alarmism oor Italiaans

alarmism

naamwoord

The production of needless alarms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

allarmismo

naamwoord manlike

production of needless alarms

The debate must be organised properly, so as not to give unnecessary cause for alarm.
Per non suscitare inutili allarmismi occorre organizzare la manifestazione di tali punti di vista e dubbi.

Soortgelyke frases

smoke alarm
allarme antincendio · rivelatore di fumo

alarm
abbattimento · alarmo · allarmare · allarme · allarmismo · allertare · ansia · antifurto · apatia · apprensione · aver timore · avvertire · avvisatore · avviso · costernare · dispositivo d’allarme · impaurire · inorridire · paura · preoccupazione · ragazza · segnale d'allarme · sgomentare · sirena · smarrimento · spaventare · stupefazione · suoneria · sveglia · temere · terrorizzare · timore · turbare

alarming
allarmante · allarmistico · impressionante · inquietante · minaccioso · preoccupante · sconcertante · spaventevole · spaventoso

to be alarmed
essere preoccupato

Cause for Alarm
Cause for Alarm

alarm clock
sveglia

to raise the alarm
dare l'allarme

to become alarmed
allarmarsi

burglar alarm
allarme · allarme antifurto · antifurto

voorbeelde

Then a new alarm sounded in the room, much louder than the others.
Poi nella stanza suonò un nuovo allarme, molto più acuto degli altri.

The alarming cry, “Wim, the police!” woke up Willem Kettelarij.
L’allarmante grido, “Wim, la polizia!”, svegliò Willem Kettelarij.

A tiny alarm in my brain signals that talking to Finn right now might be a terrible idea.
Un debole segnale d’allarme mi suggerisce che parlare con Finn in questo momento potrebbe essere una pessima idea.

(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
b) un impianto d'allarme che permetta al personale di comando della nave di dare l'allarme ai passeggeri.

The provinces were becoming more and more alarmed, but were also strengthening themselves at the sight of the danger.
Le province si allarmavano sempre più; ma insieme si facevano più salde in vista del pericolo.

Then the downturn came and there were no more fire alarms.
Poi arrivò la congiuntura negativa e di allarmi antincendio non ce ne furono piú.

We were there and then the alarm went off, and started getting chased.
Eravamo la'e poi... l'allarme e'scattato e ci hanno inseguiti.

One particularly alarming finding is that the victims are largely people (and their relatives) who used to work in the three major metal companies that today remain in operation in very densely populated areas.
In particolare risulta allarmante come le vittime siano cittadini in larga maggioranza ex-lavoratori (e relativi famigliari) alle dipendenze di tre grandi industrie metallurgiche che ancora oggi hanno sedi attive in territori ad alta densità di popolazione.

Computer peripheral devices and electronic goods, namely calculating machines, pocket planners, personal digital assistants (PDAs) and alarms
Periferiche di computer e articoli elettronici, ovvero calcolatrici, agende tascabili, dispositivi d'assistenza personali digitali (PDA) e strumenti d'allarme

3 Emergency alarm, operating instructions, training manual, assembly lists and emergency instructions (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
3 Impianti d'allarme, istruzioni operative, manuali, ruolo di appello e istruzioni di emergenza (R 6 + 8 + 9 + 19 + 20)

Everything seemed to combine, in the course of this fatal year 1856, to harass and alarm them.
In quel fatale anno 1856, tutto parve congiurare per affliggerli e tormentarli.

As often happens, it was a few intellectuals who sounded the alarm.
Come succede spesso, furono alcuni intellettuali a dare l’allarme.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;

No, in surprise and alarm!
No, " Ooh " che esprime sorpresa e preoccupazione!

It alarmed me greatly, until I learnt nobody else heard it; the voice of sentience.
La cosa mi ha allarmato non poco, finché non mi sono resa conto che ero l'unica a sentirla; la voce della coscienza.

But just before I drift off, I have an alarming thought.
Ma subito prima di addormentarmi, mi sorge un pensiero allarmante.

The alarm is set for 1:15 A.M.
La sveglia è puntata all'1 e 15 di notte.

Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)
Sistema di allarme attivabile dal ponte di comando (BNWAS)

The door was locked, and the alarm would have gone off.
La porta era chiusa a chiave e l'allarme avrebbe dovuto suonare.

There's no cause for alarm.
Non c'è motivo di allarmarsi.

The emptiness and stillness of the great rooms was somewhat alarming.
Il vuoto e il silenzio di quelle grandi sale erano in certo qual modo inquietanti.

When Tako appeared before him out of emptiness, he was instantly startled and again reached for the alarm.
Quando Tako emerse dal nulla davanti a lui, dapprima si spaventò e voleva afferrare l'interruttore dell’allarme.

My alarm is ringing again, full volume now.
Il mio campanello d'allarme riprende a suonare, ora a pieno volume.

She sounded more than alarmed; she sounded scared, and the crying had a choked, desperate quality to it.
Era più che allarmata; era spaventata, e il pianto aveva un che di disperato, di strozzato.

Alarmed, he read the fax through.
Allarmato, lesse tutto il fax.