dramatisation oor Italiaans
dramatisation
en
Alternative spelling of dramatization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
drammatizzazione
Over-dramatisation of these divergences allows the constraining patterns of the past to re-emerge, makes the present uncertain and hinders constructive progress.
Una drammatizzazione eccessiva di tali divergenze permette ai modelli costrittivi del passato di riemergere, rende incerto il presente e intralcia progressi costruttivi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That the state and political leaders have a responsibility goes without saying. However, the media still have an important role to play by promoting the variety and richness of contemporary multiracial and multicultural society and, instead of dramatising and distinguishing crime by immigrants from crime in general, could present the positive contribution made by immigrants.
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?Europarl8 Europarl8
It should not be dramatised into something more than that.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.Europarl8 Europarl8
Over-dramatisation of these divergences allows the constraining patterns of the past to re-emerge, makes the present uncertain and hinders constructive progress.
Devo dire sì?Europarl8 Europarl8
Without wishing to dramatise, it is a fact that the national health authorities and the technical Commission bodies acted in unison in backing the mass slaughter ideology.
Non sei spiritosoEurLex-2 EurLex-2
‘Melekouni’ also features in ‘Tis Rodou o melekounnas’ a traditional Rhodian wedding dramatised by the members of the Soroni Cultural Association ‘Ampernalli’ (Chondros, 2016).
No, non li voglio i soldi di Sheilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dramatising what you want works with children as well.
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiLiterature Literature
'I don't want to over dramatise the situation, but it is clearly high time to reverse this trend and unlock Europe's potential.
E ' piu ' facilecordis cordis
Syracuse, New York – The Syracuse James Joyce Club holds an annual Bloomsday celebration at Johnston's BallyBay Pub, at which large portions of the book are either read aloud, or presented as dramatisations by costumed performers.
È pazzo, vado alla poliziaWikiMatrix WikiMatrix
On the other hand, he dramatises his situation in a myth.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaLiterature Literature
While some episodes dramatised the traditional Robin Hood tales, most were original dramas created by the show's writers and producers.
Anche se non potrei farci niente oraWikiMatrix WikiMatrix
We all like to dramatise ourselves.
Una base per un'interpretazione piùampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneLiterature Literature
Dramatisations of Dickens continued to be performed, including A Christmas Carol; or, Past, Present, and Future opening on 5 February; and Beckett's The Chimes: A Goblin Story of Some Bells that rang an Old Year out and a New One In.
Farò la foto mentre dormeWikiMatrix WikiMatrix
Certain metals are known to be toxic - the case dramatised in the film 'Erin Brockovich' concerned a town exposed to high levels of chromium, and the ill effects they suffered - but there are few studies into specific effects of specific metals over long periods.
Accordo di associazione CEE-Turchiacordis cordis
‘Don’t over-dramatise the situation.
L'importanza del tema è stata riaffermata oltre che da Meglena KUNEVA anche dal commissario Neelie KROES nel corso di una recente conferenza tenutasi a Lisbona su iniziativa della presidenza portogheseLiterature Literature
Abba devised an educational campaign tailored to village life and the illiterate population featuring a video-recorded play by local actors to dramatise the benefits of the desert refrigerator.
E hai dovuto uccidere FullerWikiMatrix WikiMatrix
Once again, he turned to writing to dramatise his moral crisis.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneLiterature Literature
Caryl Churchill (born 3 September 1938, London) is a British playwright known for dramatising the abuses of power, for her use of non-naturalistic techniques, and for her exploration of sexual politics and feminist themes.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloWikiMatrix WikiMatrix
In 1860, he moved to London and worked as an editor, also writing a novel, later dramatised under the title Shadow Tree Shaft.
E questo lo sai, RickyWikiMatrix WikiMatrix
The character of Fritz, played by Dwight Frye, was not in the novel, but was introduced in the 1823 Richard Peake stage dramatisation.
Ho sottovalutato il valore di questa sferaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nearer it is to ‘dramatised fairy-story’ the worse it is.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.Literature Literature
We can only say, with certainty, that there was much for Shakespeare to dramatise.
Se, a seguito dellLiterature Literature
Involving children in health education from the earliest possible age helps to de-dramatise certain situations and improve cooperation with young patients
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatorioj4 oj4
In 2006, Chang was nominated for the Golden Horse Award for Best Actor for his role in The Go Master, a dramatisation of the life of the Go master Wu Qingyuan.
PER PROTEGGERE LA PERSONA AMATA DAGLl SPlRlTl MALlGNlWikiMatrix WikiMatrix
She was spotted by a casting director aged nine whilst at Bush Davies Ballet School, and starred in the 1980 dramatisation of the H. G. Wells novel The History of Mr Polly.
Ma la lascio ' fuori dalla corsaWikiMatrix WikiMatrix
If you want to sell something, you have to dramatise it.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.Literature Literature
209 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.