opposite poles
poli opposti
oppositional oor Italiaans
oppositional
en
Of, pertaining to, or exhibiting opposition
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
contrario
Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.
Anche quando i fatti dimostravano il contrario, asseriva che non l'aveva rubato.
antitetico
More or less one year ago, the Commission position, as you will all recall, was practically the opposite.
Più o meno un anno fa la posizione della Commissione, tutti se lo ricorderanno, era pressoché antitetica.
oppositivo
en
adverbial case in Finnish language
But my father- - 100% oppositional.
Ma mio padre e'al cento per cento oppositivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But it was just the opposite—he felt old.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniLiterature Literature
The author draws a contrast with Bourguiba who, he asserts, confronted “an active, but minority, opposition.” 21.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneLiterature Literature
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione a considerare l’aiuto come notificatoEurLex-2 EurLex-2
He closed the door behind him and sat down on the opposite side of her table.
Uccidila, Percy!Literature Literature
I just kept away from him, stayed on the opposite side of the arena.
Cosa vorresti?- Ci hanno fatto atterrare, almenoLiterature Literature
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaEurLex-2 EurLex-2
Churchill was exactly the opposite of what he’d been expecting, and that was somehow comforting.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaLiterature Literature
Now, in somewhat different conditions and with 35 voters, we have just voted on virtually the same text but with the opposite result.
RACCOMANDAEuroparl8 Europarl8
In a moment the car emerged from the side street and parked outside the house opposite Ray's.
Presentazione e verifica dei contiLiterature Literature
Ukrainian and Russian brothers traveling in the opposite direction took with them spiritual food, wax stencils, ink, and other tools for use in Russia.
Li ho visti.Arrivanojw2019 jw2019
She was, I don’t know, the opposite of you.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroLiterature Literature
Before she left the complex, she knocked on the door opposite Frankie’s unit where Mrs.
Terzo elemento di fondo: i paesi in via di sviluppo.Literature Literature
Before Ronan could question them further, a roar sounded from the opposite end of the fortress.
Se il problema si è verificato solo una volta e non puoi riprodurlo, puoi cercare nel file ~/. xsession-errors per vedere se ha registrato l' output di & kplayer; al momento dell' erroreLiterature Literature
Repeatedly imposed prison terms against those involved in peaceful protests and as a result bears responsibility for the repression of civil society and democratic opposition in Belarus.
Freghi i soldi alla gente?EurLex-2 EurLex-2
20 OHIM points out that findings made by the Opposition Division which were not contested by the defendant before the Board of Appeal cannot form part of the subject‐matter of the proceedings for the first time before the Court.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturaleEurLex-2 EurLex-2
Decision of the Opposition Division: Rejected the opposition
Proprio cosìEurLex-2 EurLex-2
By hightailed I mean staggered off in the opposite direction of the crowd.
Quando il programma di sicurezza di un vettore aereo descrive i metodi e le procedure che il vettore deve seguire per conformarsi ai requisiti del regolamento (CE) n. #/# e relativi provvedimenti attuativi, si può ritenere che il vettore aereo ottemperi ai requisiti delle lettere a) e b) per tutti i siti specificati nel programmaLiterature Literature
5 On 16 September 2004, the intervener, Focus Magazin Verlag GmbH, filed a notice of opposition to registration of the trade mark applied for, pursuant to Article 42 of Regulation No 40/94 (now Article 41 of Regulation No 207/2009).
In alcune cittàsi sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceEurLex-2 EurLex-2
One morning as she hummed away, hanging sheets, a voice came down from the opposite side in Polish.
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteLiterature Literature
(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for a Community figurative mark containing the verbal element ‘GRUPO SADA’ – Earlier national figurative mark containing the verbal element ‘sadia’ – Partial refusal of registration – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Set up on the opposite wall was a huge plasma TV set and a stereo system right out of a catalog.
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?Literature Literature
The opposite occurs when we try to do something while our mind is on other things.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GUC # delLiterature Literature
“Isn’t that in the opposite direction?”
NEL PROSSIMO EPISODIOLiterature Literature
The footsteps waxed, stopping just on the opposite side, and all three held breath.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliLiterature Literature
He used to say jewelry is the opposite of sculpture.
definita dal Consiglio il # luglioLiterature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.