depend on oor Italiaans

depend on

werkwoord

(transitive) To be dependent on something or someone for support or help.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dependere

v

dipendere

werkwoord

To rely on for support; to be conditioned or contingent; to be connected with anything, as a cause of existence, or as a necessary condition.

Contare sull'appoggio di qualcuno; essere condizionato; essere collegato con qualche cosa come causa d'esistenza o come condizione necessaria.

The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.
Gli ugandesi dipendono dal loro raccolto di caffè per portare soldi nel paese.

dipendere da

v

Soortgelyke frases

to be dependent on
essere dipendente da

region dependent on fishing
regione dipendente dalla pesca

be dependent on
dipendere

farming not dependent on land
allevamento zootecnico intensivo · attività agricola senza terra

it doesn't depend on
non dipende da

dependent on
condizionata · condizionato · contingente · subordinata · subordinato

depending on
a seconda · a seconda di · secondo

depending on whether
a seconda che

depending on the weather...
a seconda del tempo ...

voorbeelde

They live on grassy savannahs, and are almost completely dependent on their cattle for survival.
Essi vivono in savane erbose, e dipendono quasi completamente dal bestiame per la loro sopravvivenza.

Further information on adsorption/desorption depending on the results of the study required in Annex VIII
Informazioni supplementari sull’adsorbimento/desorbimento, in funzione dei risultati dello studio prescritto nell’allegato VIII

She has a family who depends on her income to make ends meet.
Ha una famiglia che dipende dal suo salario per arrivare alla fine del mese.

“To my mind, that would depend on how much he wanted that box,” Radcliffe said.
«Questo dipende da quanto aveva bisogno di quella scatola» disse Radcliffe.

In my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
Già nel mio solo paese le attività subordinate a questa procedura interessano un giro d'affari di miliardi.

‘That depends on the Master of Ceremonies.
«Questo dipende dal maestro di cerimonia.

These delays are variable and depend on the level of congestion in the network.
Tali ritardi sono variabili e dipendono dal livello di traffico nella rete.

The exact number will depend on how quickly the dominant unsub taught himself to perform a lobotomy.
Il numero dipende dalla rapidità con cui il partner dominante ha imparato a effettuare la lobotomia.

Now more depends on the convertibility of your currency, its reputation among the bankers.
Ora conta di più la convertibilità della tua moneta e quale reputazione ha presso i banchieri.

“We depended on the FBI for certain things, and if they did them, they didn’t tell us.
«Dipendevamo dall’FBI per certe attività, ma poi, se le svolgevano, non ce lo dicevano.

The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.
Lo sconto autorizzato dipende dal valore dell' ordinativo ed è compreso tra il 5 ed il 10%.

There's a tiny correction to the total energy that does depend on length.
C'è però una minuscola correzione dell'energia totale che dipende effettivamente dalla lunghezza.

Again Jason knew a lot depended on his answer.
Ancora una volta Jason seppe che tutto dipendeva dalla sua risposta.

Validity of the Statement of Conformity is dependent on full completion of all blocks on the form.
La validità della dichiarazione di conformità dipende dalla completa compilazione di tutti i campi del modulo.

Much depends on you!
Molto dipende da voi.

"""Could be blood,"" Chase said, ""depending on how deep they were."
«Potrebbe essere sangue,» gli spiegò Chase, «dipende dalla profondità.

De Beers is able to control the sightholders because of their dependency on De Beers
De Beers è in grado di controllare i "sightholder" per via della loro dipendenza

Progress depends on England's ability to meet the requirements.
I progressi dipenderanno dalla capacità del RU di soddisfare i requisiti prescritti.

Though life is preordained, its precise unfolding depends on what we do.
Per quanto la vita sia preordinata, il suo svolgimento vero e proprio dipende da quello che facciamo.

It depends on how complete the user menu for the records department is.
Dipende da quanto sia complesso il menu dell’utente per il dipartimento Archivi.

Nothing in the text of the Declaration suggests that the validity of that commitment depends on Venezuela’s acceptance.
Il testo della dichiarazione non contiene elementi che indichino che la validità di tale impegno dipende dall’accettazione del Venezuela.

In the general population, the incidence of balanitis depends on whether patients are circumcised or not.
Nella popolazione generale, l'incidenza della balanite è in funzione dell'esistenza o meno di una circoncisione.

The dose may later be increased to # mg once daily depending on blood pressure response
Il dosaggio può essere in seguito incrementato a # mg una volta al giorno a seconda della riduzione dei livelli della pressione arteriosa

That of course depends on developments in the Member States which are now under way.
Questo dipende anche dal fatto che l'evoluzione nei vari paesi membri è diversa.

But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.
Il successo dipende comunque dalla collaborazione fra le nazioni nel procedere penalmente contro i pescherecci illegali.