to be dependent on
essere dipendente da
be dependent on oor Italiaans
be dependent on
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dipendere
I don't want her to be dependent on the family's benevolence if I die.
Non voglio che sia dipendente dalla benevolenza della nostra famiglia nel caso io morissi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But be dependent on their children?
Tutto è cominciato con il tentato assassinio di una game designerjw2019 jw2019
"""I just didn't want to be dependent on those people."""
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiLiterature Literature
“You don’t wanna be dependent on a man, do you, Kate?
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?Literature Literature
3.6 The success of this strategy should not be dependent on short-term economic trends.
Ma non farebbe onore a LorenzoEurLex-2 EurLex-2
You don't want to be dependent on some guy, some nerd.
Se mi permetti un' ovvietà, qualcosa mi dice... che non sei molto in condie' ione di raccontare stupide bugieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The issuing of an authorisation should be dependent on a basic set of common eligibility criteria being fulfilled.
Lasci quella dannata valigia!not-set not-set
It's not being dependent on every-bloody-body.
Il gestore dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We can all, irrespective of our wounds, be dependent on the affective level.
Registrazioni dell’addestramentoLiterature Literature
It’s common that women like her grow to be dependent on their captors.’
Beh, intendo come Sceriffo in caricaLiterature Literature
Hed also personally chosen Sayers and Rowland, two men he knew could be depended on.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreLiterature Literature
Mercant continued, “I realized that Anne Sloane could never be depended on to any great extent.
Il rispetto dei diritti d'autore tutela il reddito e preserva le manifestazioni di alta qualità.Literature Literature
I cringed at the thought of having to be dependent on David Duplaine for anything.
Senti, e ' una cosa di cui non vogliamo parlare al momento, okay, Barney?Literature Literature
He didn’t want to be dependent on anyone, or complain about anything.
Spese relative agli ultimi # anniLiterature Literature
All I have is hope; my entire being depends on it.
Dei # Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroLiterature Literature
And I don't want to be dependent on you forever.”
La riduzione degli oneri amministrativi, il finanziamento della formazione professionale e la creazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione sono misure che serviranno a proteggere i posti di lavoro e a promuovere l'imprenditorialità.Literature Literature
She didn't want to be dependent on any man.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteLiterature Literature
Citizens thus owned and managed their own system rather than being dependent on private power companies.
L'opposizione dei lavoratori, delle loro organizzazioni e degli scienziati all'abolizione del divieto deveobbligare la Commissione a rivedere la propria decisione.Literature Literature
(a) country transfer risk, this being dependent on whether the exposures are denominated in local or foreign currency
Toglimi queste cazzo di mani di dossoEurLex-2 EurLex-2
The classification society shall not be dependent on a single commercial enterprise for its revenue;
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.EurLex-2 EurLex-2
Any man who can't be depended on steady isn't worth the trouble of having around.
Ma dovro ' disubbidire a quest' ordineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such access shall be dependent on a confidentiality agreement similar to that required of inspectors of Member States.
Grazie...Grazie millenot-set not-set
I don’t like being dependent on one person, and I don’t recommend it in the least.
Si ritiene inoltre che le diagnosi derivanti da sistemi basati su accordi volontari tra associazioni di soggetti interessati e un organismo designato, sorvegliato e controllato dallo Stato membro interessato conformemente all'articolo #, paragrafo #, lettera b), della presente direttiva abbiano anch'esse soddisfatto i requisiti figuranti ai paragrafi # e # del presente articoloLiterature Literature
The acquisition of a right may not be dependent on any entry in a national patent register.’
Ti piace giocare a tennis?EurLex-2 EurLex-2
Success in establishing a society of being depends on many other measures.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliLiterature Literature
country transfer risk, this being dependent on whether the exposures are denominated in local or foreign currency;
Sto guidando il piu ' veloce possibile!not-set not-set
76854 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.