result in oor Italiaans

result in

(to) result in

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

causare

werkwoord

Carelessness often results in accidents.
La disattenzione è spesso causa di incidenti.

discutere

werkwoord

The significance of these results in affording a new way of formulating quantum field theory is discussed.
Si discute il significato di questi risultati in quanto permettono di formulare una nuova teoria quantistica dei campi.

intrattenersi

werkwoord

provocare · avere come risultato · sfociare

Soortgelyke frases

result in something
portare a qualcosa

to result in
portare a · sfociare in

voorbeelde

This has resulted in making the microbiome one of the most exciting new areas of research.
A quel punto il microbiota è diventato per la scienza uno dei più interessanti campi di indagine.

In monkeys, single oral doses up to # mg/kg resulted in prostration and, at higher doses, semi-consciousness
Nelle scimmie, dosi singole per via orale fino a # mg/kg hanno dato luogo a prostrazione e, con dosaggi più alti, ad uno stato di semi-incoscienza

Pursuing this course results in lasting gain.
Il perseguire questa condotta reca un guadagno duraturo.

Training of persons implementing screening of cargo and mail shall result in all of the following competencies:
La formazione di coloro che effettuano lo screening di merci e posta deve fornire tutte le seguenti competenze:

a second heat treatment resulting in a negative reaction to the peroxidase test
un secondo trattamento termico avente come conseguenza una reazione negativa alla prova di perossidasi

We're gonna see the results in just a few minutes.
Vedremo i risultati tra pochi minuti.

Pollution and environmental changes are resulting in an increasingly fragile and more unstable form of production.
L'inquinamento e i cambiamenti ambientali portano a una produzione sempre più fragile ed instabile.

Of course, in most cases tension does not result in tumors.
Certo, nella maggioranza dei casi la tensione non provoca tumori.

THIS RESULTS IN THE FOLLOWING AMOUNTS OF REAGENTS :
LE QUANTITA DI REATTIVI DA IMPIEGARE SONO DUNQUE LE SEGUENTI :

The change resulted in Speed filing a lawsuit against the team for several reasons.
Questo cambio portò Speed a querelare la squadra per diversi motivi.

Eligible measures are therefore heterogeneous and result in a wide disparity of projects.
Di conseguenza, le misure ammissibili sono eterogenee e permettono una grande dispersione dei progetti.

High levels of melamine in food can result in very severe health effects
Un tenore elevato di melamina nei prodotti alimentari può determinare effetti molto gravi sulla salute

Transferability of quotas has resulted in a decrease in the number of commercial vessels.
La possibilità di trasferire contingenti ha portato a una riduzione del numero di navi commerciali.

such scoring results in countries being classified into seven risk categories
in base alla rischiosità loro attribuita i paesi sono classificati in sette categorie di rischio

NPINMUPSS resulted in four publications as well as two patent applications.
Il progetto NPINMUPSS ha prodotto quattro pubblicazioni, nonché due domande di brevetto.

I have applied with five different employment agencies, which has resulted in nothing.
Ho fatto domanda presso cinque diverse agenzie di collocamento, senza risultati.

at the bottom of the table ‘Results’ in point 3.1 the following row is added:
al punto 3.1, in fondo alla tabella «Risultati», è aggiunta la seguente riga:

(e) in a way which results in recovery or disposal in contravention of Community or international rules; or
e) in un modo che il recupero o lo smaltimento risulti in contrasto con la normativa comunitaria o internazionale; o

Lighter metallic parts result in lower weight and thus less fuel consumption when it comes to transport vehicles.
Grazie a parti metalliche più leggere si ottiene un peso inferiore e quindi un consumo di carburante ridotto per i mezzi di trasporto.

Such an interim solution has been discussed within the Eurosystem, resulting in the following proposal by the ECB:
Tale soluzione transitoria è stata oggetto di una discussione nell'ambito dell'Eurosistema che ha dato luogo alla seguente proposta della BCE:

This often results in complex provisions.
Di conseguenza, le disposizioni sono spesso complesse.

If several classification rules apply to the same device the rule resulting in the higher classification shall apply.
Se ad un dispositivo si applicano più regole di classificazione, si applica la regola che prevede la classificazione più elevata.

Change to network infrastructure resulting in new/amended monitoring equipment
Modifica dell’infrastruttura di rete, con conseguente introduzione di apparecchiature di monitoraggio nuove/modificate

That infringement must have resulted in a discharge causing major damage or threat of major damage.
È necessario che da tale infrazione sia derivato uno scarico che provoca o rischia di provocare danni gravi.

The corresponding projects were quick start ones, resulting in massive energy savings and CO2 emission reductions.
I progetti corrispondenti sono stati del tipo ad avviamento rapido, che si traducono in massicci risparmi di energia e ingenti riduzioni delle emissioni di CO2.