avalent
avalente
aval oor Italiaans
aval
en
(finance) A financial guarantee by a third party to assume the burden of a debt, especially a bill of exchange in the event of default.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
avallo
The promissory note was also executed, in aval, (3) by a natural person connected with the company but domiciled in another Member State.
La cambiale era stata firmata per avallo (3) anche da una persona fisica legata alla società, ma domiciliata in un altro Stato membro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In this respect, it raises the issue of whether the conditions in Article 15(1) of Regulation No 44/2001 are fulfilled, and in particular whether the claim under the promissory note at issue in the main proceedings, brought by the payee against the giver of the aval, can be regarded as a contractual claim for the purposes of that article.
Barney, che diavolo succede qui dentro?EurLex-2 EurLex-2
Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that a natural person with close professional links to a company, such as its managing director or majority shareholder, cannot be considered to be a consumer within the meaning of that provision when he gives an aval on a promissory note issued in order to guarantee the obligations of that company under a contract for the grant of credit.
Optimus, prendi i miei pezzi e avrai un potenza che non hai mai conosciutoEurLex-2 EurLex-2
(Regulation (EC) No 44/2001 — Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Articles 5(1)(a) and 15(1) — Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘contract concluded by a consumer’ — Promissory note — Aval — Guarantee provided for a credit contract)
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.EurLex-2 EurLex-2
But the giving of the aval under the promissory note still seems to me to represent a legal obligation that was freely consented to by him.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # anniEurLex-2 EurLex-2
On the one hand analysing the problem of correct threshold behaviour for theSl matrix reconstructed fromN/D, we study the corresponding avalable subtracted equations.
Q, basta con le commedie.Se vuoi continuare, fai come vuoispringer springer
Scholarship is divided over whether the Latin and Occitan parts of Sponsus were written at the same time (Peter Dronke) or whether the Occitan parts are later additions (D'Arco Silvio Avalle).
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliWikiMatrix WikiMatrix
From January 1998 until September 2001, Yatsenyuk worked in the Aval bank, based in Kiev.
Mickey ascolta le frequenze della polizia tutto il giornoWikiMatrix WikiMatrix
And what about the youngest son of the Asolini farmer who had fled from Avalle when it became Stevanien?
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPARLiterature Literature
Stay in Avalle and build a tower with Baerd.’
Subito dopo aver fatto questoLiterature Literature
1. Article 15(1) of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that a natural person with close professional links to a company, such as its managing director or majority shareholder, cannot be considered to be a consumer within the meaning of that provision when he gives an aval on a promissory note issued in order to guarantee the obligations of that company under a contract for the grant of credit.
I federali che ti piombano in casa la sera che entri nella squadraEurLex-2 EurLex-2
Fortunately, the gendarmes had agreed to meet them on the little parking lot above the Port Avall beach.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoLiterature Literature
‘(1) May the expression “matters concerning a contract concluded by a person, the consumer, for a purpose which can be regarded as being outside his trade or profession” in Article 15(1) of [Regulation No 44/2001] be interpreted as extending also to claims under a promissory note issued in incomplete form brought by the payee against the giver of the aval for the maker of the note?
È aperta un’inchiesta a norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# per stabilire se le importazioni nell’Unione di sacchi e sacchetti di plastica contenenti in peso almeno il # % di polietilene e in fogli di spessore non superiore a # micrometri (μm), originari della Repubblica popolare cinese, che rientrano attualmente nei codici NC ex#, ex# e ex# (codici TARIC #, # e #) eludano le misure istituite dal regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
The counter guarantees of originally DEM 15 million (comprising for the most part Avale) secures business activities on commercial terms as well; most of them back bank guarantees required to secure advance payments received for ship engines under construction;
ll mio... primo lavoro, cazzo!EurLex-2 EurLex-2
THE WORLD OF PORN IS AVAlLABLE whereas we were having a tough time.
Tu non rendi piu ' sicuro questo postoQED QED
(2) The expression ‘matters relating to a contract’ in Article 5(1)(a) of the Regulation extends to claims under a promissory note originally issued in incomplete form (but subsequently completed) brought by the payee against the giver of the aval for the maker of the note.
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementeEurLex-2 EurLex-2
(Regulation (EC) No 44/2001 - Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters - Articles 5(1)(a) and 15(1) - Concepts of ‘matters relating to a contract’ and ‘contract concluded by a consumer’ - Promissory note - Aval - Guarantee provided for a credit contract)
Ok, sei pronto, Kenny?EurLex-2 EurLex-2
Article 263 of the Treaty is avalable in cases where a Member State considers that the decision falls short of the criteria set out in this Regulation.
Molto bene, signoreEurLex-2 EurLex-2
For all of the above reasons, I am of the view that the answer to the national court’s second question should be that the expression ‘matters relating to a contract’ in Article 5(1)(a) of the Regulation extends to claims under a promissory note originally issued in incomplete form (but subsequently completed) brought by the payee against the giver of the aval for the maker of the note.
perl'ente aggiudicatore o l'appaltatore principale responsabile del progetto del sottosistema nel suo insiemeEurLex-2 EurLex-2
Your mother was dead, Avalle fallen, Tigana gone.
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaioLiterature Literature
38 In any event, the mere fact that the giver of the aval is a natural person is not sufficient to establish that he is a consumer within the meaning of Article 15(1) of Regulation No 44/2001.
In tale linea di bilancio vi devono essere inoltre fondi sufficienti per coprire la spesaEurLex-2 EurLex-2
Concerning Community funding of research involving the use of non human primates the need and justification for such experiments including the avalability of alternative methods are assessed during the scientific evaluation.
Sono rimasti dei funghiEurLex-2 EurLex-2
Those I followed were four—my stepfather, Tellarin and his friend Avalles, and the woman Valada.
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoLiterature Literature
Then she walked out into the streets of what had been Avalle of the Towers not very long ago.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoLiterature Literature
(Jurisdiction — Matters relating to a contract — Contract concluded by a consumer — Manager of a company — Credit agreement entered into by the company — Promissory note issued in incomplete form — Aval — Place for performance of the obligation)
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaEurLex-2 EurLex-2
OPEN STREET MAP HAD THE MOST DETAlLED MAP OF HAlTI THAT WAS AVAlLABLE.
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroQED QED
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.