oppressively
in modo oppressivo · in modo opprimente
oppress oor Italiaans
oppress
en
(obsolete) Physically to press down on (someone) with harmful effects; to smother, crush.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
opprimere
en
keep down by force
The silence is oppressive.
Il silenzio è opprimente.
premere
did anybody oppress " fear "?
Qualcuno ha premuto " spaventato "?
stringere
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serrare · reprimere · frenare · caricare · ritenere · perseguitare · schiacciare · sopprimere · perseguire · angariare · insistere · deprìmere · soverchiare · comprimere · compattare · accelerare · legare · affliggere · assillare · esigere · tormentare · pizzicare · angosciare · intasare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It goes without saying that I hypostasize by way of the future these same present oppressed people into future ones.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casiLiterature Literature
Her brave smile died, chased away by a thought far more oppressive than the fear of growing old.
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui allLiterature Literature
They reminded me of the oppressive prison cells I had seen in the movies.
E' sempre più difficile entrare nel paese.Literature Literature
I felt more oppressed and troubled than when I had first sought the silence and darkness.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaLiterature Literature
Had Melanie seen him as an oppressive tyrant, the same way this young woman perceived her brothers?
Per la struttura sociale del tempo, attentamente controllata dalla monarchia e dalla chiesa, sarebbe stato impensabile scappareLiterature Literature
Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.
Lascia che ci provi!jw2019 jw2019
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestalijw2019 jw2019
Tom said suddenly that he was tired, he felt oppressed, he should be glad if they could sit down.
E ' questa casa Simmons?Literature Literature
For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution, because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.
Sentenza del Tribunale di primo grado, # maggio #, nella causa T-#/#, Marco de Stefano contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti- Concorso generale- Mancata ammissione alle prove- Diplomi richiesti»Europarl8 Europarl8
Victim of her marriage with a debauched joiner, she was oppressed by the needs of many infant children.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansLiterature Literature
At two thousand atmospheres the air inside the ship seemed to be sticky, heavy, oppressive.
Azioni e proposte ammissibiliLiterature Literature
The rulers of Egypt were cruel, wicked men and greatly oppressed the people.
Davvero?Beh, rifletti un attimojw2019 jw2019
No longer did nature oppress man; instead, with its violation, we were courting suicide.
sottolinea l'interesse comune di collaborare nell'elaborazione di standard comuni per la comunicazione mobile di terza generazione (#GLiterature Literature
Consequently by oppressive decrees they are driven underground to continue their preaching.
Era a Victorvillejw2019 jw2019
Could I have arrived through reason at knowing that I must love my neighbor and not oppress him?
isomerizzazioneLiterature Literature
On 25 November 2002 an armed attack took place on President Niyazov of Turkmenistan, which triggered a wave of increased oppression against Turkmen citizens.
Lascia che ti dica una cosanot-set not-set
Each was oppressed with his own thoughts.
Comincerò facendo il punto della situazione.Literature Literature
To cap all, he was oppressed by his difficulties of communication with his masters in London.
Una indicazione che si ritiene abbia per i consumatori lo stesso significato di un'indicazione nutrizionale inclusa nell'elenco summenzionato dovrebbe essere soggetta alle stesse condizioni d'impiego ivi indicateLiterature Literature
“I find this place oppressive; everywhere you turn you’re having their opinions forced on you.
considerando che la trasparenza e la credibilità delle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicaLiterature Literature
I didn't know where to walk any more; the walls were oppressive, seemed to confront me every way I turned.
Lei e le altre sono al sicuro... per oraLiterature Literature
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An important principle emphasised in Mr van den Bos's report is the right to change or renounce one's faith and to seek one's own spiritual home in freedom and without encountering legislation that is oppressive or that gives rise to threats of punishment for those who change their faith and religion.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaEuroparl8 Europarl8
All Muslims are interlinked in a universe free of racism and oppression.
Che dici di me?Literature Literature
Even if many Muslims came to Europe seeking economic opportunity, they are often defined as victims of racism and oppression.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
We tried to kinda come up with this idea that beauty and oppression could co-exist.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.