Null oor Italiaans

Null

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Null

Null (EP)

Null (EP)

In short, the schwarze Null fetish is self-defeating.
In breve, l’idolo del schwarze Null è controproducente.

null

/nʌl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A non-existent or empty value or set of values.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

nullo

adjektief manlike

Where this date is not complied with, proposals shall be considered null and void.
In caso di inosservanza del termine suddetto, la proposta è considerata nulla e non avvenuta.

zero

naamwoord manlike

The cardinal number that denotes no quantity or amount at all.

Numero cardinale che denota una quantità nulla.

The reference pointer was just remapped to null.
Il riferimento e'stato rimappato per puntare a zero.

vuoto

naamwoord manlike

If not, the Contact 's MetaContact is asked for a picture path, and that is used regardless of being null or not
Altrimenti, viene considerato il percorso dell' immagine per il metacontatto del contatto in questione, e viene utilizzato comunque, anche se vuoto

anullare · annullato · nullo, -a · senza valore · nulla · NULL · Null · null · niente

Soortgelyke frases

null tuple
tupla nulla

null object
oggetto Null

null set
Insieme trascurabile · insieme nullo

null key
chiave Null

null modem
Null modem · null modem

Null/Void
Null/Void

null hypothesis
ipotesi nulla

null character
carattere null

null and void
nulla e non avvenuta · nullo · nullo e non avvenuto

voorbeelde

A marriage null and void because she was already married—to the emperor’s brother!”
Un matrimonio non valido perché era già sposata - con il fratello dell'imperatore!».

By the time they arrived at Battle School, he was determined to have at least a little skill at movement in null-G.
Quando fossero giunti alla Scuola di Guerra, lui voleva avere una certa capacità nei movimenti a zero-G.

Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSV

His German handler, Herbert Rittlinger, later described him as a "useless" agent (eine Null), but kept him on largely, it seems, because of an affection for "this strange, by then penniless man, whose history he did not know, who pretended enthusiasm for the Nazi cause and admiration for the SS but who in reality seemed little interested in either, much preferring to talk about Tibetans".
Herbert Rittlinger, che lo aveva reclutato, in seguito lo descrisse come un agente "inutile" (eine Null), ma lo mantenne in servizio per una sorta di affetto che aveva per "questo strano uomo squattrinato, che non conosceva la sua storia, fingeva entusiasmo per la causa nazista e ammirazione per le SS ma che in realtà sembrava poco interessato all'uno e alle altre, preferendo parlare dei tibetani" (Sedgwick 2004: 97).

You cannot specify the literal NULL for expr1.
Non si può specificare il letterale NULL per espr1.

"""Turn left and cross the room,"" Null directed."
«Gira a sinistra e attraversa la stanza», lo istruì Null.

The difficulties arise because null-space is not reciprocal.
Le difficoltà sorgono dal fatto che il non-spazio non è reciproco.

You see all those calls set to null?
Vedi tutte quelle chiamate settate su zero?

If binsearch finds the word, it returns a pointer to it; if it fails, it returns NULL.
Se binsearch trova la parola, ritorna il puntatore ad essa; se non la trova, ritorna NULL.

We conventionally assume that these operations return null if the position requested does not exist.
Tutte queste operazioni restituiscono convenzionalmente nuli se la posizione richiesta non esiste.

It was within this context that the national law stated that any claims to annual leave under such ‘Kurzarbeit-Null’ should be calculated using the pro rata temporis principle.
È in tale contesto che la ,normativa nazionale stabilivache qualunque pretesa in base a tale «Kurzarbeit‐Null» dovesse essere calcolata applicando il principio del pro rata temporis.

In Latvian: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr
in lettone: Nodokļa nulles likme (Regula (EK) Nr

b. A null-steerable antenna.
b. antenna audio-adattiva.

At that moment the staggering losses she’d endured during her lifetime had just been rendered null and void.
In quel momento, le terribili perdite che aveva subito durante la vita non contavano più nulla.

Any movement certificate EUR.1 or invoice declaration issued or made out on the basis of an incorrect supplier's declaration shall be considered null and void.
I certificati di circolazione EUR.1 e le dichiarazioni su fattura rilasciati o redatte in base a una dichiarazione del fornitore inesatta sono considerati non validi.

For instance, once a scientific finding is well established, it may become newsworthy to publish reliable papers that fail to reject the null hypothesis.
Inoltre, una volta che un dato scientifico è ben consolidato, può essere interessante pubblicare articoli attendibili che non riescano a respingere l'ipotesi nulla.

Whereas paragraph 3 of Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (5), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95 (6), should be deleted since the provisions of that paragraph are now null and void;
considerando che occorre sopprimere il paragrafo 3 dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, relativo all'acquisto, alla vendita e all'ammasso di uve secche e di fichi secchi non trasformati da parte degli organismi ammassotori (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 (6), poiché le disposizioni di tale paragrafo sono divenute senza oggetto;

If the seaman does not present himself at the date and time stipulated for signing on, his contract shall be considered to be null and void.
Se il marittimo non si presenta alla data e all'ora previste per l'imbarco, il suo contratto si considera privo di oggetto.

Or is it a deepening of null-Y?
Oppure si tratta di una intensificazione di non-Y?

If eligibility is not confirmed, the contract concerned shall be considered as null and void.
In caso di mancata conferma dell'ammissibilità il contratto è considerato nullo e non avvenuto.

It also stresses the concurrent need to protect the procedure against abuse and to provide guarantees of compensation to the alleged debtor if his order turns out to be to be null and void.
Rileva inoltre l'esigenza concomitante di proteggere la procedura da abusi e di offrire garanzie di compensazione al presunto debitore qualora l'ordine fosse nullo.

Second, even though the undertakings in question stated in the 2004 agreement that they regarded the side letters as ‘null and void’, the fact remains that they continued to observe the market-sharing agreement stemming from those letters, since E.ON continued to complain about the applicant’s actions, which the applicant sought to put into context, as is shown, inter alia, by the notes of 9 February and of April 2005.
Dall’altro, anche se le imprese di cui trattasi hanno dichiarato, nell’accordo del 2004, che consideravano le lettere di accompagnamento «nulle e improduttive di effetti», ciò non toglie che esse hanno continuato a rispettare l’accordo di ripartizione dei mercati che ne derivava, dato che E.ON ha continuato a deplorare il comportamento della ricorrente, cosa che quest’ultima ha tentato di relativizzare, come dimostrano, in particolare, le note del 9 febbraio e dell’aprile 2005.

62) The case file features no evidence of consideration of the defendant’s legitimate expectations, even though the contract in issue was in place for ten years before the decision of the Croatian legislature, reflected in the Law of 14 July 2017, to have it declared null and void with retroactive effect.
Dal fascicolo della causa non emergono elementi che dimostrino che il legittimo affidamento della convenuta sia stato preso in considerazione, sebbene il contratto controverso fosse in vigore da dieci anni nel momento in cui il legislatore croato ha deciso, adottando la legge del 14 luglio 2017, di dichiararlo nullo con effetto retroattivo.

I then wish to consider the relevance of one of the arguments put forward by the Commission, according to which the advance fixing certificates must be treated as null and void.
Esaminerò poi la fondatezza della tesi della Commissione, secondo cui i titoli di fissazione anticipata devono essere considerati nulli.

The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.
La constatazione di lievi discordanze tra le diciture che figurano sulla prova dell'origine e quelle contenute nei documenti presentati all'ufficio doganale per l'espletamento delle formalità d'importazione dei prodotti non comporta di per sé l'invalidità della prova dell'origine se viene debitamente accertato che tale documento corrisponde ai prodotti presentati.