetto è stato un enorme successo che ha permesso alla comunità europea del clima di partecipare al progetto CMIP5 (Coupled Model Inter-comparison Project Phase 5) del programma WCRP (World Climate Research Programme).

The PRISM (Programme for integrated earth system modelling) project aimed at providing the European Earth System Modelling community with a common software infrastructure.
Il progetto PRISM (Programme for integrated earth system modelling) mirava a dare un'infrastruttura software comune alla comunità europea di modellizzazione del sistema climatico.

PROVOST is a research project involving 11 European teams in climate modelling and prediction under the Community's Environment and Climate programme.
Al progetto di ricerca PROVOST partecipano 11 gruppi europei, impegnati nella modellatura e nella previsione climatica nel quadro del programma comunitario nel settore dell'ambiente e del clima.

(22) Recipient countries of external aid are required to present logic models for their Community funding (European Commission, Aid delivery methods, Volume 1, Project cycle management guidelines, March 2004, Section 5: The logical framework approach).
(22) I paesi beneficiari di aiuti esterni sono tenuti a presentare modelli logici per il finanziamento comunitario (Commissione europea, Aid delivery methods, volume 1, Project cycle management guidelines, marzo 2004, sezione 5: The logical framework approach).

The EU-funded project ‘A European model for bioinformatic research and community education’ (Embrace) was initiated with the primary scope of linking and integrating in a network available European groups working on informatics as related to biomolecular sciences.
Il progetto Embrace ("A European model for bioinformatic research and community education"), finanziato dall'UE, è stato avviato con lo scopo primario di essere collegato e integrato in una rete messa a disposizione dei gruppi di lavoro europei in ambito informatico in quanto connessi alle scienze biomolecolari.

The SESCO project (Development of Sustainable Energy Systems for Communities Adapted to Different Economic and Environmental Conditions in 2 European Model Regions; NNE5/2001/310)), designed to run from 1 January 2002 to 30 June 2006, is an RTD demo project under the fifth research framework programme.
Il progetto SESCO (Development Of Sustainable Energy Systems For Communities Adapted To Different Economic And Environmental Conditions In 2 European Model Regions; NNE5/2001/310), con durata dal 1ogennaio 2002 al 30 giugno 2006, è un progetto dimostrativo del Quinto programma quadro per la ricerca.

To prove that this European project obviously needs to evolve, but that it has borne fruit, especially with the Community model, which has functioned well, and with Community policies, which have been so useful.
Dobbiamo dimostrare che il progetto europeo deve evolversi, ma che ha già portato frutti, in particolare mediante il modello comunitario, che ha funzionato bene, e le politiche comunitarie, che si sono dimostrate utili.

. Mr President, I would like to begin by apologising on behalf of Commissioner Ferrero-Waldner, who has not been able to come here today, and also by saying how pleased I am to be able to replace her to discuss an issue which is so essential to our model of society, of political and civic community, and to our European project.
. – Signor Presidente, vorrei innanzi tutto scusarmi, a nome del Commissario Ferrero-Waldner, per la sua impossibilità di presenziare alla seduta odierna e dire che sono molto lieto di poterla sostituire in questa discussione su un tema essenziale per il nostro modello di società, di comunità politica e civica e per il nostro progetto europeo.

Since 2005, the European Atomic Energy Community (Euratom) has supported a series of research projects with the aim of establishing an integrated simulation framework for modelling light water reactors.
Dal 2005, la Comunità europea dell’energia atomica (Euratom) ha supportato una serie di progetti di ricerca con l’obbiettivo di creare una struttura integrata di simulazione per la modellazione di reattori ad acqua leggera.

The Commission recommends that the market value of emission allowances allocated for free should be derived from the model-based projections of European carbon prices as provided by the 2010 Commission Staff Working Document accompanying Commission Communication (2010) 265 final (9).
La Commissione raccomanda di calcolare il valore delle emissioni assegnate a titolo gratuito utilizzando le proiezioni relative ai prezzi europei del carbonio basate sul modello illustrato nel documento di lavoro dei servizi della Commissione del 2010 allegato alla comunicazione della Commissione (2010) 265 definitivo (9).

Financing issues The financing model for the European digital library has evolved from an exclusively Community-funded one (until 2009 through the EDL-net project co-funded by the eContentplus programme) to a model where financing does not come only from the Commission (through the Competitiveness and Innovation Programme) but also from the Member States, some cultural institutions, and from private sector sponsorship (from 2009 until the end of 2013).
Questioni finanziarie Il modello di finanziamento della biblioteca digitale europea è passato da un finanziamento esclusivamente comunitario (fino al 2009 attraverso il progetto EDL-net, cofinanziato dal programma eContentplus) a un modello in cui le risorse non provengono unicamente dalla Commissione (tramite il programma Competitività e innovazione) ma anche dagli Stati membri, da alcune istituzioni culturali e dalla sponsorizzazione del settore privato (dal 2009 al 2013).

12. Calls on the Commission to take the initiative with a view to launching a Europe-wide model project to establish an electronic information and communication platform for people with disabilities and European organizations of disabled people (E-mail, web pages and discussion forums);
12. invita la Commissione ad adoperarsi per introdurre un progetto pilota europeo di piattaforma elettronica di informazione e di comunicazione per i disabili e le associazioni europee dei disabili (E-mail, pagine Web e tavole rotonde);

The Committee asks the European Commission to lay down explicitly, e.g. in the form of a uniform presentation model, that technological implementation plans must specify the objectives of projects in terms of 'Community interests`, particularly in terms of likely impact on employment in the short and long term, on European competitiveness, on the environment, etc.
Il Comitato chiede che la Commissione europea stabilisca in modo esplicito - sotto forma, ad esempio, di modello di presentazione uniforme - che i piani di applicazione della tecnologia devono precisare gli obiettivi dei progetti rispetto agli «interessi della Comunità», soprattutto in termini di impatto sull'occupazione prevedibile a breve e lungo termine, sulla competitività dell'Europa, sull'ambiente, ecc.

Ulf Lundin, director of European Schoolnet, one of the projects participating in the conference, said: 'New models for education are emerging, for example...online learning communities and new forms of schooling like the mobile upper secondary school in Sweden.
Il direttore di European Schoolnet (uno dei progetti presentati alla conferenza), Ulf Lundin, ha dichiarato: "Stanno emergendo nuovi modelli di istruzione, ad esempio [...] le comunità di apprendimento on line e nuove forme di insegnamento come la scuola secondaria superiore mobile in Svezia.

As the Commission intends to set up an integrated administration and control system for the Structural Funds too, it must be assumed that surcharges patterned on the EAGGF Guarantee Section model will in future be levied in all areas in which the European Union co-finances programmes, Community initiatives, projects or aid.
Dato che la Commissione intende istituire un « sistema integrato di gestione e di controllo » anche per i fondi strutturali, si deve presupporre che, in futuro, imputazioni finanziarie secondo il modello del FEAOG prenderanno piede in tutti i settori in cui l'Unione europea cofinanzia programmi, iniziative comunitarie, progetti e sovvenzioni.

Moreover, involvement of the social partners ties in with the thinking behind the Communication "A Project for the European Union" where the Commission singles out as one of the Union's fundamental tasks consolidating its model of economic and social development and securing prosperity while ensuring solidarity.
Il coinvolgimento delle parti sociali rientra anche nella logica della comunicazione "Un progetto per l'Europa", in cui la Commissione individua, fra i compiti fondamentali dell'Unione, il consolidamento del suo modello di sviluppo economico e sociale, in modo da garantire benessere e solidarietà.

The winning bid should be preferably based on already existing models, that have been tested and validated on large scale projects (e.g. projects funded by the European Commission or national governments) and have an established reputation in the scientific community.
L'offerta aggiudicataria dovrà, di preferenza, basarsi su modelli già esistenti che sono stati sperimentati e convalidati nell'ambito di grandi progetti (p.es. progetti finanziati dalla Commissione europea o dai governi nazionali) e che godono di un'ottima reputazione presso la comunità scientifica.

Galileo, our joint European project, was a pioneer in many respects. To name but a few: it set up the operational model of the Galileo Interinstitutional Panel to create closer cooperation, and in the case of larger projects, we were able to secure joint funding built into the Community budget.
Galileo, il nostro progetto europeo comune è stato un progetto d'avanguardia in molti sensi: ha definito il modello operativo del gruppo interistituzionale Galileo per la creazione di una più stretta cooperazione e, nel caso di progetti più ampi, siamo stati in grado di garantire finanziamenti comuni nel bilancio comunitario.

The IMMIDIET project ('Dietary habit profile in European communities with different risk of myocardial infarction: the impact of migration as a model of gene/environment interaction') was funded by the European Union under the 'Quality of life and management of living resources' Thematic Programme of the Fifth Framework Programme (FP5).
Il progetto IMMEDIET ("Dietary habit profile in European communities with different risk of myocardial infarction: the impact of migration as a model of gene/environment interaction") è stato finanziato dall'Unione europea nell'ambito del programma tematico "Qualità della vita e gestione delle risorse viventi" del Quinto programma quadro (5°PQ).

The framework Programme for Research and Technological Development has supported a project called Hearcom (Hearing in the communication Society)(1) aimed at providing a starting point for a European-wide model of best practice in hearing aid provision, including both the status quo of rehabilitation procedures as well as a proposal for better hearing aid rehabilitation.
Il programma quadro per la ricerca e lo sviluppo tecnologico ha sostenuto un progetto chiamato Hearcom (udito nella società della comunicazione)(1) destinato a fornire un punto di partenza per un modello a livello europeo di migliori pratiche nella concessione di aiuti per l'udito, incluso uno status quo di procedure di riabilitazione e una proposta per una riabilitazione che aiuti a sentire meglio.

The example given of the Ariane and Airbus projects, which used very few Community financial resources and in which the Commission played a purely anecdotal role, should serve as a model for the development of this European satellite industry in years to come.
L'esempio dei progetti Ariane e Airbus , che si sono scarsamente avvalsi di fondi comunitari e per i quali la Commissione ha svolto un ruolo del tutto secondario, deve servire da modello per lo sviluppo dell'industria europea dei satelliti nel corso degli anni a venire.

recommends that the EU clarify the impact of smart specialisation strategies on other EU guidance mechanisms and on the parties involved, that its communication be improved, and that an ‘atlas of EU initiatives, tools and projects’ on RIS3-related questions be drawn up, modelled on the European Commission's e-justice portal, which aims to ‘make your life easier’ by providing multilingual information;
invita l’UE a chiarire le ripercussioni delle strategie di specializzazione intelligente sugli altri meccanismi di governance e sull’insieme delle parti coinvolte, nonché a migliorare la sua comunicazione, e raccomanda l’elaborazione di un «atlante delle iniziative, degli strumenti e dei progetti UE» su temi riguardanti le RIS3, sul modello, ad esempio, del portale e-justice della Commissione europea, volto a «semplificare la vita del cittadino» offrendogli informazioni nelle diverse lingue;