dependent upon oor Italiaans

dependent upon

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

contingente

adjektief masculine, feminine

Such a right of appeal cannot depend upon the necessarily contingent nature of any modifications that the institutions make to their acts.
Siffatto diritto di ricorso non può, infatti, dipendere dal carattere necessariamente contingente delle eventuali modifiche apportate dalle istituzioni ai loro atti.

Soortgelyke frases

depend onldepend upon
dipendere

depend upon
affidarsi · dipendere

to depend upon
dipendere da

voorbeelde

Our future depends upon it.
II nostro futuro dipende da questo.

5:8) Depending upon the circumstances, you may have an obligation in this regard.
5:8) Secondo le circostanze, potete avere un obbligo a questo riguardo.

It is Wellsley’s correspondence that I depend upon for information.
È dalla corrispondenza di Wellsley che dipendo per le informazioni.

(b) Why and how should those being trained learn to depend upon themselves?
(b) Perché e come coloro che sono addestrati dovrebbero imparare a confidare in sé?

Why should what a woman looked like be dependent upon what a man wanted?
Perché l’aspetto di una donna doveva dipendere da ciò che un uomo voleva?

Democracy as a form of government is an outgrowth of, and is dependent upon, this living ethos.
La democrazia è una forma di governo che proviene dall’ethos vivente, da cui dipende.

The future and survival of modern civilization, democracy, freedom, all depend upon it
ll futuro e la sopravvívenua della cívíltà moderna,la democrauía, la líbertà, dípendono da questo

When in a host he was dependent upon the host’s sensory organs, whatever they might be.)
Quando si trovava nel cervello di un ospite, dipendeva soltanto dagli organi sensori del suo prigioniero.)

“Our very survival may depend upon being able to discover what’s behind all this.
«La nostra stessa sopravvivenza potrebbe dipendere dal fatto di essere capaci di scoprire cosa c'è dietro tutto ciò.

He went on to remark that the prosperity of an inn often depended upon its cheerful ambience.
Prosegui facendo osservare che la prosperità di una taverna dipendeva spesso da un ambiente allegro.

The number of determinations required for this comparison is dependent upon the precision of the detection system used.
Il numero di determinazioni richiesto per questo nuovo confronto dipende dalla precisione del sistema di rivelazione usato.

Eternal life for Adam and Eve depended upon what?
Per Adamo ed Eva da che cosa dipendeva la vita eterna?

That will mostly depend upon the wife I choose, of course.
Molto dipenderà naturalmente dalla moglie che sceglierò.

Sexual privileges depended upon your place and rank.
I privilegi sessuali dipendevano dalla posizione e dal rango.

Depending upon the result obtained, it might be necessary to conduct a further purification.
In funzione del risultato ottenuto potrà risultare necessario procedere ad un'ulteriore purificazione.

Secondary consciousness, which depends upon language and other sophisticated abstractions, is exclusively human.
La coscienza secondaria, che dipende dal linguaggio e da altre sofisticate astrazioni, è esclusivamente umana.

In truth, she had no choice but to depend upon his discretion.
In realtà, non aveva altra scelta che far conto sulla sua discrezione.

Moreover, to what extent are third countries now really all dependent upon EU funds?
Inoltre, in che misura i paesi terzi sono effettivamente tutti dipendenti dagli stanziamenti dell'UE?

Our happiness depends upon living those very standards.
La nostra felicità scaturisce dall’osservanza di questi standard.

He is dependent upon each of us.
Egli conta su ognuno di noi.

Alternative rerouting should be dependent upon the availability of seats.
L'alternativa di viaggio deve dipendere dalla disponibilità di posti.

“I won’t insult you by asking if I can depend upon your discretion.”
«Non t’insulterò chiedendoti se posso contare sulla tua discrezione.»

Of course, much depends upon the student himself.
Naturalmente molto dipende dallo studente stesso.

1 Jesus initiated a work of such importance that the future of all mankind depends upon its outcome.
1 Gesù diede inizio a un’opera di tale importanza che il futuro di tutta l’umanità dipende dal suo esito.

"""By contrast, a deep sense of fulfillment does not depend upon time, lo cation, or objects."
«Una profonda sensazione di realizzazione non dipende invece dal tempo, dal luogo o dagli oggetti.