assignee oor Italiaans
assignee
en
one to whom a thing is assigned
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
mandatario
cessionario
en
one to whom rights or property is being transferred
In such a case the assignor is providing a service to the assignee.
In un caso siffatto, il cedente presta un servizio al cessionario.
assegnatario
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avente causa · avente diritto · Successione a causa di morte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assignees can follow up to take action on an alert—for example, to view messages related to user-reported phishing, or to investigate users who might be responsible for a phishing attack.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitasupport.google support.google
The responsibility of the assignee, however, is limited to the amount paid to him plus interest on that amount.
Cioe ', non l' ho evitataEurLex-2 EurLex-2
In this case, the relevant system operator shall ensure compliance with Article 10 by appropriate confidentiality commitments with the assignee.
Mi ero perduta, compagno generaleEurLex-2 EurLex-2
Warner Brothers and its Danish assignee (Metronome Video ApS) obtained an injunction at first instance restraining the envisaged hiring-out but, on appeal, a reference was made to the Court asking essentially whether the legislative provisions permitting such a prohibition were compatible with Community law.
In deroga all’articolo # della direttiva #/#/CE, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, fino al # dicembre #, a trasferire l’obbligo di versamento dell’IVA al Tesoro, nel settore della confezione, dal subappaltatore all’impresa di confezione (imprenditore principaleEurLex-2 EurLex-2
However, where the initial creditor, in agreement with the assignee, continues to service the credit vis-à-vis the consumer, the consumer has no significant interest in being informed of the assignment.
Andiamocene oraEurLex-2 EurLex-2
The consumer shall be informed of the assignment referred to in paragraph 1 except where the original creditor, by agreement with the assignee, continues to service the credit vis-à-vis the consumer.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.EurLex-2 EurLex-2
The relationship between assignor and assignee under a voluntary assignment or contractual subrogation of a claim against another person (the debtor) shall be governed by the law that applies to the contract between the assignor and assignee under this Regulation.
Deve essere previsto il tempo necessario per l'acclimatazione e l'adattamento dei pesci ai cambiamenti nella qualità dell’acquaEurLex-2 EurLex-2
The protection of one licensee or assignee against the competition of another licensee or assignee constitutes a restriction of competition within the meaning of Article 85 (1), when such protection results from a contractual prohibition on exports or imports.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaEurLex-2 EurLex-2
Even in the event of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the TIPS DCA holder, other participants in the System and the [insert name of CB] as [assignees, pledgees or repo purchasers as applicable] will still be free to enforce and collect the TIPS DCA holder's rights or assets through the action of the [insert name of CB] pursuant to the Rules.
Fino a quando interesserà al resto del mondoEurlex2019 Eurlex2019
It must be observed that, even on the assumption that the substitution application made by the assignee of the earlier national mark between closure of the opposition examination procedure and adoption of the Opposition Division’s decision could not be accepted and could even be entirely disregarded without specifically being rejected as inadmissible, that circumstance cannot deprive that assignee of the right to bring an appeal against the Opposition Division’s decision.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
Article 15 Ban on the use of bills of exchange and other securities The creditor or assignee of the creditor's rights under a credit agreement or surety agreement shall not require or invite the consumer or guarantor to guarantee payment of their commitments under that agreement by means of a bill of exchange or promissory note.
Trattamento e controllonot-set not-set
the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee;
Non li ricordoEurLex-2 EurLex-2
11 It is apparent from the order for reference that, in the case in the main proceedings, the action for the recovery of debts was brought against Hutton Inc., not by the private individual who was the other party to the contract with Hutton Inc., but by a company, the assignee of the rights of that individual.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaEurLex-2 EurLex-2
17 By judgment of 22 November 2004, the Corte d’appello di Roma (Court of Appeal, Rome) fixed at EUR 511 878 997.39 the debt owed to Federconsorzi, as the assignee of the claims of 58 provincial agricultural cooperatives, by the Ministero in respect of expenses which the cooperatives incurred until 1967 in respect of compulsory storage management.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
(2) assignments of know-how, patents or both where the risk associated with exploitation remains with the assignor, in particular where the sum payable in consideration of the assignment is dependent on the turnover obtained by the assignee in respect of products made using the know-how or the patents, the quantity of such products manufactured or the number of operations carried out employing the know-how or the patents;
Non rispondo degli altri ufficialiEurLex-2 EurLex-2
In the case of an assignment to a private creditor, the assignee will then be entitled to claim the aid in question directly from the responsible public authority.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliEurLex-2 EurLex-2
However, the breeder undertakes to give his agreement on the reclassification of seed to the national certification authorities as a matter of course, provided that the exporter informs him of his intention and that the certification authorities inform him (or his assignee) of the quantities of seed reclassified and the country of destination (second paragraph of Article 2(E)).
Azioni indiretteEurLex-2 EurLex-2
Where a participant transfers ownership of foreground, it shall pass on its obligations to the assignee, in particular those relating to the granting of access rights, and dissemination and use, in accordance with the grant agreement.
Quindi, ci venderai senza problemi?EurLex-2 EurLex-2
Thus Nike claims that the assignee is, in the present case, entitled to bring proceedings against the decision which put an end to the opposition proceedings.
MODELLI DI CERTIFICATI SANITARI PER LEurLex-2 EurLex-2
Norwood is under discipline as a UNAC assignee, and what has Limberg to lose?
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.Literature Literature
Priority of assignees’, pledgees’ or repo purchasers’ interest over that of other claimants
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioEurlex2019 Eurlex2019
While it is possible to assign the cause of its action, in which case the assignee may bring proceedings on its behalf, there are no other circumstances in which the Court has recognised that an individual is entitled to bring an action in respect of damage sustained by another individual.
Proprio quelloEurlex2019 Eurlex2019
Upon presentation by the holder of the export licence concerned, or by the assignee when the licence has been transferred, to the Member State that issued it and before the customs formalities for the quantities concerned have been carried out, that Member State shall enter the refund rate after adjustment in the section 'special particulars' and shall duly certify and stamp that section.
Questo tizio di nome BobEurLex-2 EurLex-2
In particular, the contract concluded between them must contain provisions capable of guaranteeing the lawful processing, by the assignee, of the traffic data and of enabling the service provider to ensure, at all times, that that assignee is complying with those provisions.
Oggetto: Discarica di rifiuti in prossimità di SIC a Serre (SalernoEurLex-2 EurLex-2
In doing so, the national court should assess the powers which the banking foundations enjoyed over the assignee banks and how those powers could be, or have actually been, exercised under the applicable national rules.
TrasferimentoEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.