election secrecy oor Italiaans
election secrecy
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
segreto elettorale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. And that's the tough part.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.QED QED
Today we still call the standard method of achieving secrecy in voting in elections the Australian ballot.
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Literature Literature
Papal elections in the Middle Ages may have craved secrecy, but they rarely achieved it.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teLiterature Literature
OBSERVANCE OF SECRECY ON ALL MATTERS CONCERNING THE ELECTION
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensivivatican.va vatican.va
Elected citizens, speak up, it's the start of secrecy, trickery!
Voglie sulla pelle, dimensione del cespuglio, una qualunque indicazione di genitali maschili- femminiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Within a week of his election Pius promulgated new regulations governing the secrecy of the conclave, to address some of the outside influence on the conclave.
Inoltre gli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
For reasons of secrecy they did not contain the list of members and candidates elected to the central committee.
Se accetto l' incarico, sarò peggio di due padri messi insiemeLiterature Literature
Despite an absolutely resounding rejection just last June in the European Parliament elections of the remoteness and secrecy of our institutions collectively, that first step next week will be adding to the democratic deficit in that Parliament will be excluded and there seems to be no good reason for this.
Domande di esenzione ammissibiliEuroparl8 Europarl8
whereas there were many complaints over both the basis and the conduct of the elections, with failures to protect the secrecy of the ballot, coercion of state employees, and military efforts to force ethnic Karens, for example, to vote for junta-backed parties,
E invece lo faremo noi!EurLex-2 EurLex-2
I speak on behalf of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats when I say that it should send independent observers to see that these November elections are fair and free and that the secrecy of the ballot is maintained.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheEuroparl8 Europarl8
Retaining the essential elements of the Conclave, but modifying some less important elements which, because of changed circumstances, no longer serve their original purpose, I establish and decree by the present Constitution that the election of the Supreme Pontiff, in conformity with the prescriptions contained in the following Numbers, is to take place exclusively in the Sistine Chapel of the Apostolic Palace in the Vatican. The Sistine Chapel is therefore to remain an absolutely enclosed area until the conclusion of the election, so that total secrecy may be ensured with regard to everything said or done there in any way pertaining, directly or indirectly, to the election of the Supreme Pontiff.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.vatican.va vatican.va
In my country - Italy - there is a regime in force in which freedom of the press is violated, political parties take part in elections by submitting fake signatures, State secrecy covers up violent attacks (including by the Mafia), our Prime Minister - though not for much longer, we hope - profits from international cooperation with regimes like those in Russia and Libya, as was also confirmed by WikiLeaks.
AssociazioneEuroparl8 Europarl8
All the persons listed in No. 46 of this Constitution who in any way or at any time should come to learn anything from any source, directly or indirectly, regarding the election process, and in particular regarding the voting which took place in the election itself, are obliged to maintain strict secrecy with all persons extraneous to the College of Cardinal electors: accordingly, before the election begins, they shall take an oath in the form and using the formula indicated in No. 48.
Segua la luce coi vostri occhivatican.va vatican.va
"All the persons listed in Nos. 46 and 55 § 2 of this Constitution who in any way or at any time should come to learn anything from any source, directly or indirectly, regarding the election process, and in particular regarding the voting which took place in the election itself, are obliged to maintain strict secrecy with all persons extraneous to the College of Cardinal electors: accordingly, before the election begins, they shall take an oath in the form and using the formula indicated in the following number."
I dati statistici più recenti disponibili presso Eurostat (Comunicato stampa di Eurostat n. #/# del #.#.#) relativi al PIL pro capite, misurato in standard di potere d'acquisto (SPA), calcolato su una media triennale (#-#) (UE-# = #) per le regioni ad effetto statistico riconosciute dagli orientamenti, sono i seguenti: Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islandsvatican.va vatican.va
How can Austrian citizens, for example, identify with an EU which has resulted in them being overcome by an avalanche of transit traffic, punished them with sanctions for holding democratic elections and forced them to give up their neutrality and banking secrecy?
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?Europarl8 Europarl8
I further order the Cardinal electors, graviter onerata ipsorum conscientia, to maintain secrecy concerning these matters also after the election of the new Pope has taken place, and I remind them that it is not licit to break the secret in any way unless a special and explicit permission has been granted by the Pope himself.
Tutto cio ' che dici e ' stupidovatican.va vatican.va
Secrecy is maintained during the conclave; the cardinals as well as the conclavists and staff are forbidden to disclose any information relating to the election.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CWikiMatrix WikiMatrix
As we will see, these are different aspects of the same problem. I therefore believe that this Parliament must go further than the Council' s decision, which, as I have said, falls short on aspects such as the election and appointment of the secretariat, its dismissal or the guarantee of professional secrecy in its functioning.
Io credo nei fantasmiEuroparl8 Europarl8
Those who, in accordance with the prescriptions of No. 46 of the present Constitution, carry out any functions associated with the election, and who directly or indirectly could in any way violate secrecy — whether by words or writing, by signs or in any other way — are absolutely obliged to avoid this, lest they incur the penalty of excommunication latae sententiae reserved to the Apostolic See.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziavatican.va vatican.va
The secrecy which has surrounded the work on this convention in recent years is extremely suspicious, and we, as the elected representatives of the citizens of the European Union, must make this point quite clear.
Dobbiamo aprire questo passaggio!Europarl8 Europarl8
We, the Cardinals of Holy Roman Church, of the Order of Bishops, of Priests and of Deacons, promise, pledge and swear, as a body and individually, to observe exactly and faithfully all the norms contained in the Apostolic Constitution Universi Dominici Gregis of the Supreme Pontiff John Paul II, and to maintain rigorous secrecy with regard to all matters in any way related to the election of the Roman Pontiff or those which, by their very nature, during the vacancy of the Apostolic See, call for the same secrecy.
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosvatican.va vatican.va
Moreover, the election principles and the secrecy of the ballot are protected by POLYAS.
Formulario standard # – ITParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is the Commission aware that even after the law was changed in # in order to combat money-laundering through Cyprus, such transactions in fact continued, including large transactions valued at hundreds of millions of Deutschmark in #, and that once again the banks and the government maintained the highest possible degree of secrecy and one of the candidates in the forthcoming presidential elections is alleged to have been involved?
Il titolare dell AIC viene invitato a fornire informazioni sull utilità clinica del prodotto in relazione all indicazione richiesta (direttamente o indirettamente), conformemente ai punti da considerare per la valutazione degli agenti diagnostici (CPMP/EWPoj4 oj4
Is the Commission aware that even after the law was changed in 1996 in order to combat money-laundering through Cyprus, such transactions in fact continued, including large transactions valued at hundreds of millions of Deutschmark in 1998, and that once again the banks and the government maintained the highest possible degree of secrecy and one of the candidates in the forthcoming presidential elections is alleged to have been involved?
Era troppo bello per durareEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.