oppressed oor Italiaans
oppressed
en
Subject to oppression.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
afflitta
Are you grieved about the terrible oppressions that millions have to endure?
Siete afflitti per le spaventose oppressioni che milioni di persone devono subire?
afflitto
Are you grieved about the terrible oppressions that millions have to endure?
Siete afflitti per le spaventose oppressioni che milioni di persone devono subire?
calpestata
Hey, you guys, smile for the camera while you're oppressing our rights.
Ehi, sorridete alla telecamera mentre ci calpestate i diritti.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calpestato · oppresso · preoccupata · preoccupato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It goes without saying that I hypostasize by way of the future these same present oppressed people into future ones.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.Literature Literature
Her brave smile died, chased away by a thought far more oppressive than the fear of growing old.
La regina ti ringraziaLiterature Literature
They reminded me of the oppressive prison cells I had seen in the movies.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriLiterature Literature
I felt more oppressed and troubled than when I had first sought the silence and darkness.
invita gli Stati membri, a tutti i livelli di decentralizzazione della politica strutturale, a generalizzare e ad applicare le migliori prassi per la creazione di reti tra le autorità ambientali regionali e nazionaliLiterature Literature
Had Melanie seen him as an oppressive tyrant, the same way this young woman perceived her brothers?
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!Literature Literature
Instead of requiring the removal of the sense of pain, the end of pain calls for the elimination of the causes of human suffering —oppression, crime, sickness, death and the like.
Sono... carine, Michellejw2019 jw2019
Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.jw2019 jw2019
Tom said suddenly that he was tired, he felt oppressed, he should be glad if they could sit down.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiLiterature Literature
For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution, because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiEuroparl8 Europarl8
Victim of her marriage with a debauched joiner, she was oppressed by the needs of many infant children.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Literature Literature
At two thousand atmospheres the air inside the ship seemed to be sticky, heavy, oppressive.
Il mio collega, l'onorevole Corbett, ha già spiegato che alcune relazioni delle quali discutiamo sono relazioni su altre relazioni.Literature Literature
The rulers of Egypt were cruel, wicked men and greatly oppressed the people.
Nessun segno di cordejw2019 jw2019
No longer did nature oppress man; instead, with its violation, we were courting suicide.
a causa delle carenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneLiterature Literature
Consequently by oppressive decrees they are driven underground to continue their preaching.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-Ajw2019 jw2019
Could I have arrived through reason at knowing that I must love my neighbor and not oppress him?
Ehi, hai preso i tovaglioli e il resto?Literature Literature
On 25 November 2002 an armed attack took place on President Niyazov of Turkmenistan, which triggered a wave of increased oppression against Turkmen citizens.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questionenot-set not-set
Each was oppressed with his own thoughts.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite CLiterature Literature
To cap all, he was oppressed by his difficulties of communication with his masters in London.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSLiterature Literature
“I find this place oppressive; everywhere you turn you’re having their opinions forced on you.
Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consiglio, del # marzo #, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeoLiterature Literature
I didn't know where to walk any more; the walls were oppressive, seemed to confront me every way I turned.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaLiterature Literature
Senior military officer and member of ZANU-PF Joint Operational Command and complicit in forming or directing oppressive state policy.
Dormito bene, bambine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
An important principle emphasised in Mr van den Bos's report is the right to change or renounce one's faith and to seek one's own spiritual home in freedom and without encountering legislation that is oppressive or that gives rise to threats of punishment for those who change their faith and religion.
Quella puttana bugiarda!Europarl8 Europarl8
All Muslims are interlinked in a universe free of racism and oppression.
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.Literature Literature
Even if many Muslims came to Europe seeking economic opportunity, they are often defined as victims of racism and oppression.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
We tried to kinda come up with this idea that beauty and oppression could co-exist.
chiede alla Commissione di raccogliere e diffondere le migliori pratiche per quanto concerne le politiche in materia di ambiente lavorativo che consentono un equilibrio effettivo tra l'attività professionale e la vita privata, e che includono le misure che favoriscono una migliore partecipazione degli uomini alla vita familiare; esorta gli Stati membri e le parti sociali ad adottare le misure necessarie per potere da una parte prevenire le molestie sessuali e morali sul luogo di lavoro e dall'altra intervenire qualora si verifichino; insiste sulla necessità di appoggiare le donne nella loro carriera professionale; esorta la Commissione e gli Stati membri ad adottare misure rigorose intese a ridurre il divario retributivo di genere e a promuovere sia il congedo parentale per gli uomini sia il congedo di paternitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.