investigating judge
giudice inquirente
investigable oor Italiaans
investigable
en
(chiefly philosophy and sciences) Capable of being investigated or studied.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
investigabile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
investigation
accertamento · esame · esplorazione · inchiesta · indagazione · indagine · investigamento · investigazione · quest · ricerca · ricercamento · rilevamento · rilevazione · scandagliamento · sondaggio · survey · vìsita
investigating
indagazione · indagine · inquirente · investigamento · investigazione · istruttore · quest · ricercamento · rilevamento · rilevazione · survey
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 14 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileEurLex-2 EurLex-2
It's about an investigation I'm conducting for a partner of your late husband's.""
Proprio quelloLiterature Literature
The measures imposed had been based on an anti-dumping investigation initiated pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 384/96.
prima parte: lettera aEurLex-2 EurLex-2
We have not been able to... Get the full story'cause we can't investigate this.
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I hope we shall be able to find enough evidence to open up a proper investigation.
Dove hai imparato la pesca con la mosca?Literature Literature
The Court of Auditors is continuing with its investigation in connection with the Belliard I and II buildings.
Be ', il fiocco ce l' haEuroparl8 Europarl8
A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMEurlex2019 Eurlex2019
In this way we investigate such questions as gauge invariance, singularities, communication relations between field operators in perturbation theory, etc.
Erano incredibilmente ricchispringer springer
They can investigate, even if I ask them not to.’
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieLiterature Literature
Head of section VI of the police, investigation department.
Non ha mai toccato il coltelloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Person subject to judicial investigation by the Tunisian authorities in respect of the acquisition of movable and immovable property, the opening of bank accounts and the holding of financial assets in several countries as part of money-laundering operations.
Stavo mandando il fotone indietroEurLex-2 EurLex-2
He studied light emitted by electric discharges through air and investigated the use of nitric oxide to determine the oxygen content of air.
Signori, dobbiamo?WikiMatrix WikiMatrix
Importers did not cooperate in the original investigation either.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccaniciEurLex-2 EurLex-2
On 11 December 2002, the Commission initiated an interim review and commenced an investigation at the request of Eucoke-EEIG on behalf of producers representing a major proportion of the total Community production of coke 80+.
Non ci serve un lavoroEurLex-2 EurLex-2
I had him investigate her.
Si ', neanche ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to this report, China increased the production of canned mandarins from 347 000 tonnes in 2009/2010 to 440 000 tonnes in the review investigation period.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSEurLex-2 EurLex-2
(4) According to the final investigation report, the examination procedure led to the conclusion that the Brazilian minimum price system appeared to be in breach of:
Da loro... a noiEurLex-2 EurLex-2
The procedures used to perform the investigations shall be appropriate to the device under examination.
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uomininot-set not-set
Biogerontologists from the National University of Ireland investigated sarcopenia not in humans, but in animals, namely rabbits and rats.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessocordis cordis
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Ubicazione degli ancoraggi effettivi superiori per le cinture (cfr. allegatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(10) The Brazilian authorities were informed of the initiation of the investigation and were requested to respond to a questionnaire on the alleged barriers to trade.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?EurLex-2 EurLex-2
On March 27 of that year the first Church meeting in Cambodia was held at a hotel, with a total of six members and nine investigators in attendance.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.LDS LDS
Seconded members of the joint investigation team may, in accordance with the law of the Member State where the team operates, be entrusted by the leader of the team with the task of taking certain investigative measures where this has been approved by the competent authorities of the Member State of operation and the seconding Member State.
Non c' e ' nessuna perditaEurLex-2 EurLex-2
It was as though Fraffin had spoken to him, saying: “There’s the foolish Investigator!
Me ne andavo in giro a intervistare la gente... e a prendere appunti sulla mia agendina della Holly HobbyLiterature Literature
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitonot-set not-set
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.