Peace of Prague oor Italiaans

Peace of Prague

Peace of Prague (1635)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Pace di Praga

Peace of Prague (1866)

Pace di Praga (1866)

voorbeelde

After the Peace of Prague, the numbers of troops deployed by belligerents in Germany declined.
Dopo la Pace di Praga, il numero dei soldati dispiegati dai belligeranti in Germania declinò.

Abolished in the Peace of Prague (1635).
La Lega cattolica fu successivamente sciolta con la Pace di Praga (1635).

In 1635 Ferdinand signed his last important act, the Peace of Prague (1635), yet this did not end the war.
Fu per questo che nel 1635 Ferdinando siglò un importante atto per l'epoca, la pace di Praga, che ad ogni modo non pose fine alla guerra.

The Wettins acquired the Lusatia region by the 1635 Peace of Prague and finally were elevated to Kings of Saxony in 1806.
I Wettin acquisirono la regione della Lusazia dal 1635 a seguito della pace di Praga e, infine, vennero elevati a re di Sassonia nel 1806.

At that point, George William withdrew Brandenburg from the war and signed the Peace of Prague with Emperor Ferdinand II on 30 May 1635.
Giorgio Guglielmo ritornò quindi nel Brandeburgo quando venne siglata la Pace di Praga con l'Imperatore Ferdinando II il 30 maggio 1635.

Richelieu decided that the recently signed Peace of Prague was contrary to French interests and declared war on the Holy Roman Emperor and Spain within months of the peace being signed.
Richelieu decise che la Pace di Praga recentemente firmata era contraria agli interessi francesi e dichiarò guerra all'Imperatore del Sacro Romano Impero ed alla Spagna pochi mesi dopo la firma della pace.

After Sweden had to acknowledge her first serious defeat in the Battle of Nördlingen (1634), Ferdinand II, Holy Roman Emperor and several Protestant states concluded the Peace of Prague in May 1635.
Dopo che gli svedesi accusarono la loro prima dura sconfitta nella Battaglia di Nördlingen del 1634, l'imperatore Ferdinando II e numerosi stati protestanti stipularono nel maggio del 1635 la Pace di Praga.

The Peace of Prague (German: Prager Frieden) was a peace treaty signed between the Kingdom of Prussia and the Austrian Empire at Prague on 23 August 1866, ending the Austro-Prussian War.
Il trattato di Praga è un trattato di pace siglato tra il Regno di Prussia e l'Impero austriaco a Praga il 23 agosto 1866, ponendo fine alla guerra austro-prussiana.

However, on 30 May 1635 a number of imperial estates, including the Electorates of Brandenburg and Saxony, had concluded the Peace of Prague and the Nassau Counts were expressly excluded from this agreement.
Tuttavia, il 30 maggio 1635 un certo numero di stati imperiali, tra cui gli elettori di Brandeburgo e Sassonia, avevano concluso la pace di Praga e i conti di Nassau furono espressamente esclusi da questo accordo.

Moreover, the Habsburg rulers lost the Lusatias to the Electorate of Saxony in the 1635 Peace of Prague, and also most of Silesia with Kladsko to King Frederick II of Prussia in the 1742 Treaty of Breslau.
Successivamente, gli Asburgo persero la Lusazia a favore dell'Elettorato di Sassonia nel 1635 con la firma della Pace di Praga, e gran parte della Slesia con Kladsko a favore di re Federico II di Prussia nel 1742 col Trattato di Breslau.

The Habsburg emperor Ferdinand II ceded the Lusatias to the Electorate of Saxony by the 1635 Peace of Prague; the Duchies of Silesia (Slezsko), acquired by the 1335 Treaty of Trentschin between King John of Bohemia and King Casimir III of Poland.
Ferdinando II d'Asburgo perse la Lusazia a favore dell'Elettorato di Sassonia nel 1635 con la Pace di Praga; I ducati di Slesia (Slezsko), acquisiti dal 1335 col Trattato di Trenčín tra Giovanni I di Boemia e re Casimiro III di Polonia.

After the Swedish rout at Nördlingen in September 1634 and the Peace of Prague in 1635, in which the Protestant German princes sued for peace with the Emperor, Sweden's ability to continue the war alone appeared doubtful, and Richelieu made the decision to enter into direct war against the Habsburgs.
Dopo la disfatta svedese a Nördlingen nel settembre 1634 e la pace di Praga nel 1635, in cui i principi tedeschi protestanti chiesero la pace con l'Imperatore tedesco, la capacità della Svezia di continuare da sola la guerra appariva dubbia e Richelieu prese la decisione di entrare direttamente in guerra contro gli Asburgo.

Cujus regio ejus religio... is that the Peace of Augsburg or the Defenestration of Prague?""
Cujus regio ejus religio... è la pace di Augusta o la defenestrazione di Praga?""

By 20 November the number of peaceful protesters assembled in Prague had swelled from 200,000 the previous day to an estimated half-million.
Entro il 20 novembre i dimostranti pacifici riuniti a Praga passarono da 200.000 a quasi mezzo milione di persone.

In the years of peace that followed, Windisch-Grätz held commands in Prague, being appointed head of the army in Bohemia in 1840.
Nei successivi anni di pace ricoprì incarichi di comando a Praga, per poi essere nominato capo dell'esercito in Boemia nel 1840.

She invades Prague in the middle of the peace negotiations, and then she extends the olive branch.
Invade Praga nel bel mezzo dei negoziati di pace, e poi porge il ramo di ulivo.

Sweden did not take part in the Peace of Prague and it continued the war together with France.
Nel frattempo la Sassonia e il Brandeburgo abbandonarono l'alleanza con gli svedesi con la Pace di Praga.

Peace of Prague (1866) - Wikipedia
Trattato di Praga (1866) - Wikipedia

Peace of Prague (1866) - Wikipedia, the free encyclopedia
Trattato di Praga (1866) - Wikipedia

Conditions negotiated in Mikulov were confirmed by the so-called Peace of Prague, which ended the Austro-Prussian War.
Le condizioni concordate a Mikulov furono confermate dalla "pace di Praga", che mise fine alla guerra tra Prussia ed Austria.

The Peace of Prague was a peace treaty signed at Prague on 23 August 1866, which ended the Austro-Prussian War.
Il Trattato di Praga è un trattato di pace siglato a Praga il 23 agosto 1866 alla fine della guerra austro-prussiana.

In 1989, after the riot police beat back a peaceful student demonstration, the Velvet Revolution crowded the streets of Prague, and the Czechoslovak capital benefited greatly from the new mood.
Nel 1989, dopo che la polizia respinse in modo violento una manifestazione studentesca pacifisca, la Rivoluzione di velluto affollò le strade di Praga e la capitale ceca beneficiò molto del nuovo sistema.

The first Peace Race was held in 1948, when there were two editions connecting cities of Warsaw and Prague.
La Corsa della Pace fu disputata per la prima volta nel 1948, con due edizioni fra le città di Varsavia e Praga.

The art, from Prague Castle, had belonged to Rudolf II, Holy Roman Emperor and was captured by Hans Christoff von Königsmarck during the Battle of Prague and the negotiations of the Peace of Westphalia.
La collezione, proveniente dal Castello di Praga, era appartenuta a Rodolfo II d'Asburgo ed era stata requisita da Hans Christoff von Königsmarck durante la Battaglia di Praga e le successive negoziazioni della Pace di Westfalia..

The peace treaty of Prague was the actual peace treaty.
Il vero trattato di pace è arrivato con la pace di Praga.