Warning oor Italiaans

Warning

Warning (Green Day album)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Warning:

Warning (Green Day album)

The Warning Center's been picking up her signal, not the actual feed from the satellite.
Il Warning Center riceveva il suo segnale, non la vera trasmissione dal satellite.

warning

/ˈwɔrniɳ/ tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord

Present participle of warn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

avvertimento

naamwoord manlike, m

instance of warning someone

I gave him a warning, to which he paid no attention.
Gli ho dato un avvertimento, al quale non ha prestato attenzione.

avviso

naamwoord manlike

A message that notifies you of a build issue.

The police warned us to keep back.
La polizia ci ha avvisati di stare indietro.

ammonizione

naamwoord vroulike

Just this once, I'm gonna let you off with a warning.
Solo per una volta, te la faccio passare, ma con ammonizione.

ammonimento · allarme · avvertenza · monito · esortazione · preavviso · diffida · attenzione · accenno · consiglio · di avvertimento · disdetta · notificazione · premonitore · segnalazione · suggerimento · segnale · preallarme · raccomandazione · nota · ammonitorio · warning · d’avvertimento · avvisaglia · d’ammonimento · discorsetto

Soortgelyke frases

final warning
ultimo avviso

early warning and food information systems
sistemi di allerta rapida e di informazione sugli alimenti

Warning Computers
Computer con avvertimenti

warning!
attenzione · attenzione!

warnings
avvertimenti

warning message
messaggio di avviso

Radar Warning Receiver
ricevitore d’allerta radar

agricultural warning services
servizi di allarme agricoli

early warning systems
sistemi di allarme

voorbeelde

Maybe we can just go into the past and send a message forward, like warn that New York is gonna happen?
Forse potremmo andare nel passato a lasciare un messaggio, avvisare New York del pericolo?

The landmass under the island was stable for millennia, and then it erupted without warning.
La terra sotto l’isola è rimasta stabile per millenni e poi ha eruttato senza preavviso.

Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
I fornitori che intendano influenzare il comportamento concorrenziale di un distributore possono, ad esempio, ricorrere a minacce, intimidazioni, avvertimenti o penalità.

"""On the contrary, those warnings were never more applicable than they are at present,"" Philippa said quite seriously."
«Al contrario, non sono mai stati tanto attuali come in questo nostro tempo», sottolineò Philippa in tono serio.

A doctor warned me, take anything to build muscles, you end up impotent
Per esempio, il mio dottore dice che i farmaci che ingrossano i muscoli rendono impotenti.

She caught the warning that she'd do more good to be patient.
Lei colse l’avvertimento che avrebbe fatto meglio ad essere paziente.

It’s as if she has been waiting for a meeting with me so she can fire this warning shot.
Sembra quasi che non aspettasse altro che incontrarmi in modo da potermi dare questo avvertimento.

I warned you but nobody listened.
Io vi avevo avvertiti, ma nessuno mi ha ascoltato.

The EESC underlines that internal energy policy measures can decisively decrease external energy dependence and increase security of supply, in particular energy efficiency, a diversified energy mix, sufficient investments in infrastructure as well as crisis averting measures like early warning, information sharing and stockpiling/substitution.
Il CESE sottolinea che è possibile ridurre drasticamente la dipendenza energetica dall'esterno e aumentare la sicurezza degli approvvigionamenti mediante misure di politica energetica interna quali l'efficienza energetica, un mix energetico diversificato, investimenti sufficienti nell'infrastruttura, nonché misure anticrisi come i sistemi di allarme rapido, la condivisione di informazioni, lo stoccaggio e la sostituzione.

“Okay, as I climb this next section it is your job to watch for ice and warn me when you see it coming.”
«Okay, mentre salgo il prossimo tiro, toccherà a te tenere d’occhio il ghiaccio, e avvisarmi quando lo vedi cadere.»

"""I'm required by law to give the previous warning before use."
“La legge mi impone di dare un preavviso prima di usarla.

He gave me a look that warned we would be talking about this later.
Mi diede un’occhiata per mettermi in guardia che ne avremmo parlato più tardi.

Obviously, those declaring the good news must also warn of that destruction, which will end the present world system.
Ovviamente, quelli che dichiarano la buona notizia devono anche avvertire di tale distruzione, che porrà fine al presente sistema mondiale.

But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.
Ma la Bibbia avvertiva: “Figlio mio, non andare nella via con loro.

Coca had warned that many would be jealous.
Coca lo aveva avvertito che molti sarebbero stati invidiosi.

“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.

But I warn you, there’s no hot water.
Ma ti avverto, non c’è l’acqua calda.

“Don’t start,” Shirley warned them.
«Non cominciate» li ammonì Shirley.

I've warned Sir Francis Bryan to stay away from you.
Ho avvertito Sir Francis Bryan di stare lontano da qui.

“Don’t open it,” Dana warned Marianne.
«Non aprire», raccomandò Dana a Marianne.

· a clear warning about the potential direct and indirect effects on human health and the environment due to emissions of VOCs.
- un chiaro avvertimento sui potenziali effetti diretti e indiretti sulla salute dell’uomo e l’ambiente dovuti alle emissioni di COV.

26:41) How timely and appropriate this warning!
26:41) Che avvertimento appropriato e opportuno!

And so I am here to warn you of the potential danger you may face while here at the castle.”
Così sono qui per avvertirvi del potenziale pericolo che potreste correre mentre alloggiate al castello.»

Via the battery at Gorodok a signal was sent to Hoppe to warn him of his danger.
Sempre attraverso la batteria di Gorodok, Hoppe viene avvertito del pericolo che lo minaccia.

“I won’t forget this,” he warned, hovering above her.
«Non me lo dimenticherò» la avvertì sovrastandola.